霜天晓月

· 韩玉

竹篱茅屋。
一树扶疏玉。
客里十分清绝,有人在、江南北。
伫目。
诗思促。
翠袖倚修竹。
不是月媒风聘,谁人与、伴幽独。

简要说明

这首词为南宋羁旅抒怀之作,以竹篱茅屋、疏竹清花等清冷意象勾勒出幽绝荒寂的客居场景,借景抒发漂泊异乡的孤寂愁思,同时暗含对远方知音或佳人的深切期盼,情感含蓄深沉,意境清逸孤高。

逐句注释

  1. 竹篱茅屋:竹编篱笆环绕的简陋茅屋,点明客居居所,奠定全篇清寂荒寒的基调。
  2. 一树扶疏玉:扶疏,指枝叶繁茂舒展的样子;玉,此处喻指经霜的花木(一说为经霜覆盖的林木,一说为盛放的梅花,以“玉”喻其莹洁之态),谓一树花枝如美玉般清莹清冷。
  3. 客里十分清绝,有人在、江南北:客里,即客居他乡之时;清绝,清寂至极、超凡脱俗;江南北,泛指南北各地,谓相知之人散落远方。句意:客居此地,周遭景致清寂到极致,可懂我的友人却散在江南江北各处。
  4. 伫目:伫立凝望,凝神远望之态,点明词人的动作与心绪。
  5. 诗思促:诗思,即作诗的情思与灵感;促,指思绪局促、诗兴被愁绪牵绊,难以舒展。
  6. 翠袖倚修竹:翠袖,原指女子的衣袖,此处代指所思慕的佳人或知音;修竹,修长的翠竹。句意:恍惚间似见那位佳人正凭倚着修长翠竹伫立。
  7. 不是月媒风聘,谁人与、伴幽独:月媒风聘,以月为媒、以风为聘,化用古代知音遇合或情缘牵系的意象;幽独,指孤寂独处的状态。句意:若非月下风前自有一段机缘牵系,又有谁能陪伴我消解这满襟幽寂呢?

现代译文

竹篱环合,茅屋静卧柴门。
一树枝叶舒展,如凝霜美玉般清润绝伦。
客居异乡,满眼皆是这般清绝景致,
可相知的故人,却散落在江南江北。
我伫立凝望,
满心诗兴却被愁绪催得局促难舒。
恍惚间似见伊人,正凭倚修长翠竹而立。
若非月下风前自有一段机缘牵系,
又有谁能与我相伴,消解这满襟幽独?

创作背景

韩玉为南宋词人,字温甫,有《东浦词》传世,此词收录于《全宋词》。南宋时期士人多有宦游、游学漂泊的经历,词人远离故土客游他乡,于霜天晓月的清寂景致中触发羁愁。全篇无明确的特定创作事件指向,侧重抒发普遍的客居孤寂与知音难觅的怅惘,是南宋典型的羁旅抒怀词作。

艺术赏析

  1. 意象营造与虚实结合:开篇以“竹篱茅屋”“一树扶疏玉”构建出荒寒清绝的实景,后以“翠袖倚修竹”虚写所思之人,将实景与虚景交融,拓展了意境空间,既写出客居环境的清寂,又暗含对知音的期盼。
  2. 抒情层次递进:上片先绘客居之景,再点出知音散落的愁绪;下片由“伫目”的动作转入内心思绪,以“诗思促”点明愁绪牵绊诗兴,最后以反问收束,将孤寂之感推向高潮,情感层层铺展,含蓄深沉。
  3. 用典与含蓄表达:“月媒风聘”化用古代婚恋与知音遇合的意象,不直接言怀人思友,而是以“谁人与伴幽独”委婉点出对知音的渴求,避免直白抒情,尽显宋词的含蓄之美。
  4. 格律特色:此词为《霜天晓角》正体,双调四十三字,上片五句三仄韵、下片五句四仄韵,句式长短错落,以仄韵贯穿全篇,强化了清冷沉郁的情感基调。

常见问题

《霜天晓月》的作者和朝代是什么?

《霜天晓月》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。

《霜天晓月》主要写了什么?

这首词为南宋羁旅抒怀之作,以竹篱茅屋、疏竹清花等清冷意象勾勒出幽绝荒寂的客居场景,借景抒发漂泊异乡的孤寂愁思,同时暗含对远方知音或佳人的深切期盼,情感含蓄深沉,意境清逸孤高。

《霜天晓月》的创作背景是什么?

韩玉为南宋词人,字温甫,有《东浦词》传世,此词收录于《全宋词》。南宋时期士人多有宦游、游学漂泊的经历,词人远离故土客游他乡,于霜天晓月的清寂景致中触发羁愁。全篇无明确的特定创作事件指向,侧重抒发普遍的客居孤寂与知音难觅的怅惘,是南宋典型的羁旅抒怀词作。

《霜天晓月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与虚实结合 :开篇以“竹篱茅屋”“一树扶疏玉”构建出荒寒清绝的实景,后以“翠袖倚修竹”虚写所思之人,将实景与虚景交融,拓展了意境空间,既写出客居环境的清寂,又暗含对知音的期盼。 2. 抒情层次递进 :上片先绘客居之景,再点出知音散落的愁绪;下片由“伫目”的动作转入内心思绪,以“诗思促”点明愁绪牵绊诗兴,最后以反问收束,将孤寂之感推向高潮,情感层...