临终口占

· 蔡振

生也非鳌,死兮何缺。
与时俱行,别是一般风月。

简要说明

这是宋代蔡振临终前所作的绝笔诗,以极简的语言抒发了超然物外的生死观:不执着于长生,坦然面对死亡,认为顺应自然时序的生死流转,自有超脱尘世的别样境界。

逐句注释

  1. 生也非鳌:鳌,传说中长寿的神龟(亦指撑天的巨鳌),此处代指恒久不朽的存在。句意是:生命并非是那种被视作永恒不变的鳌。
  2. 死兮何缺:兮,文言语气词,无实义,相当于现代的“啊”;缺,指缺憾、遗憾。句意是:死去又有什么缺憾可言呢?
  3. 与时俱行:与,跟随;时,指自然时序、世间规律。句意是:顺着自然的节律与时代变迁一同前行。
  4. 别是一般风月:一般,意为“一种、另一番”;风月,此处代指清净自在、超脱世俗的境界。句意是:死后自会拥有另一番澄澈旷远的自在天地。

现代译文

此生本非那长生的神鳌,
死去又何谈有何缺憾?
顺着自然的节律一同流转,
死后自有别样的风月清欢。

创作背景

蔡振的生平史料记载较少,此诗为其临终口占的绝笔之作。从诗作基调推测,作者在生命终局之际,并未陷入对死亡的恐惧与悲戚,而是以通透的心境看待生死,将死亡视为自然流转的一部分,抒发了超脱世俗的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:作为口占之作,全诗以浅白的文言写成,无刻意雕琢之痕,如同临终之际的随口道来,却饱含通透的真情实感。
  2. 用典凝练:以“鳌”这一长寿经典意象反衬世人对“长生不死”的执念,强化了“死亦无憾”的核心观点,言简意赅。
  3. 意境超脱旷达:前两句以生死对举的直白反问,消解了世俗对死亡的恐惧与纠结;后两句以“与时俱行”点明顺应自然的生死观,最后以“别是一般风月”将死亡转化为另一种自在澄澈的境界,一扫传统临终诗作的悲戚氛围,营造出清旷高远的意境。
  4. 句式工整舒展:前两句“生也非鳌”与“死兮何缺”形成严整的对仗,以生死对举强化了对生死命题的思考;后两句则以舒展的句式收束,使全诗在凝练与开阔间达成平衡。

常见问题

《临终口占》的作者和朝代是什么?

《临终口占》的作者是蔡振,页面按宋作品展示。

《临终口占》主要写了什么?

这是宋代蔡振临终前所作的绝笔诗,以极简的语言抒发了超然物外的生死观:不执着于长生,坦然面对死亡,认为顺应自然时序的生死流转,自有超脱尘世的别样境界。

《临终口占》的创作背景是什么?

蔡振的生平史料记载较少,此诗为其临终口占的绝笔之作。从诗作基调推测,作者在生命终局之际,并未陷入对死亡的恐惧与悲戚,而是以通透的心境看待生死,将死亡视为自然流转的一部分,抒发了超脱世俗的旷达情怀。

《临终口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :作为口占之作,全诗以浅白的文言写成,无刻意雕琢之痕,如同临终之际的随口道来,却饱含通透的真情实感。 2. 用典凝练 :以“鳌”这一长寿经典意象反衬世人对“长生不死”的执念,强化了“死亦无憾”的核心观点,言简意赅。 3. 意境超脱旷达 :前两句以生死对举的直白反问,消解了世俗对死亡的恐惧与纠结;后两句以“与时俱行”点明顺应自然的生死观,最...