这首诗是宋末诗人叶爱梅赠给抗元义士谢枋得(号叠山)的作品,全诗以赞颂谢枋得坚守儒家纲常伦理、不屈于异族统治的高尚气节为核心,既肯定其“俯仰无愧”的人格境界,又以“英雄何必尽公卿”打破功名执念,末句借严君平典故抒发对其声名遭际的叹惋与敬意。
赠叠山先生
大江有士一人半,千载见君双眼明。
俯仰元无愧今古,英雄何必尽公卿。
早知莫卖成都卜,省得人知大隐名。
简要说明
逐句注释
- 后土茫茫两屩行:后土,代指大地;茫茫,辽阔浩渺之貌;屩(juē),草鞋,此处代指徒步远行。此句谓谢枋得在辽阔的华夏大地上辗转漂泊,以草鞋为履,流离辗转。
- 纲常事重此身轻:纲常,指儒家倡导的三纲五常等伦理准则,此处特指忠义节烈的家国道义;此身轻,谓将个人生死荣辱置之度外,以家国纲常为重。此句赞扬谢枋得以道义为要,轻弃自身安危。
- 大江有士一人半:大江,代指南宋故土;“一人半”为宋末元初学界典故,当时世人认为南宋遗民中真正坚守节义者不过谢枋得与文天祥二人,此处以“一人半”赞谢枋得,或含作者自谦将自身归为半位,突出谢枋得孤高卓绝的节义风骨。
- 千载见君双眼明:千载,谓后世千秋万代;双眼明,指谢枋得的气节操守可被后世清晰铭记,其精神光照千古。此句谓谢枋得的高尚人格将为后世所敬仰传颂。
- 俯仰元无愧今古:俯仰,指为人处世、行事立身;元,通“原”,本来;无愧今古,谓无论对古对今都问心无愧。此句赞扬谢枋得的行为合乎道义,无惭于古今世人。
- 英雄何必尽公卿:公卿,指朝廷高官显爵;此句打破“英雄必居高位”的世俗观念,赞扬谢枋得虽未身居显位,却拥有真正的英雄气节与人格魅力。
- 早知莫卖成都卜:成都卜,指汉代隐士严君平,曾在成都以卖卜为生,隐居避世,不仕新朝。此句化用严君平典故,谓倘若早知道会因声名远扬而卷入世事纠葛,不如效仿严君平隐居卖卜。
- 省得人知大隐名:大隐,指声名远扬却隐居不仕的隐士,此处特指谢枋得因坚守节义而声名卓著,被元朝朝廷逼迫征召。此句意为免得因声名太大而被世人知晓,暗含对谢枋得遭际的叹惋,实则反衬其为道义甘愿舍弃安逸、不惧声名的高尚情怀。
现代译文
大地苍茫辽阔,你身着草鞋辗转远行;
家国纲常重于泰山,个人身命轻若鸿毛。
长江故土之上,真正的义士不过一人半;
千秋万代之后,世人都将清晰铭记你的风骨。
立身行事本就无愧于古今天地,
真正的英雄何必非要身居公卿高位?
早知会因声名远扬惹来俗世纷扰,
倒不如效仿严君平卖卜隐居,免得落得被人知晓的大隐之名。
创作背景
谢枋得号叠山,为宋末著名抗元义士。德祐元年(1275年)起兵抗元,兵败后隐居福建建宁唐石山。宋亡后,元朝多次征召其出仕,谢枋得均坚决拒绝,最终于至元二十六年(1289年)被强行押送大都(今北京),绝食五日而死。
此诗为宋末诗人叶爱梅赠给谢枋得的作品,具体创作时间未详,当作于宋亡之后、谢枋得隐居期间。诗人通过赠诗,表达对谢枋得坚守忠义、不屈仕元朝的高尚气节的推崇与敬佩,同时暗含对自身出处选择的反思。
艺术赏析
- 用典精巧:全诗多处化用典故,如“成都卜”以汉代隐士严君平的典故,既贴合谢枋得隐居的经历,又以“莫卖”反衬其为道义甘愿舍弃隐居避世的安稳,凸显其节义;“大江有士一人半”则化用宋末舆论对忠义之士的评价,以极简的笔墨突出谢枋得的孤高地位。
- 格律严整:全诗为标准七言律诗,颔联“大江有士一人半,千载见君双眼明”与颈联“俯仰元无愧今古,英雄何必尽公卿”均采用宽对,句式整齐,节奏明快,既符合近体诗格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 情感递进:全诗从描绘谢枋得的漂泊处境起笔,继而赞扬其重义轻身的品格,再以“一人半”“双眼明”拔高其节义地位,随后以“俯仰无愧”肯定其人格境界,最后以“英雄何必尽公卿”打破世俗功名观念,末句借典故抒发叹惋与敬意,情感层层递进,由景及人,由赞及思,结构完整。
- 立意深刻:全诗打破“英雄必为公卿”的世俗认知,将人格气节置于功名之上,赞扬谢枋得以布衣之身践行忠义,同时通过“早知莫卖成都卜”的反语,侧面烘托出谢枋得为道义甘愿承受声名之累的高尚情怀,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《赠叠山先生》的作者和朝代是什么?
《赠叠山先生》的作者是叶爱梅,页面按宋作品展示。
《赠叠山先生》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人叶爱梅赠给抗元义士谢枋得(号叠山)的作品,全诗以赞颂谢枋得坚守儒家 纲常伦理 、不屈于异族统治的高尚气节为核心,既肯定其“俯仰无愧”的人格境界,又以“英雄何必尽公卿”打破功名执念,末句借严君平典故抒发对其声名遭际的叹惋与敬意。
《赠叠山先生》的创作背景是什么?
谢枋得号叠山,为宋末著名抗元义士。德祐元年(1275年)起兵抗元,兵败后隐居福建建宁唐石山。宋亡后,元朝多次征召其出仕,谢枋得均坚决拒绝,最终于至元二十六年(1289年)被强行押送大都(今北京),绝食五日而死。 此诗为宋末诗人叶爱梅赠给谢枋得的作品,具体创作时间未详,当作于宋亡之后、谢枋得隐居期间。诗人通过赠诗,表达对谢枋得坚守忠义、不屈仕元朝的高尚气节的推...
《赠叠山先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :全诗多处化用典故,如“成都卜”以汉代隐士严君平的典故,既贴合谢枋得隐居的经历,又以“莫卖”反衬其为道义甘愿舍弃隐居避世的安稳,凸显其节义;“大江有士一人半”则化用宋末舆论对忠义之士的评价,以极简的笔墨突出谢枋得的孤高地位。 2. 格律严整 :全诗为标准七言律诗,颔联“大江有士一人半,千载见君双眼明”与颈联“俯仰元无愧今古,英雄何必尽公卿”均...