这首词以细腻白描刻画闺中女子的妆饰神态,末句点出夫妻间质朴真挚的情感,展现了宋代闺阁女子的日常情态与平实温情。
生查子
裙拖簇石榴,髻绾偏荷叶。
头上短金钗,轻重还相压。
轻颦月入眉,浅笑花生颊。
夫婿不风流,取次看承别。
头上短金钗,轻重还相压。
轻颦月入眉,浅笑花生颊。
夫婿不风流,取次看承别。
简要说明
逐句注释
- 裙拖簇石榴:长裙曳地,裙上绣有簇聚的石榴花图案。“石榴裙”为古代女子经典裙式,后成为美女的代称。
- 髻绾偏荷叶:将发髻挽成偏斜的荷叶形状,尽显灵动柔美。“绾”指盘绕挽起。
- 头上短金钗,轻重还相压:头上插着短小的金质发钗,分量轻重适宜,恰好压稳发髻与整体妆饰,尽显妆扮的妥帖精致。
- 轻颦月入眉:微微蹙眉时,眉峰宛如新月,神态娇柔动人。“轻颦”指微微皱眉。
- 浅笑花生颊:浅浅一笑时,脸颊仿若春花绽放,尽显温婉俏丽。
- 夫婿不风流,取次看承别:我的夫婿虽不算风流倜傥,却待我与旁人全然不同,格外珍重。“取次”意为寻常、次第;“看承”指看待、对待;“别”意为与众不同。
现代译文
长裙曳地绣满簇簇石榴花,发髻挽成偏斜的荷叶形。
头上插着短小的金钗,分量轻重恰好压稳了发型。
微微蹙眉时眉如新月,浅浅一笑时颊边生花。
我的夫婿虽不算风流倜傥,待我却比旁人多了几分别样的温存。
创作背景
韩玉为宋代词人,生平史料记载有限,词作多以闺情、羁旅、咏物为主题。此词为典型的代言体闺情词,无明确专属创作事件,整体是对宋代闺中女子日常妆扮与夫妻温情的艺术化描摹,体现了宋代婉约词关注日常情态的创作特色,学界对此无重大争议。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格贴合《生查子》正体格律,全词为双调四十字,上下片各四句两仄韵,韵脚“叶、压、颊、别”均为入声,读来婉转铿锵,契合闺情主题的细腻氛围。
- 白描铺陈,层次分明:上片从服饰到妆饰,由外及内逐层刻画女子形象:先写长裙纹样,再写发髻样式,继而点明发钗的精致妥帖,最后落脚于眉眼神态,细节饱满鲜活。
- 先抑后扬,情感真挚:下片先以“夫婿不风流”做铺垫,看似略带平淡,实则以“取次看承别”转折,打破了传统闺情词对风流俊逸夫婿的刻板书写,凸显出夫妻间超越风流调笑的平实温情,更具生活质感。
- 意象典雅,意境柔美:全词运用石榴裙、荷叶髻、金钗、月眉、笑颊等古典女性意象,组合出温婉雅致的闺阁意境,语言浅近自然,无晦涩用典,却能精准传递出女子的娇美与夫妻间的质朴爱意。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是韩玉,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以细腻白描刻画闺中女子的妆饰神态,末句点出夫妻间质朴真挚的情感,展现了宋代闺阁女子的日常情态与平实温情。
《生查子》的创作背景是什么?
韩玉为宋代词人,生平史料记载有限,词作多以闺情、羁旅、咏物为主题。此词为典型的 代言体闺情词 ,无明确专属创作事件,整体是对宋代闺中女子日常妆扮与夫妻温情的艺术化描摹,体现了宋代婉约词关注日常情态的创作特色,学界对此无重大争议。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格贴合《生查子》正体格律,全词为双调四十字,上下片各四句两仄韵,韵脚“叶、压、颊、别”均为入声,读来婉转铿锵,契合闺情主题的细腻氛围。 2. 白描铺陈,层次分明 :上片从服饰到妆饰,由外及内逐层刻画女子形象:先写长裙纹样,再写发髻样式,继而点明发钗的精致妥帖,最后落脚于眉眼神态,细节饱满鲜活。 3. 先抑后扬,情感真挚 :下...