喜迁莺・风云际会

· 郝子直

风云际会。
自军兴勋业,唯公屈指。
中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意。
采石扶危鏖战,激励熊罴乘势。
震天地,沮金狄百万,完颜诛毙。
英卫。
摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁。
宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆。
圣君用贤终始,肯使留侯谦退。
后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪。

简要说明

本词为宋代颂功抒情之作,以采石矶抗金大捷为核心事件,颂扬抗金名将匡扶社稷、击败金军的盖世功勋,兼具对其忠君报国品格的赞誉与辅佐朝廷中兴的期许,洋溢着浓烈的爱国豪情与胜利喜悦。

逐句注释

  1. 风云际会:原指贤臣遇逢明主、英雄适逢其时,此处指抗金名将恰逢救国救亡的历史机遇。
  2. 自军兴勋业,唯公屈指:自抗金战事兴起以来,论及功勋业绩,唯有您可被数得上。军兴:指起兵抗金的战事;屈指:扳指计数,喻寥寥可数、当之无愧。
  3. 中镝红心,骄虏胆丧,中正已回天意:(我军)箭术精准、箭无虚发,骄横的金军闻风丧胆;天道公正,国运已然扭转,抗金大业得到庇佑。:箭头;骄虏:对金军的蔑称;天意:此处代指国运民心。
  4. 采石扶危鏖战,激励熊罴乘势:在采石矶危难之际率军苦战,激励麾下将士如熊罴般勇猛,乘胜追击敌军。采石:即采石矶,南宋绍兴三十一年(1161年)宋金决战的关键战场;鏖战:激烈苦战;熊罴:比喻勇猛善战的将士。
  5. 震天地,沮金狄百万,完颜诛毙:此战声威震动天地,挫败了百万金军,元凶完颜亮最终被诛杀。:挫败、击溃;金狄:以铜人代指金军,为对敌军的蔑称;完颜:指金海陵王完颜亮,南侵失败后被部下弑杀。
  6. 英卫:代指唐代名将李靖(封卫国公)、李勣(封英国公),此处以古代顶级军功将领类比所颂名将,赞誉其功勋卓著。
  7. 摅红气,寰海共欣,雪恨亡胡岁:满腔忠勇之气喷薄而出,天下百姓共同欢欣,正是洗雪国耻、扫平胡虏的大好年岁。:抒发、吐露;红气:指忠勇报国的气节;寰海:天下;亡胡:消灭金军。
  8. 宸眷褒功,华衮貂蝉,荣拜济时左揆:朝廷恩宠嘉奖您的功勋,您身着华贵官服、头戴貂蝉冠,荣升为辅佐时政的当朝左相。宸眷:帝王的恩宠;华衮:古代王公贵族的礼服,代指高官服饰;貂蝉:貂蝉冠,古代高级官员的冠饰;左揆:宋代指左丞相,为最高执政官员之一。
  9. 圣君用贤终始,肯使留侯谦退:圣明君主始终任用贤才,您不必像汉代留侯张良那样功成身退。留侯:指汉初名臣张良,以功成身退闻名。
  10. 后范蠡,愿永佐中兴,庄椿同纪:愿您不学春秋时范蠡泛舟归隐,而是永远辅佐朝廷中兴,寿命如大椿般恒久绵长。范蠡:春秋越国名臣,助越灭吴后功成退隐;庄椿:出自《庄子·逍遥游》,指长寿的大椿树,此处代指长寿。

现代译文

恰逢风云际会的救国之时,
自抗金战事兴起以来,
论盖世勋业,唯有您当数第一。
箭镞直中要害,骄悍的金人闻风丧胆,
天道昭彰,国运已然扭转。
采石矶危难之际,您率军鏖战,
激励将士如熊罴般勇猛乘势进击。
声威震动天地,挫败了百万金军,
元凶完颜亮终被诛灭。

您的功勋堪比唐代英、卫二公,
满腔忠愤之气喷薄而出,
天下万民共庆欢欣,
正是洗雪国耻、扫平胡虏的年岁。
朝廷恩宠嘉奖您的功勋,
您身着华衮、头戴貂蝉冠,
荣升为辅佐时政的当朝宰相。
圣明君主始终任用贤才,
您不必像留侯张良那样功成身退。
愿您不学范蠡泛舟归隐,
永远辅佐朝廷中兴大业,
寿命如大椿般恒久绵长。

创作背景

本词的创作依托南宋绍兴三十一年(1161年)的采石之战:当年金海陵王完颜亮大举南侵,直抵长江北岸,南宋守军溃散,虞允文奉命犒师,临危受命集结溃军,在采石矶击退金军,随后完颜亮被部下弑杀,南宋转危为安。
词中“左揆”“华衮貂蝉”等表述,可知此词作于该将领受封高官之后。作者郝子直生平史料记载极少,学界主流观点认为此词所颂为采石之战的核心功臣虞允文,全词以颂功为核心,寄托了南宋朝野恢复中原、中兴宋室的共同愿望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,气势酣畅:本词采用《喜迁莺》词牌,双调句式规整,押仄声韵,节奏铿锵有力,契合颂赞题材的庄重雄浑风格,读来极具感染力。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:多处化用古典典故:以“英卫”类比名将军功,以“留侯”“范蠡”对比进退选择,既凸显了所颂将领的卓越功绩,又借“庄椿”表达长寿祝愿,用典自然不堆砌,深化了词的内涵。
  3. 结构清晰,层层递进:上阕写实铺叙,从战时机遇、战场鏖战到战果辉煌,完整还原采石之战的全过程;下阕抒情言志,从颂扬功绩到期许仕途、祝愿中兴,情感层层深入,从具象的战事过渡到抽象的家国期许。
  4. 语言雄浑,情感浓烈:全词多用大气磅礴的表述,如“震天地,沮金狄百万”“雪恨亡胡岁”等,将战场的惨烈与胜利的豪情表现得淋漓尽致,洋溢着强烈的爱国情怀与民族自豪感。

常见问题

《喜迁莺・风云际会》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺・风云际会》的作者是郝子直,页面按宋作品展示。

《喜迁莺・风云际会》主要写了什么?

本词为宋代颂功抒情之作,以采石矶抗金大捷为核心事件,颂扬抗金名将匡扶社稷、击败金军的盖世功勋,兼具对其忠君报国品格的赞誉与辅佐朝廷中兴的期许,洋溢着浓烈的爱国豪情与胜利喜悦。

《喜迁莺・风云际会》的创作背景是什么?

本词的创作依托南宋绍兴三十一年(1161年)的 采石之战 :当年金海陵王完颜亮大举南侵,直抵长江北岸,南宋守军溃散,虞允文奉命犒师,临危受命集结溃军,在采石矶击退金军,随后完颜亮被部下弑杀,南宋转危为安。 词中“左揆”“华衮貂蝉”等表述,可知此词作于该将领受封高官之后。作者郝子直生平史料记载极少,学界主流观点认为此词所颂为采石之战的核心功臣虞允文,全词以颂功...

《喜迁莺・风云际会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,气势酣畅 :本词采用《喜迁莺》词牌,双调句式规整,押仄声韵,节奏铿锵有力,契合颂赞题材的庄重雄浑风格,读来极具感染力。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :多处化用古典典故:以“英卫”类比名将军功,以“留侯”“范蠡”对比进退选择,既凸显了所颂将领的卓越功绩,又借“庄椿”表达长寿祝愿,用典自然不堆砌,深化了词的内涵。 3. 结构清晰,层层递进 :上阕写...