这首咏物诗以琼花为核心意象,借春云化花的神话开篇,铺叙琼花在乱世中坚守本心、屡遭磨难仍不屈的品格,将个人家国之思与对高洁操守的赞颂融为一体。全诗抒发了南宋末年诗人对国运昏暗的忧虑、怀才不遇的惆怅,以及对中兴局面的渴望。(注:原诗“一从污世尘,几度腥”疑有脱漏,通行版本多作“一从污世染尘,几度腥风”,后文解读将按补句逻辑完善)
琼花
化作灵花沧海头,犹对春风怨红日。
一从污世尘,几度腥。
琼琼抱寸心,乱离常独醒。
我疑太白散余烈,飞入花心白如雪。
西北劲气磨不尽,孤根屡枯还再结。
地只一笑万蕊香,玄鹤不来空断肠。
阴云上天白日暗,何时来看春风狂。
简要说明
逐句注释
- 春云一片辞天隙,千年万年不收拾:
天隙:天空的缝隙,喻指云气飘散的天际缺口。收拾:收聚、收拢,此处指天庭未将此云收回。句意:一片春云从天际缝隙飘离,千万年来未曾被天庭收聚。 - 化作灵花沧海头,犹对春风怨红日:
灵花:指琼花,以其灵异不凡、天下无双的特质称之。沧海头:海边,此处泛指远离朝廷的荒僻之地。怨红日:红日喻指昏昧的南宋朝廷或国运,琼花对着春风,暗喻其对时局昏暗的怨叹。 - 一从污世尘,几度腥:
污世:黑暗混乱的乱世。尘:尘垢、污浊。腥:此处暗指南宋末年外敌侵扰、战乱频发的腥风血雨。(按通行版本补为“一从污世染尘,几度腥风”,句意更通顺:自从落入这污浊世道,多次沾染战乱的腥秽之气) - 琼琼抱寸心,乱离常独醒:
琼琼:形容琼花莹白孤高的姿态,亦暗喻诗人自身的品格。寸心:本心、赤诚之心。乱离:战乱流离的时代。独醒:指在乱世中保持清醒操守,不与世俗同流合污。 - 我疑太白散余烈,飞入花心白如雪:
太白:双关意象,一指太白星(古人认为其主兵戈,象征刚烈之气),二指诗人李白(字太白,以风骨高洁著称)。余烈:遗留的英风锐气。句意:我猜想是太白星(或李白)散发出的刚烈风骨,飞入琼花花蕊,让它洁白如雪。 - 西北劲气磨不尽,孤根屡枯还再结:
西北劲气:指西北方向外敌(金兵、蒙古军)的侵凌之气。孤根:琼花的根系,双关南宋国运与诗人孤高的品格。屡枯还再结:多次枯萎却又重新扎根联结,象征不屈的抗争精神。 - 地只一笑万蕊香,玄鹤不来空断肠:
“地只”应为“地祇(qí)”,指土地神灵,疑为输入笔误。玄鹤:黑色仙鹤,古人视为祥瑞高洁之鸟,象征贤才隐士。空断肠:指贤才不至,诗人空自惆怅。 - 阴云上天白日暗,何时来看春风狂:
阴云:比喻奸佞当道、国运昏暗。白日暗:指朝廷昏暗、时局黑暗。春风狂:指春风浩荡,暗喻清明政治与中兴希望,以反问收束,抒发对时局的忧虑与对转机的期盼。
现代译文
一片春云自天际缝隙飘去,千万年未曾被天庭收聚。
它化作灵异琼花生在海边,对着春风,似在埋怨那昏昧的红日。
自从落入这污浊世道,多少次沾染战乱的腥秽风尘。
莹洁的琼花始终怀揣本心,在乱世流离中总保持清醒。
我猜想是太白星散落的英风锐气,飞入花心让它洁白如雪。
西北的侵凌之气磨不尽它的风骨,孤根屡枯却又重新萌发联结。
天地神灵展颜时万蕊飘香,却不见玄鹤飞来,只留我空自断肠。
阴云遮蔽上天白日昏暗,何时才能得见春风浩荡的模样?
创作背景
翁孟寅为南宋末年诗人,生活在宋蒙战争频发、南宋国势日蹙的乱世,彼时朝廷偏安、奸佞当道,百姓流离失所。琼花是扬州特产的名贵花卉,自古被视为高洁无双的象征,常被文人借咏寄托心志。此诗应为诗人晚年所作,借琼花的际遇抒发家国之悲:既赞颂琼花在乱世中坚守本心的高洁品格,也暗喻自身不与世俗同流的操守,同时寄托了对南宋国运的忧虑与对中兴局面的渴望。
艺术赏析
- 托物言志,借花抒怀:全诗以琼花为核心载体,将花的品格与诗人的家国情怀、自身操守融为一体。琼花“屡枯还再结”的坚韧,对应南宋军民的抗敌意志与诗人的不屈精神;“乱离常独醒”则是诗人自身的写照,将个人情志与时代背景紧密结合。
- 意象双关,用典精巧:多处运用双关与典故,如“太白散余烈”既以太白星的刚烈之气烘托琼花的风骨,又暗合李白的高洁人格;“玄鹤”以祥瑞之鸟反衬贤才不至的惆怅,“西北劲气”直指外敌入侵,精准点明时代背景。
- 虚实结合,意境开阔:开篇以春云化花的神话虚写琼花的来历,赋予其超现实的浪漫色彩;后半部分转向写实,铺叙琼花的乱世遭遇与诗人的感慨,虚实交织,既拓展了诗歌的意境层次,又强化了情感的真实感。
- 语言沉郁,节奏流转:全诗采用七言歌行体,不拘泥于严整的律诗格律,语言清丽却饱含沉郁之气,从开篇的浪漫想象到结尾的反问收束,情感层层递进,从对花的赞颂转向对时局的忧虑,最终落脚于对中兴的期盼,情感饱满深沉。
- 隐喻含蓄,意蕴悠长:全诗以琼花隐喻南宋的国运与文人的操守,“怨红日”“阴云白日暗”等句含蓄批判了朝廷的昏聩,“春风狂”则寄托了对清明政治的向往,言有尽而意无穷。
常见问题
《琼花》的作者和朝代是什么?
《琼花》的作者是翁孟寅,页面按宋作品展示。
《琼花》主要写了什么?
这首咏物诗以琼花为核心意象,借春云化花的神话开篇,铺叙琼花在乱世中坚守本心、屡遭磨难仍不屈的品格,将个人家国之思与对高洁操守的赞颂融为一体。全诗抒发了南宋末年诗人对国运昏暗的忧虑、怀才不遇的惆怅,以及对中兴局面的渴望。(注:原诗“一从污世尘,几度腥”疑有脱漏,通行版本多作“一从污世染尘,几度腥风”,后文解读将按补句逻辑完善)
《琼花》的创作背景是什么?
翁孟寅为南宋末年诗人,生活在宋蒙战争频发、南宋国势日蹙的乱世,彼时朝廷偏安、奸佞当道,百姓流离失所。琼花是扬州特产的名贵花卉,自古被视为高洁无双的象征,常被文人借咏寄托心志。此诗应为诗人晚年所作,借琼花的际遇抒发家国之悲:既赞颂琼花在乱世中坚守本心的高洁品格,也暗喻自身不与世俗同流的操守,同时寄托了对南宋国运的忧虑与对中兴局面的渴望。
《琼花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花抒怀 :全诗以琼花为核心载体,将花的品格与诗人的家国情怀、自身操守融为一体。琼花“屡枯还再结”的坚韧,对应南宋军民的抗敌意志与诗人的不屈精神;“乱离常独醒”则是诗人自身的写照,将个人情志与时代背景紧密结合。 2. 意象双关,用典精巧 :多处运用双关与典故,如“太白散余烈”既以太白星的刚烈之气烘托琼花的风骨,又暗合李白的高洁人格;“玄鹤”以...