耳耳

· 柯芝

耳耳非佳语,陆陆难为颜。
我生胡不淑,多戚长鲜欢。
摇落复已绿,春风满江干。
最灵起予兴,欲言骨肉酸。
园桑推为薪,桃李亦半残。
翘荛企晴燠,九室十更寒。
飞钱如美色,乃入贵者阑。
丘闾有谷卖,穿櫩朝无{左饣右亶}。
不售信蹙隐,徒手良抱叹。
宛转愒余息,沟壑分雨间。
吾辈正不免,遑暇卹彼瘝。

简要说明

这首七言古诗是宋代诗人柯芝的抒愤写实之作。诗人先自述命途多舛、平生少欢的悲戚处境,以春日草木复绿的循环反衬经久不散的愁绪;继而描绘下层百姓卖谷难售、冻馁交加的惨状,揭露权贵聚敛财富的奢靡不公;最后抒发自身无力体恤民瘼的愧疚与无奈,全诗充满对世道的悲叹与对民生的深切同情。

逐句注释

  1. 耳耳非佳语:耳耳,形容谗言私语或众人附和的样子;佳语,善意之言。句意:耳边充斥的绝非顺耳善意之语。
  2. 陆陆难为颜:陆陆,劳碌局促、窘迫难安的样子;难为颜,难以维持体面,羞愧难堪。句意:终日奔波困顿,实在难以保全颜面。
  3. 我生胡不淑:胡,何、为何;不淑,命运不善、遭遇不幸。句意:我这一生为何如此命途多舛?
  4. 多戚长鲜欢:戚,忧愁悲戚;鲜欢,少有欢乐。句意:平生满是愁绪,始终难得开怀。
  5. 摇落复已绿,春风满江干:摇落,草木凋零;江干,江岸。句意:草木凋零后又重焕新绿,春风已然吹遍了江岸。(以春景循环反衬诗人经久不散的愁绪)
  6. 最灵起予兴,欲言骨肉酸:最灵,指天地灵性或本心;起予兴,化用《论语·八佾》“起予者商也”典故,意为触发我的情志;骨肉酸,指亲人之间的辛酸苦楚。句意:最具灵性的天地触发了我的心绪,想要倾诉骨肉至亲的悲酸。
  7. 园桑推为薪,桃李亦半残:推为薪,被当作柴禾砍伐;桃李,代指园中的花木。句意:园中的桑树被砍作柴薪,桃李之树也大半被摧残。
  8. 翘荛企晴燠,九室十更寒:翘荛,指采薪的平民百姓;企,盼望;晴燠,晴朗温暖;九室十更寒,十户人家有九室受冻挨饿,极言百姓贫苦。句意:平民百姓盼望着晴朗温暖的日子,可十户人家九户仍在饥寒交迫中。
  9. 飞钱如美色,乃入贵者阑:飞钱,此处指不义之财;阑,栏栅,代指权贵之家的门槛。句意:不义之财如同美色一般,尽数流入了权贵的府第之中。
  10. 丘闾有谷卖,穿櫩朝无{左饣右亶}:丘闾,乡里村落;穿櫩,破败的屋舍(櫩为“檐”的异体字);{左饣右亶}通“饘”,指稠粥饭食。句意:乡里百姓有谷子想要售卖,可屋舍破败,清晨连粥饭都吃不上。
  11. 不售信蹙隐,徒手良抱叹:不售,指谷子卖不出去;信蹙隐,确实忧愁窘迫;徒手,空手无所得;良抱叹,只能徒然叹息。句意:谷子卖不出去实在让人窘迫,空手而归唯有满怀长叹。
  12. 宛转愒余息,沟壑分雨间:宛转,辗转困顿;愒(qì),休息;余息,残存的气息;沟壑,代指荒野饥寒而死;分雨间,暴露在风雨之中。句意:辗转困顿中仅能勉强喘息,怕是终将死于沟壑,暴尸风雨之间。
  13. 吾辈正不免,遑暇卹彼瘝:吾辈,诗人自指或同处境之人;不免,难以逃脱此等困苦;遑暇,哪有空闲;卹(xù),通“恤”,体恤;彼瘝,指百姓的疾苦。句意:我们这些人本就难逃此劫,哪有空闲去体恤他人的疾苦呢?

现代译文

耳边满是谗言绝非善意,终日奔波局促难掩羞惭。
我这一生为何命途多舛,平生满是忧愁少有余欢。
草木凋零后又重焕新绿,春风已然吹遍了江岸。
最是灵性触发我的情志,想要倾诉骨肉至亲的辛酸。
园中的桑树被砍作柴薪,桃李之树也大半被摧残。
平民百姓盼望着晴朗温暖,可十户人家九户受冻挨饿。
不义之财如同美色一般,尽数流入了权贵的府第门槛。
乡里百姓有谷子想要售卖,屋舍破败清晨却无粥饭。
谷子卖不出去实在窘迫,空手而归唯有满怀长叹。
辗转困顿中仅能勉强喘息,怕是终将死于沟壑暴尸风雨间。
我们这些人本就难逃此劫,哪有空闲去体恤他人的疾苦呢?

创作背景

柯芝的生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。此诗未标注具体创作年份,学界多认为其创作于宋代社会矛盾尖锐的时期:诗人大概率自身遭遇仕途不顺、家境困顿,目睹下层百姓因赋税繁重、权贵盘剥陷入饥寒交迫的惨状,遂将个人悲戚与对民生的同情融为一体,写下这首直面社会现实的抒愤之作。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗多处运用并置对比,如“飞钱如美色,乃入贵者阑”与“丘闾有谷卖,穿櫩朝无{左饣右亶}”,将权贵聚敛财富的奢靡与百姓卖谷无食的困苦对照,凸显世道不公;“摇落复已绿,春风满江干”的春日盛景,与诗人“多戚长鲜欢”的悲戚心境形成反衬,以乐景衬哀,强化了情感浓度。
  2. 层层递进的情感脉络:诗作以写实笔法铺陈百姓苦难:从卖谷难售到饥寒交迫,再到暴尸沟壑,逐层展现底层民众的生存绝境;诗人先述自身遭遇,再延伸至民生疾苦,最后落脚于自身无力救助的愧疚,情感由个人悲戚推向对世道的悲悯,层层深入,感染力极强。
  3. 用典与意象的烘托:化用《论语》“起予者商也”的典故,暗合诗人触发情志的本心;“沟壑”化用《孟子》“志士不忘在沟壑”的意象,强化了百姓死于饥寒的悲凉感。全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却以直白的笔触传递出深沉的悲怆。
  4. 体裁适配性:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,便于抒发浓烈的情感,完美适配抒愤写实的创作需求。

常见问题

《耳耳》的作者和朝代是什么?

《耳耳》的作者是柯芝,页面按宋作品展示。

《耳耳》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代诗人柯芝的抒愤写实之作。诗人先自述命途多舛、平生少欢的悲戚处境,以春日草木复绿的循环反衬经久不散的愁绪;继而描绘下层百姓卖谷难售、冻馁交加的惨状,揭露权贵聚敛财富的奢靡不公;最后抒发自身无力体恤民瘼的愧疚与无奈,全诗充满对世道的悲叹与对民生的深切同情。

《耳耳》的创作背景是什么?

柯芝的生平史料记载极少,仅知为宋代诗人。此诗未标注具体创作年份,学界多认为其创作于宋代社会矛盾尖锐的时期:诗人大概率自身遭遇仕途不顺、家境困顿,目睹下层百姓因赋税繁重、权贵盘剥陷入饥寒交迫的惨状,遂将个人悲戚与对民生的同情融为一体,写下这首直面社会现实的抒愤之作。

《耳耳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗多处运用并置对比,如“飞钱如美色,乃入贵者阑”与“丘闾有谷卖,穿櫩朝无{左饣右亶}”,将权贵聚敛财富的奢靡与百姓卖谷无食的困苦对照,凸显世道不公;“摇落复已绿,春风满江干”的春日盛景,与诗人“多戚长鲜欢”的悲戚心境形成反衬,以乐景衬哀,强化了情感浓度。 2. 层层递进的情感脉络 :诗作以写实笔法铺陈百姓苦难:从卖谷难售到饥寒交迫,...