古柟歌用严郑公韵

· 赵善期

秀挹奇峰佳客对,凌空下视孤鸿背。
夜云起山根,老蛟飞出崖裂痕。
高高不放行云度,鸟语去来分晓暮。
直疑种是万年枝,定应叶渍三危露。
班输腰斧频头,婆娑岩壑愁。
看世事了如梦,静听江声知几秋。
巴南刺史儒林文,怜汝抱才开鉴常。
赓载长谣理清,琼钩珠佩相联响。

简要说明

本诗为宋代赵善期步严郑公韵的咏物抒怀之作,以古柟(古楠木)为核心意象,先极写其高峻苍劲的形貌,再借典故与感慨抒发对人才的爱惜、对世事无常的慨叹,兼具咏物的细腻与抒怀的深沉。

逐句注释

  1. 秀挹奇峰佳客对:秀,秀丽挺拔;挹,映照、映衬。此句写古柟秀丽如奇峰,与佳客相对相伴,尽显清雅姿态。
  2. 凌空下视孤鸿背:凌空,高耸入云;下视孤鸿背,极言古柟之高,可俯视掠过的孤鸿脊背。
  3. 夜云起山根,老蛟飞出崖裂痕:山根,山脚;老蛟,以虬曲苍劲的老蛟比喻古柟的枝干形态,谓古柟从崖壁裂痕中生出,如老蛟破崖而出,尽显古拙雄健之姿。
  4. 高高不放行云度:言古柟高耸挺拔,阻断行云,使其难以轻易飘过,进一步烘托其高峻。
  5. 鸟语去来分晓暮:谓古柟为山林标志性景物,鸟儿往来皆以其为参照,分辨晨昏。
  6. 直疑种是万年枝:直疑,简直怀疑;万年枝,指长寿古树,此句谓古柟似已生长万年,尽显古老苍劲。
  7. 定应叶渍三危露:三危,古代神话中西王母所居之山;三危露,指仙界露水。此句谓古柟叶片沾染仙界露水,暗含其不凡脱俗的特质。
  8. 班输腰斧频头,婆娑岩壑愁:班输,即鲁班,古代著名工匠;原句“频头”疑有脱字,结合语义当为“频斫/频挥”,谓鲁班腰携斧斤欲砍伐古柟,却见古柟在岩壑间盘旋苍劲,不禁为之发愁,侧面凸显古柟的珍贵难伐。
  9. 看世事了如梦:了,全然、仿佛。谓世间万事皆如大梦一场,抒发对世事无常的感慨。
  10. 静听江声知几秋:静听江涛之声,感叹岁月悠悠,古柟历经无数春秋,暗喻时光流逝、世事变迁。
  11. 巴南刺史儒林文:赵善期曾官巴南刺史,“儒林文”谓其儒雅文士身份,点明作者自身立场。
  12. 怜汝抱才开鉴常:怜,爱惜;汝,指代古柟,亦暗喻怀抱才学的士人;开鉴常,谓以古柟为常鉴,寄托对人才的珍视与期许。
  13. 赓载长谣理清,琼钩珠佩相联响:赓载,接续创作;长谣,长歌;理清,理清思绪。此句谓作者接续严郑公之韵创作长歌,诗韵和谐,如琼钩珠佩相击,声韵悠扬。

现代译文

古柟秀立如奇峰,与佳客相对无言,
高耸入云,俯瞰孤鸿掠过脊背。
夜云从山脚涌起,古柟枝干如老蛟,
破崖而出,绽裂在峭壁的缝隙间。
它高高耸立,不让行云轻易飘过,
鸟儿往来栖止,以它为标分辨晨昏。
真疑心它是生长万年的古木,
叶片定是沾过了三危山上的仙露。
鲁班腰悬斧斤欲来砍伐,
见它在岩壑间苍劲盘旋,也不禁发愁。
看世间万事都如大梦一场,
静听江涛声声,不知已过了多少春秋。
我这个巴南的儒雅刺史,
爱惜你怀抱才质,愿以你为常鉴。
接续严郑公之韵写下长歌,
诗韵和谐如琼钩珠佩,声声相和。

创作背景

严郑公即唐代严武,曾官剑南节度使,杜甫曾依附其幕府,严武去世后杜甫作有悼念诗作。赵善期为宋代宗室文人,宋太宗赵光义后裔,字成之,号存斋,官至巴南刺史。此诗为步严武韵的咏物之作,创作于作者任巴南刺史期间,以古柟自况或喻指身边人才,借咏古木抒发自身怀才不遇或珍视人才的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,咏物抒怀:全诗以古柟为核心,先绘其形:高峻如峰、苍劲如蛟、历经岁月,再借“三危露”“班输”等典故,赋予古柟超凡脱俗的特质,最终落脚于“世事如梦”的感慨与对人才的爱惜,将咏物与抒怀融为一体。
  2. 典故运用:多处化用典故,“三危露”凸显古柟的不凡,“班输”则以工匠欲伐却止的细节,侧面烘托古柟的珍贵,暗喻人才被珍视的状态,用典自然不晦涩。
  3. 格律与韵脚:作为步韵之作,严格遵循原诗韵脚,句式错落有致,既有七言歌行的舒展,又不失近体诗的严谨,语言古朴苍劲,意境高远清幽。
  4. 意境营造:从“奇峰”“孤鸿”“老蛟”“江声”等意象入手,营造出清幽雄健的山林意境,将古柟置于天地山水之间,凸显其超然独立的姿态。

常见问题

《古柟歌用严郑公韵》的作者和朝代是什么?

《古柟歌用严郑公韵》的作者是赵善期,页面按宋作品展示。

《古柟歌用严郑公韵》主要写了什么?

本诗为宋代赵善期步严郑公韵的咏物抒怀之作,以古柟(古楠木)为核心意象,先极写其高峻苍劲的形貌,再借典故与感慨抒发对人才的爱惜、对世事无常的慨叹,兼具咏物的细腻与抒怀的深沉。

《古柟歌用严郑公韵》的创作背景是什么?

严郑公即唐代严武,曾官剑南节度使,杜甫曾依附其幕府,严武去世后杜甫作有悼念诗作。赵善期为宋代宗室文人,宋太宗赵光义后裔,字成之,号存斋,官至巴南刺史。此诗为步严武韵的咏物之作,创作于作者任巴南刺史期间,以古柟自况或喻指身边人才,借咏古木抒发自身怀才不遇或珍视人才的心境。

《古柟歌用严郑公韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,咏物抒怀 :全诗以古柟为核心,先绘其形:高峻如峰、苍劲如蛟、历经岁月,再借“三危露”“班输”等典故,赋予古柟超凡脱俗的特质,最终落脚于“世事如梦”的感慨与对人才的爱惜,将咏物与抒怀融为一体。 2. 典故运用 :多处化用典故,“三危露”凸显古柟的不凡,“班输”则以工匠欲伐却止的细节,侧面烘托古柟的珍贵,暗喻人才被珍视的状态,用典自然不晦涩。 3...