这首是宋代诗人臧丙赠予终南山英公僧人的赠诗,全诗先夸赞英公的灵秀心性与文学、酒饮之才,再提及其过往行事,末句以劝勉之语,希望英公不要闭门隐居,接纳四方寻访的国士友人,兼具赞赏与期许之意。
寄赠终南英公上人
是个人言好性灵,镐京碑记念千厅。
五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。
曾把篆求身上紫,几将金买面前青。
多闻国士相寻访,莫把松门昼夜扃。
五言出格为诗匠,百盏长杯应酒星。
曾把篆求身上紫,几将金买面前青。
多闻国士相寻访,莫把松门昼夜扃。
简要说明
逐句注释
- 是个人言好性灵:是个:犹言“这个”;人言:人们都说;好性灵:指品性灵秀通达,保有真淳性情。
- 镐京碑记念千厅:镐京:西周都城,此处代指长安(终南山地处长安附近);碑记:指英公所撰的碑铭文字;千厅:疑为“千钧”“千篇”之讹,此处指碑记分量厚重或流传广泛。
- 五言出格为诗匠:五言:指五言诗;出格:超出常规法度,独具匠心;诗匠:指诗坛造诣精深的高手。
- 百盏长杯应酒星:百盏:极言酒量之大;酒星:古代星象家认为有主酒食的星官,此处代指善饮之人,化用“酒星醉卧”典故。
- 曾把篆求身上紫:篆:此处指以篆写的文书申请赐紫;身上紫:指朝廷赐予僧人的紫衣,唐代以后常以此表彰德高望重的僧人,代指僧人获得荣宠身份。
- 几将金买面前青:几将:多次用;面前青:即青眼,化用阮籍青白眼典故,指青睐、看重,此处指曾以金钱博取他人好感与认可。
- 多闻国士相寻访:国士:指才能出众的士人;相寻访:前来拜访、结交。
- 莫把松门昼夜扃:松门:以松枝搭建的门,代指隐者居所;扃(jiōng):关闭。
现代译文
人人都道你心性灵秀通脱,
在镐京留下的碑记厚重传扬。
五言诗独出机杼堪称诗坛巨匠,
海量饮酒恰如对应酒星的狂客。
曾以篆写文书谋求紫衣荣宠,
几度用金钱博取世人青眼青睐。
如今听闻有不少国士前来寻访,
切莫把松间柴门日夜紧紧关锁。
创作背景
臧丙为北宋太宗、真宗时期官员,《宋史》有传,其为人刚直有吏才。宋代文人与禅僧交游成风,这首诗是其与终南山英公上人交往时所作,既赞赏英公的才情与品性,也结合其过往行事,以恳切之语劝勉对方不必闭门隐居,接纳四方贤士,体现出宋代士人与僧友间的深厚情谊与价值取向。目前暂无确切创作年份记载,大致为其仕宦期间的赠友之作。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄(平水韵)协调,符合近体诗格律规范,首联虽不拘对仗,符合律诗首联可松可严的惯例。
- 用典自然:多处化用经典典故,以“酒星”称善饮者,以“青眼”代指青睐,以“紫衣”贴合僧人身份,既丰富了文化内涵,又不显得生硬堆砌。
- 结构清晰:全诗以“赞才”起笔,继述过往行事,最后以劝勉收束,层次递进自然,从对个人才情的赞赏,延伸至处世方式的期许,情感真挚恳切。
- 语言平易:整体浅近流畅,无生僻词汇,兼具诗词典雅性与可读性,贴合宋代浅切平易的诗风特色。
常见问题
《寄赠终南英公上人》的作者和朝代是什么?
《寄赠终南英公上人》的作者是臧丙,页面按宋作品展示。
《寄赠终南英公上人》主要写了什么?
这首是宋代诗人臧丙赠予终南山英公僧人的赠诗,全诗先夸赞英公的灵秀心性与文学、酒饮之才,再提及其过往行事,末句以劝勉之语,希望英公不要闭门隐居,接纳四方寻访的国士友人,兼具赞赏与期许之意。
《寄赠终南英公上人》的创作背景是什么?
臧丙为北宋太宗、真宗时期官员,《宋史》有传,其为人刚直有吏才。宋代文人与禅僧交游成风,这首诗是其与终南山英公上人交往时所作,既赞赏英公的才情与品性,也结合其过往行事,以恳切之语劝勉对方不必闭门隐居,接纳四方贤士,体现出宋代士人与僧友间的深厚情谊与价值取向。目前暂无确切创作年份记载,大致为其仕宦期间的赠友之作。
《寄赠终南英公上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄(平水韵)协调,符合近体诗格律规范,首联虽不拘对仗,符合律诗首联可松可严的惯例。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以“酒星”称善饮者,以“青眼”代指青睐,以“紫衣”贴合僧人身份,既丰富了文化内涵,又不显得生硬堆砌。 3. 结构清晰 :全诗以“赞才”起笔,继述过往行事,最后以劝勉收束,层次...