这首词以闺中女子视角起笔,先写春睡醒来后的寂冷春景,再追忆昔日与情人离别之景,最终收束于当下孤独无依的思念与怨怼,是一首情感细腻、意境清冷的婉约闺怨词。
贺新郎・睡起帘栊静
金铺、春帏半卷,宝香烟冷。
门外落花风不定。
糁糁乱红堆径。
谁唤做、春愁如病。
零乱云鬟慵梳掠,傍菱花、羞对孤鸾影。
情易感,恨难醒。
沙边柳外当时景。
记分携、离筵乍阕,去帆初整。
尽举棹歌和泪听。
云淡水寒烟暝。
空怆望、楼高天迥。
犹未归来何处也,日长时、不念人孤另。
书谩写,雁谁倩。
简要说明
逐句注释
-
睡起帘栊静。
睡起:睡醒。帘栊:窗帘与窗棂,代指居室。此句写女子睡醒后,室内一片静谧。 -
金铺、春帏半卷,宝香烟冷。
金铺:古代门上装饰的铜质铺首,用以衔环,此处代指门户。春帏:春日的帐幔。宝香:名贵的熏香。冷:指熏香已燃尽,烟霭消散,氛围清冷。此句写春日帐幔半卷,熏香燃尽,室内寂冷。 -
门外落花风不定。
门外:室外庭院。落花:飘落的春花。风不定:春风吹拂不停。此句写门外春花被春风吹得纷纷飘落,不曾停歇。 -
糁糁乱红堆径。
糁糁(sǎn sǎn):形容花瓣散落的样子。乱红:代指落花。径:小路。此句写细碎的落花铺满小路,堆积得到处都是。 -
谁唤做、春愁如病。
春愁:春日引发的愁绪。如病:如同病痛缠身,形容愁绪深重。此句以自问口吻,点明自己被春愁缠绕,如生病一般无力。 -
零乱云鬟慵梳掠,傍菱花、羞对孤鸾影。
云鬟:女子乌黑蓬松的发髻。慵梳掠:懒得梳妆打理。菱花:菱花镜,古代铜镜多铸有菱花纹饰,代指镜子。孤鸾影:用《异苑》所载孤鸾典故:罽宾国王获一鸾鸟,三年不鸣,夫人言“见其类则鸣”,遂悬镜照之,鸾睹影悲鸣,冲霄而绝。此处以孤鸾影代指镜中唯有自己孤单的身影,无人相伴。此句写女子发髻凌乱,无心梳妆,对着菱花镜,羞于看见自己孑然一身的模样。 -
情易感,恨难醒。
情易感:情感极易被触动。恨难醒:离别的愁恨难以消解、释怀。此句总括女子的心境,言其多情善感,而离别之恨久久萦绕心头。 -
沙边柳外当时景。
沙边柳外:指当年与情人离别之处的景致。当时景:追忆昔日离别时的场景。此句转入回忆,点明所忆为当年沙边柳下的离别画面。 -
记分携、离筵乍阕,去帆初整。
记:记得。分携:分手离别。离筵:离别时的酒宴。乍阕:刚结束(乐曲、宴席)。去帆初整:离去的船只刚刚整理好船帆,准备启程。此句具体追忆离别场景:酒宴刚散,情人所乘的船只即将出发。 -
尽举棹歌和泪听。
尽:全、都。棹歌:船工所唱的行船之歌。和泪听:含着泪水聆听。此句写女子含泪听着船工的歌声,送别情人离去。 -
云淡水寒烟暝。
云淡:云天淡远。水寒:江水寒凉。烟暝:暮烟笼罩,天色昏暗。此句以景语收束回忆,渲染离别时的清冷黯淡氛围。 -
空怆望、楼高天迥。
空:徒然、白白地。怆望:惆怅地远望。楼高:身处高楼之上。天迥:天空辽阔辽远。此句写女子独自登楼,徒然怅望远方,只见长空辽阔,不见情人身影。 -
犹未归来何处也,日长时、不念人孤另。
犹未归来:至今尚未归来。何处也:身在何处。日长时:白日漫长之时。孤另:孤单寂寞。此句写女子质问情人:你身在何方?在这漫长的白日里,难道不曾念及我这般孤苦伶仃? -
书谩写,雁谁倩。
书谩写:白白地写了书信。谩,徒然、白白。雁谁倩:即“倩谁雁”,倒装,意为请谁来托付鸿雁传书。古代以鸿雁为传书使者,此句言女子写就书信,却无人可以托付传递相思。
现代译文
睡醒时,室内一片静谧。春日的帐幔半卷着,门上的铜铺首默然伫立,名贵的熏香早已燃尽,烟霭冷寂消散。门外春花被春风吹得纷纷飘落,细碎的落花铺满了小路,堆得到处都是。
是谁说,这春日的愁绪竟如病痛缠身?我发髻凌乱,懒得梳洗打扮,对着菱花镜,羞于看见镜中孑然一身的模样。多情总被离别恼,这离别的恨意,久久萦绕心头,难以释怀。
还记得当年沙边柳下的离别场景:酒宴刚散,情人所乘的船只刚整理好船帆,就要启程。我含着泪水,听着船工的行船之歌,默默送别。那时云天淡远,江水寒凉,暮烟沉沉,天色昏暝。
如今我独自登上高楼,徒然怅望远方,只见长空辽阔,不见情人身影。你至今未归,究竟身在何处?在这漫长的白日里,你难道不曾念及我这般孤苦伶仃?书信写了一封又一封,可又该请谁来替我传递这相思呢?
创作背景
韩玉为南宋词人,生平不详,仅知其活动于孝宗至宁宗时期,词风近于婉约派,多写相思离别、羁旅愁思。这首《贺新郎》具体创作年份未详,主流观点认为其以闺中女子口吻立言,借女子视角抒发离别相思之苦;另有观点认为词作或暗含词人自身羁旅怀人的心境,尚无定论。
艺术赏析
- 章法结构:全词以“春愁”为线索层层递进。开篇从睡起之景入笔,由室内到室外,由景及情,点明春愁主题;接着转入虚写,追忆昔日离别场景,虚实结合形成今昔对比,强化当下孤独感;最终收束于现实的怅望与相思无寄的无奈,情感脉络清晰,结构完整圆融。
- 意象与用典:选取“帘栊”“春帏”“落花”“菱花镜”“孤鸾影”“雁传书”等意象,营造清冷柔寂的氛围,将抽象愁绪具象化。其中“孤鸾影”“雁传书”典故运用自然贴切,既贴合女子身份,又增强了情感的文化厚度。
- 表现手法:
- 借景抒情:以“落花风不定”“云淡水寒烟暝”等景语烘托愁绪,以景衬情,将春愁融入具体景物之中。
- 虚实结合:实写眼前睡起的寂冷之景、女子慵懒姿态,虚写当年离别场景,今昔对比凸显思念的深沉。
- 直抒胸臆:“情易感,恨难醒”“不念人孤另”等句直白真挚,兼具婉约词的含蓄与深情。
- 格律语言:严格遵循《贺新郎》词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“记分携、离筵乍阕,去帆初整”为流水对)。语言清丽婉约,既有书面语的雅致,又有口语的自然流畅,如“书谩写,雁谁倩”以浅近之语道出相思无寄的无奈,极具感染力。
常见问题
《贺新郎・睡起帘栊静》的作者和朝代是什么?
《贺新郎・睡起帘栊静》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。
《贺新郎・睡起帘栊静》主要写了什么?
这首词以闺中女子视角起笔,先写春睡醒来后的寂冷春景,再追忆昔日与情人离别之景,最终收束于当下孤独无依的思念与怨怼,是一首情感细腻、意境清冷的婉约闺怨词。
《贺新郎・睡起帘栊静》的创作背景是什么?
韩玉为南宋词人,生平不详,仅知其活动于孝宗至宁宗时期,词风近于婉约派,多写相思离别、羁旅愁思。这首《贺新郎》具体创作年份未详,主流观点认为其以闺中女子口吻立言,借女子视角抒发离别相思之苦;另有观点认为词作或暗含词人自身羁旅怀人的心境,尚无定论。
《贺新郎・睡起帘栊静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以“春愁”为线索层层递进。开篇从睡起之景入笔,由室内到室外,由景及情,点明春愁主题;接着转入虚写,追忆昔日离别场景,虚实结合形成今昔对比,强化当下孤独感;最终收束于现实的怅望与相思无寄的无奈,情感脉络清晰,结构完整圆融。 2. 意象与用典 :选取“帘栊”“春帏”“落花”“菱花镜”“孤鸾影”“雁传书”等意象,营造清冷柔寂的氛围,将抽象愁绪...