这首七言绝句是题咏小如山庙的即兴之作,诗人以直白坦诚的口吻,先自白一生行事光明磊落、不涉贪腐,再寄语江神明察,祈求借风力护送归乡船只,既抒发了清廉自守的为官操守,也寄托了归途平安的朴素愿望。
题小如山庙
寄语江神明著眼,好分风力送归船。
简要说明
逐句注释
平生事可对人说
注释:平生指一生、平生素来;“事”指行事、所作所为;此句意为一生的所作所为都坦荡光明,没有见不得人的地方。
囊无一分关节钱
注释:囊指口袋,此处代指俸禄或随身积蓄;一分极言数量极少;关节钱指古代官场中用于打点、行贿打通关系的钱财。此句直言行囊中半分打点的钱财都未曾有,凸显清廉自守的品格。
寄语江神明著眼
注释:寄语即转告、告知;江神指小如山庙供奉的江河之神;明著眼意为擦亮双眼、明察秋毫。此句诗人以口吻嘱托江神仔细明察。
好分风力送归船
注释:好为祈使语气,意为“可要、应当”;分风力指分出江神的神力助行;归船指诗人乘坐的返乡船只。此句祈愿江神赐予风力,护送归船顺利返程。
现代译文
一生行事磊落坦荡,件件都可对人言说;
行囊里半分打点关节的钱财,半点不曾留。
我要告诉江上的神明,请您擦亮慧眼明察秋毫,
愿您分赐些许江风,送我归乡的船儿顺风顺水。
创作背景
蔡志学的生平史料记载较少,此诗为题壁于小如山庙的作品,推测为诗人途经江边小如山庙时所作。从“归船”可知诗人正处于返乡途中,结合诗句“囊无关节钱”来看,诗人大概率曾任职地方,以“无关节钱”自证为官清廉,借题庙诗明志,同时祈求江神庇佑归途平安,抒发了不慕权贵、清白自守的人生态度。(注:学界对蔡志学具体仕途经历尚无详细考证,此背景为据诗句内容的合理推断)
艺术赏析
- 直抒胸臆与托物寄情结合:前两句以直白的口语化表达,毫无掩饰地自白坦荡清廉的操守,情感真挚质朴;后两句转而寄愿于江神,将个人操守与归途祈福融为一体,既借江神的“明著眼”强化自身品行的光明磊落,又以“送归船”寄托朴素的平安愿望,抒情自然不刻意。
- 意象精准,寓意深远:“关节钱”本是官场潜规则的典型意象,诗人反用此词,以“囊无一分”的直白表述,凸显其拒斥贪腐、恪守清廉的品格;“江神”作为公正明察的象征,既契合题庙的场景,又为诗人的自白赋予了神圣的印证感,避免了直白抒情的单薄。
- 语言风格:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻堆砌,却于朴素中见风骨,将个人操守与日常祈愿自然融合,体现出宋代民间题诗质朴真挚的特色。
- 格律上虽为七言绝句,但不拘泥于严格的对仗与平仄,属于即兴题咏之作,更重抒情达意,符合宋诗“尚意”的整体风格。
常见问题
《题小如山庙》的作者和朝代是什么?
《题小如山庙》的作者是蔡志学,页面按宋作品展示。
《题小如山庙》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏小如山庙的即兴之作,诗人以直白坦诚的口吻,先自白一生行事光明磊落、不涉贪腐,再寄语江神明察,祈求借风力护送归乡船只,既抒发了清廉自守的为官操守,也寄托了归途平安的朴素愿望。
《题小如山庙》的创作背景是什么?
蔡志学的生平史料记载较少,此诗为题壁于小如山庙的作品,推测为诗人途经江边小如山庙时所作。从“归船”可知诗人正处于返乡途中,结合诗句“囊无关节钱”来看,诗人大概率曾任职地方,以“无关节钱”自证为官清廉,借题庙诗明志,同时祈求江神庇佑归途平安,抒发了不慕权贵、清白自守的人生态度。(注:学界对蔡志学具体仕途经历尚无详细考证,此背景为据诗句内容的合理推断)
《题小如山庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆与托物寄情结合 :前两句以直白的口语化表达,毫无掩饰地自白坦荡清廉的操守,情感真挚质朴;后两句转而寄愿于江神,将个人操守与归途祈福融为一体,既借江神的“明著眼”强化自身品行的光明磊落,又以“送归船”寄托朴素的平安愿望,抒情自然不刻意。 2. 意象精准,寓意深远 :“关节钱”本是官场潜规则的典型意象,诗人反用此词,以“囊无一分”的直白表述,凸显其...