这首词以梅花照雪的清冷高洁意象起笔,借梅花的清高超绝自况,先追忆昔日宫廷仕宦的经历,再写如今流落凡尘、寄情棋画的闲适心境,抒发了虽历经际遇变迁仍保有清雅意趣、于病痛中仍热爱春景的旷达情怀。
清平乐・梅花照雪
浑似人清绝。
香叠绀螺双背结。
曾侍霓旌绛节。
如今却向尘寰。
棋中寄个清闲。
纵使阿郎多病,也须偷画春山。
简要说明
逐句注释
- 梅花照雪:梅花映照着漫天白雪,勾勒出清寒素雅的画面。
- 浑似人清绝:浑似意为简直像;清绝指清高超绝到极致。此句既形容梅花的姿容气质,也暗喻词人自身的品格。
- 香叠绀螺双背结:香叠指梅花香气层层叠加、氤氲浓郁;绀螺指青黑色的螺形花萼(或花苞);双背结形容两枝梅花背向而生、相依成结,描摹梅花的形态与香气细节。
- 曾侍霓旌绛节:霓旌指皇帝仪仗中以五彩羽毛制作的旗帜;绛节指帝王赐予使臣的红色符节,代指宫廷仪仗与仕宦场合。此句写词人昔日曾在宫廷中侍奉帝王,追忆过往仕宦生涯。
- 如今却向尘寰:尘寰即人世间,此处指民间世俗之地,与宫廷相对,写词人如今流落民间的境遇。
- 棋中寄个清闲:寄寓于棋艺之中,打发闲暇时光,寄托闲适旷达的心境。
- 纵使阿郎多病,也须偷画春山:阿郎为古代对男子的亲昵称呼,此处多认为是词人自指;偷画即忙里偷闲描画;春山既指春日的山水景致,也可代指清雅的画作题材,此句表达即便身有疾患,也要抽空寻赏、描画春景,保有对美好事物的热爱。
现代译文
雪光映着梅花的清姿,
简直像那人儿一般,清高超绝到极致。
香气层层叠叠,青黑螺萼成双背结。
曾记往昔,我曾伴侍在帝王仪仗之间。
如今却流落于寻常尘寰之间,
只在棋枰之上寄寓闲散清闲。
纵使我这阿郎身染多病,
也要抽空描画那春日的青山。
创作背景
韩玉为南宋中期词人,《全宋词》存其词一卷,其词作多兼具身世之感与闲适情怀。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是词人仕途失意或闲居时所作,借梅花意象抒发现实境遇与心境:以“曾侍”追忆过往仕宦荣光,以“如今”写当下平淡生活,通过棋画寄情,体现出历经浮沉后仍保有清雅自适的人生态度。(关于词人具体仕途经历,史料记载有限,相关解读多为基于词作的合理推测)
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:开篇以“梅花照雪”的清寒意象奠定全词清雅基调,“浑似人清绝”将梅花的清高超绝与词人自身品格相勾连,物我合一;后续“香叠绀螺”进一步细化梅花形态,强化了清雅高洁的意象内涵。
- 今昔对比,情感转折:上阕“曾侍霓旌绛节”与下阕“如今却向尘寰”形成鲜明对照,写出从宫廷仕宦到流落凡尘的际遇变迁,暗含身世感慨,但词人并未沉溺悲戚,转而以“棋中寄清闲”“偷画春山”转向闲适旷达的心境,情感自然流转,从略带落寞转为自适豁达。
- 语言凝练,意境悠远:全词语言雅致清丽,以“绀螺”“霓旌绛节”等意象丰富词作的文化内涵;末句“偷画春山”以细节描写展现词人即便多病仍热爱春景的情趣,画面感十足,余韵悠长。
- 格律合规:此词严格遵循《清平乐》词牌正体格律,上阕押仄声韵(雪、绝、结、节),下阕转换为平声韵(寰、闲、山),句式整齐,平仄协调,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《清平乐・梅花照雪》的作者和朝代是什么?
《清平乐・梅花照雪》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。
《清平乐・梅花照雪》主要写了什么?
这首词以 梅花照雪 的清冷高洁意象起笔,借梅花的清高超绝自况,先追忆昔日宫廷仕宦的经历,再写如今流落凡尘、寄情棋画的闲适心境,抒发了虽历经际遇变迁仍保有清雅意趣、于病痛中仍热爱春景的旷达情怀。
《清平乐・梅花照雪》的创作背景是什么?
韩玉为南宋中期词人,《全宋词》存其词一卷,其词作多兼具身世之感与闲适情怀。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是词人仕途失意或闲居时所作,借梅花意象抒发现实境遇与心境:以“曾侍”追忆过往仕宦荣光,以“如今”写当下平淡生活,通过棋画寄情,体现出历经浮沉后仍保有清雅自适的人生态度。(关于词人具体仕途经历,史料记载有限,相关解读多为基于词作的合理推测)
《清平乐・梅花照雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :开篇以“梅花照雪”的清寒意象奠定全词清雅基调,“浑似人清绝”将梅花的清高超绝与词人自身品格相勾连,物我合一;后续“香叠绀螺”进一步细化梅花形态,强化了清雅高洁的意象内涵。 2. 今昔对比,情感转折 :上阕“曾侍霓旌绛节”与下阕“如今却向尘寰”形成鲜明对照,写出从宫廷仕宦到流落凡尘的际遇变迁,暗含身世感慨,但词人并未沉溺悲戚,转而以...