这首词是南宋词人韩玉的送别赠友之作,以天涯沦落的知己相逢与别离为核心,先叙二人阔别多年的漂泊际遇,再写宴饮听歌的片刻慰藉,最后以明日征帆的离别收束,抒发了羁旅漂泊的愁思与惺惺相惜的惜别之情,情感真挚沉郁,意境悠远苍凉。
水调歌头・有美如花客
玉京杳渺际,与别几经秋。
家在金河堤畔,身寄白苹洲末,南北两悠悠。
休苦话萍梗,清泪已难收。
玉壶酒,倾潋滟,听君讴。
伫雪却月,新弄一曲洗人忧。
同是天涯沦落,何必平生相识,相见且迟留。
明日征帆发,风月为君愁。
简要说明
逐句注释
- 有美如花客,容饬尚中州:
有美如花客:指貌美如春花的知己友人。容饬:仪容整饬端庄。尚中州:崇尚中原地区的雅致风尚,形容友人风度贴合中原世家的端庄格调。 - 玉京杳渺际,与别几经秋:
玉京:原指帝都长安,此处泛指繁华的京城。杳渺:遥远渺茫。与别:与之分别。几经秋:经过数个春秋,指分别已久。 - 家在金河堤畔,身寄白苹洲末,南北两悠悠:
金河:一说为中原地区的河流,代指友人的故乡。白苹洲:长满白苹的水边沙洲,常用来比喻漂泊寄居的荒僻之地。末:水边远端。南北两悠悠:南北相隔路途遥远,情思悠长。 - 休苦话萍梗,清泪已难收:
萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊不定的行踪。休苦:不必过于愁苦。清泪:清冽的眼泪。 - 玉壶酒,倾潋滟,听君讴:
玉壶:玉制酒壶,代指美酒。潋滟:形容酒满溢出、波光荡漾的样子。讴:歌唱,此处指友人的歌声。 - 伫雪却月,新弄一曲洗人忧:
伫雪却月:伫立在雪月之下,此处形容歌声清越,仿佛能驱散雪月般的清寒愁绪(“却”有驱散、击退之意)。新弄:新演奏的曲目。洗人忧:消解人的忧愁。 - 同是天涯沦落,何必平生相识,相见且迟留:
天涯沦落:化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”,指同样漂泊失意、流落他乡。何必平生相识:不必是早已相熟的旧交。且迟留:暂且多停留片刻。 - 明日征帆发,风月为君愁:
征帆:远行的帆船,代指友人即将离去的船只。风月为君愁:将人的离愁赋予风月,连风月都为友人的离去而感伤。
现代译文
有位貌美如春花的知己,仪容端庄,风度恰如中原世家的雅致模样。
曾在繁华京城一别,不觉已是几度春秋过往。
你家本在金河之畔,如今却寄身于白苹沙洲的荒远地方,南北相隔,悠悠前路茫茫。
不必再为漂泊不定的身世暗自愁苦,话到此处,清泪早已难收。
玉壶中斟满美酒,波光潋滟,且听你一展歌喉。
你伫立雪月之下,新谱的一曲清歌,竟将我满心愁绪尽数洗透。
你我同是天涯漂泊的失意之人,又何必非要平生早已相识?今日相见,且暂且多留片刻。
明日征帆就要远去,连风月都要为你的离去,满怀离愁。
创作背景
韩玉为南宋中期词人,生平史料记载有限,仕途多有坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首词是其在异乡偶遇同是流落天涯的友人,二人相逢后又将面临分别,遂作此词以抒怀。词中“同是天涯沦落”化用白居易《琵琶行》典故,点明二人共通的失意处境,结合“南北两悠悠”的漂泊之叹,可知词人彼时正流落江南,借与友人的相逢与离别,抒发自身的羁旅愁思与知音难觅的感慨。
艺术赏析
- 用典自然,情感共鸣:化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”句,不着痕迹地点明二人同病相怜的境遇,无需多言便引发强烈情感共鸣,强化了词的抒情张力。
- 意象连贯,意境苍凉:全词以漂泊、离别为核心意象,如“萍梗”“白苹洲”“征帆”等,均紧扣羁旅主题,搭配“玉京”“金河”“风月”等雅致意象,营造出悠远苍凉又不失温婉的意境。
- 结构层层递进:上片从阔别重逢的回忆落笔,叙写二人各自的漂泊际遇,铺陈愁绪;下片转写宴饮听歌的片刻慰藉,再以“相见且迟留”的不舍收束,最后以明日离别将愁绪推向高潮,情感脉络清晰自然。
- 手法多样,抒情细腻:既有“休苦话萍梗,清泪已难收”的直抒胸臆,也有“风月为君愁”的移情于景,将惜别之情赋予自然风物,深化了离别感伤;同时“玉壶酒,倾潋滟”等句以细节描写勾勒出宴饮场景,画面感十足。
- 格律合规,节奏明快:全词严格遵循《水调歌头》词牌格律,上下片多处对仗(如“家在金河堤畔,身寄白苹洲末”),三字句“玉壶酒,倾潋滟,听君讴”节奏明快,与长句的沉郁形成对比,张弛有度。
常见问题
《水调歌头・有美如花客》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・有美如花客》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。
《水调歌头・有美如花客》主要写了什么?
这首词是南宋词人韩玉的送别赠友之作,以 天涯沦落的知己相逢与别离 为核心,先叙二人阔别多年的漂泊际遇,再写宴饮听歌的片刻慰藉,最后以明日征帆的离别收束,抒发了羁旅漂泊的愁思与惺惺相惜的惜别之情,情感真挚沉郁,意境悠远苍凉。
《水调歌头・有美如花客》的创作背景是什么?
韩玉为南宋中期词人,生平史料记载有限,仕途多有坎坷,常有羁旅漂泊之感。这首词是其在异乡偶遇同是流落天涯的友人,二人相逢后又将面临分别,遂作此词以抒怀。词中“同是天涯沦落”化用白居易《琵琶行》典故,点明二人共通的失意处境,结合“南北两悠悠”的漂泊之叹,可知词人彼时正流落江南,借与友人的相逢与离别,抒发自身的羁旅愁思与知音难觅的感慨。
《水调歌头・有美如花客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感共鸣 :化用白居易《琵琶行》“同是天涯沦落人”句,不着痕迹地点明二人同病相怜的境遇,无需多言便引发强烈情感共鸣,强化了词的抒情张力。 2. 意象连贯,意境苍凉 :全词以漂泊、离别为核心意象,如“萍梗”“白苹洲”“征帆”等,均紧扣羁旅主题,搭配“玉京”“金河”“风月”等雅致意象,营造出悠远苍凉又不失温婉的意境。 3. 结构层层递进 :上片从...