这首诗是北宋文人冯元的赠僧七言律诗,以清雅脱俗的笔触,赞扬了南宗高僧忘机自然的修行境界,描绘了僧人随缘游历后回归故山的自在图景,同时想象其归寺后以泉煮茶、宴坐禅修的闲适日常,末句以“馀习在诗篇”点出僧人兼具雅才,既契合禅家超脱之态,又不失文人雅趣,整体格调淡雅超脱,尽显宋代赠僧诗的经典意蕴。
送僧归护国寺
上国经游云出岫,故山归去鹤冲天。
舣舟却指灵溪岸,烹茗还资瀑布泉。
宴坐草堂诸念息,只应馀习在诗篇。
简要说明
逐句注释
-
南宗开士共推贤
注释:南宗,指以慧能为祖师的禅宗南派;开士,梵语“开士陀”的略称,是对高僧的尊称;共推贤,意为众人都推许其贤德品行。 -
语默忘机合自然
注释:语默,语出《庄子》,指言行动静不拘一格;忘机,消除世俗的机巧算计之心,超然物外;合自然,契合禅家随缘任运、道家自然无为的修持境界。 -
上国经游云出岫
注释:上国,此处泛指京城或繁盛的中原之地;经游,游历四方;云出岫,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻指僧人游历随缘自在,无刻意营求之心。 -
故山归去鹤冲天
注释:故山,指护国寺所在的故乡山林;鹤冲天,以仙鹤高飞的清雅意象,喻指僧人归山后超然物外、无碍自在的境界,鹤亦为僧家常见的高洁象征。 -
舣舟却指灵溪岸
注释:舣舟,停船靠岸;却指,回头指向;灵溪,指护国寺周边的溪岸胜景。 -
烹茗还资瀑布泉
注释:烹茗,煮茶;还资,还需凭借;瀑布泉,护国寺附近的瀑布清泉,以清冽泉水煮茶,是僧家清雅修行的日常场景。 -
宴坐草堂诸念息
注释:宴坐,禅家指安稳静坐修持;草堂,指护国寺中的僧舍草堂;诸念息,断绝世俗杂念,臻于禅定安宁之境。 -
只应馀习在诗篇
注释:馀习,本指未完全断除的世俗习气,此处特指诗人雅好,谓僧人虽已超凡入禅,仍留存作诗的闲情逸致,不显刻板生硬。
现代译文
南宗高僧素来为众人推重贤德,
言谈举止忘却机心,全然契合自然。
曾在京城随缘游历,如白云无心出岫,
如今归还故山,恰似仙鹤一冲云天。
停船靠岸时回头遥指灵溪岸畔,
煮茶还需汲取那瀑布的清泉。
静坐草堂之中,诸般杂念都已平息,
想来唯有作诗的余习,还未曾断绝。
创作背景
冯元为北宋仁宗朝名臣,字道宗,开封人,通五经,官至翰林学士、礼部尚书,性端严沉静,雅好儒学,亦与僧道之士多有交往。这首诗是其赠送给回归护国寺的南宗高僧的赠别之作:这位僧人曾游历京城等地,此番结束云游返回护国寺,冯元作此诗赞扬其修行境界,并以清雅意象祝福其归山后能安享禅修生活。这类文僧唱和的赠别诗,是北宋文人社交与禅林交往的常见产物,体现了宋代士大夫与僧人之间的风雅互动。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“上国”对“故山”、“经游”对“归去”、“云出岫”对“鹤冲天”,词性、意境皆相对,尽显律诗的形式美感。
- 用典自然不着痕迹:“云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,将僧人随缘游历的状态与文人归隐的自在心境相融,既贴合禅家意趣,又暗合士大夫的审美偏好,无生硬堆砌之弊。
- 意象清雅超脱:全诗以云、鹤、灵溪、瀑布、草堂等意象构建出脱离尘俗的禅林意境,避开繁复辞藻,以极简的意象传递出高僧的高洁与自在,格调淡雅脱俗。
- 情感层次递进:全诗从赞贤德、写游历、绘归山、描日常到点雅好,层层递进,既赞扬了僧人忘机自然的修行境界,又以“馀习在诗篇”的细节,让高僧形象兼具超脱与烟火气,避免了赠僧诗常见的空泛说教,尽显温情与雅致。
- 语言风格平淡雅致:整体语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,以平实的文言表达出深邃的禅意与雅趣,契合宋代文人诗“平淡而意蕴深远”的审美倾向。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是冯元,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这首诗是北宋文人冯元的赠僧七言律诗,以清雅脱俗的笔触,赞扬了南宗高僧忘机自然的修行境界,描绘了僧人随缘游历后回归故山的自在图景,同时想象其归寺后以泉煮茶、宴坐禅修的闲适日常,末句以“馀习在诗篇”点出僧人兼具雅才,既契合禅家超脱之态,又不失文人雅趣,整体格调淡雅超脱,尽显宋代赠僧诗的经典意蕴。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
冯元为北宋仁宗朝名臣,字道宗,开封人,通五经,官至翰林学士、礼部尚书,性端严沉静,雅好儒学,亦与僧道之士多有交往。这首诗是其赠送给回归护国寺的南宗高僧的赠别之作:这位僧人曾游历京城等地,此番结束云游返回护国寺,冯元作此诗赞扬其修行境界,并以清雅意象祝福其归山后能安享禅修生活。这类文僧唱和的赠别诗,是北宋文人社交与禅林交往的常见产物,体现了宋代士大夫与僧人之间...
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“上国”对“故山”、“经游”对“归去”、“云出岫”对“鹤冲天”,词性、意境皆相对,尽显律诗的形式美感。 2. 用典自然不着痕迹 :“云出岫”化用陶渊明《归去来兮辞》名句,将僧人随缘游历的状态与文人归隐的自在心境相融,既贴合禅家意趣,又暗合士大夫的...