浣溪沙

· 孙觌

弱骨轻肌不耐春。
一枝江路玉梅新。
巡檐索笑为何人。
素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云。
酒醒人散梦仙村。

简要说明

这首《浣溪沙》是咏梅抒怀之作,以江边初绽的白梅为核心意象,描摹月下梅影、竹间梅香等清寂景致,借赏梅闲情抒发独处时的孤寂落寞,寄托了对超脱尘俗的清雅境界的追慕。

逐句注释

  1. 弱骨轻肌不耐春:弱骨轻肌:形容梅花枝干纤柔、花瓣轻薄的形态,兼具清瘦娇妍的风神。不耐春:并非惧怕春日,而是指梅花于春寒时节初绽,带着娇怯不耐轻寒的柔婉姿态。
  2. 一枝江路玉梅新:江路:江边的道路;玉梅:对白梅的美称;新:指梅花初绽。句意:江边路旁,一枝白梅刚刚舒展新颜。
  3. 巡檐索笑为何人:巡檐:化用杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》“巡檐索共梅花笑”,此处指绕着梅树踱步赏玩;索笑:寻求与梅花相视会心的意趣。此句以自问收束,点明独自赏梅的孤寂:这一番寻梅赏梅的兴致,究竟是为了谁?
  4. 素影徘徊波上月:素影:指梅花洁白的影子;徘徊:摇曳不定的样子;波上月:倒映在水面的月影。句意:梅花的素白影子,与水面晃动的月影一同在波间摇曳徘徊。
  5. 醉香摇荡竹间云:醉香:指梅花香气浓郁醉人,仿佛使人沉醉;摇荡:随微风轻晃;竹间云:竹林间的云气,既指实景,也暗喻梅香如云雾般缥缈。句意:醉人梅香,在竹间云气里轻轻摇荡飘散。
  6. 酒醒人散梦仙村:酒醒:指醉后醒来;人散:指赏梅宴饮的宾客散去;仙村:指超脱尘俗的清幽境地。句意:待到酒醒宾客散尽,唯有入梦,才能追寻那缥缈如仙境般的清雅胜境。

现代译文

纤柔枝干、轻薄花瓣,偏带着春寒里娇怯的韵致。
江边驿路旁,一枝白梅刚刚舒展新颜。
我绕着梅树踱步寻趣,这赏梅的兴致,究竟是为了谁?
梅的素影与波上月华,一同在水面摇曳徘徊。
醉人梅香,在竹间云气里轻轻摇荡。
待到酒醒宾客散去,唯有入梦,追寻那缥缈的仙村胜境。

创作背景

孙觌为北宋末南宋初文学家,早年依附权奸,晚节受诟病,但文学创作颇具功力,尤以写景咏物见长。此词创作年代无确切纪年,学界主流观点认为,应为其晚年退居闲居时所作。词人借赏梅之景,抒发自身历经世事后的落寞心境,以梅花清雅之姿自况,含蓄寄托身世之感与对超脱生活的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然,以典衬情:“巡檐索笑”化用杜甫诗典,将原作中亲友共赏的欢乐,转化为独自寻梅的孤寂,以经典意象贴合自身心境,不着痕迹。
  2. 意象交融,意境空灵:全词以“玉梅”为核心,串联江路、素影、波月、竹云等清寂意象,视觉与嗅觉结合,将梅花的形、神、味融为一体,构建出幽远空灵的审美意境。
  3. 章法严谨,虚实相生:上片由梅的姿态起笔,点出赏梅场景,以自问带出孤寂之情;下片转写实景中的梅影与梅香,末句由实入虚,以“酒醒人散”收束现实,转入梦境,将现实落寞与精神追求融为一体,情感层层递进。
  4. 格律合规,对仗精工:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调。下片“素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云”为工对,词性相对、意境相合,尽显词的韵律之美。
  5. 含蓄蕴藉,借物抒怀:全词未直接抒发身世感慨,而是以梅花清雅自况,将落寞与向往寄寓于写景之中,格调清雅,余味悠长。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是咏梅抒怀之作,以江边初绽的白梅为核心意象,描摹月下梅影、竹间梅香等清寂景致,借赏梅闲情抒发独处时的孤寂落寞,寄托了对超脱尘俗的清雅境界的追慕。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

孙觌为北宋末南宋初文学家,早年依附权奸,晚节受诟病,但文学创作颇具功力,尤以写景咏物见长。此词创作年代无确切纪年,学界主流观点认为,应为其晚年退居闲居时所作。词人借赏梅之景,抒发自身历经世事后的落寞心境,以梅花清雅之姿自况,含蓄寄托身世之感与对超脱生活的精神追求。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以典衬情 :“巡檐索笑”化用杜甫诗典,将原作中亲友共赏的欢乐,转化为独自寻梅的孤寂,以经典意象贴合自身心境,不着痕迹。 2. 意象交融,意境空灵 :全词以“玉梅”为核心,串联江路、素影、波月、竹云等清寂意象,视觉与嗅觉结合,将梅花的形、神、味融为一体,构建出幽远空灵的审美意境。 3. 章法严谨,虚实相生 :上片由梅的姿态起笔,点出赏梅场景,以...