横山堂

· 孙觌

苍云十亩荫平宽,露叶风枝绕舍寒。
莫遣先生赋归去,且令小吏报平安。

简要说明

这首七言绝句以细腻笔触描绘横山堂周边的清幽山居景致,借景抒情,表达了诗人摆脱官场纷扰后,安于闲适平淡的山居生活、不愿再辞官归隐的淡然心境。

逐句注释

  1. 苍云十亩荫平宽:苍云,此处以苍劲的云团比喻浓密浓郁的树荫;十亩,极言树荫覆盖范围之广,非实指;荫,遮蔽;平宽,指平坦开阔的庭院或地面。
  2. 露叶风枝绕舍寒:露叶,带着晨露的枝叶;风枝,被微风拂动的树枝;绕舍,环绕着房舍;寒,此处指环境清冷清幽,烘托出山居静谧悠远的氛围,而非刺骨的寒冷。
  3. 莫遣先生赋归去:莫遣,不要让;先生,诗人自谓;赋归去,化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,指代辞官归隐。
  4. 且令小吏报平安:且令,姑且、暂且让;小吏,此处指侍从或身边的小役;报平安,此处指向周遭传递安稳闲适的状态,暗含诗人安于当下、无需奔波操劳的心境。

现代译文

十亩浓荫恰似苍云铺展,将这片平坦开阔的天地尽数遮蔽。
带露的枝叶、随风轻摇的枝桠,环绕着房舍,透出一派清寒。
切莫让我提笔写下《归去来兮》,
暂且让小吏来报一声平安便好。

创作背景

孙觌为北宋末南宋初诗人,晚年因政治风波退居常州武进横山,筑横山堂为山居之所。此诗当为其隐居横山堂时所作,此时诗人脱离官场纷扰,得以栖身山林,尽享山居清幽,遂写下此作抒发对闲适生活的珍视与安于现状的淡然心境。(注:关于孙觌晚年隐居的具体时间,学界尚有细微争议,主流观点认为此诗为其山居闲适之作)

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:前两句以“苍云”喻浓荫,将无形的树荫具象为苍劲的云团,既写出树荫的浓密广阔,又自带古朴清幽的质感;“露叶风枝”以动静结合的手法,静态的带露枝叶与动态的风拂枝桠相衬,搭配“绕舍寒”的清冷氛围,勾勒出一幅静谧悠远的山居图景,将清幽闲适的意境铺展开来。
  2. 用典自然贴切:后两句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“赋归去”指代归隐,既贴合山居的语境,又含蓄表达了诗人不愿脱离当下安稳生活、拒绝归隐的心境,用典无生硬之感,契合全诗平易浅近的语言风格。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,纯以白描手法写景抒情,符合宋诗“以俗为雅”的艺术特点。格律上符合七言绝句平起首句入韵的格式,首句“宽”、次句“寒”、末句“安”押平水韵“十四寒”部,韵律和谐,读来朗朗上口。
  4. 景情交融:以景起情,前两句的清幽景致为后两句的抒情铺垫,将诗人对山居生活的满足与安闲心境自然流露,无刻意雕琢之痕,情感真挚淡然。

常见问题

《横山堂》的作者和朝代是什么?

《横山堂》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《横山堂》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻笔触描绘横山堂周边的清幽山居景致,借景抒情,表达了诗人摆脱官场纷扰后,安于闲适平淡的山居生活、不愿再辞官归隐的淡然心境。

《横山堂》的创作背景是什么?

孙觌为北宋末南宋初诗人,晚年因政治风波退居常州武进横山,筑横山堂为山居之所。此诗当为其隐居横山堂时所作,此时诗人脱离官场纷扰,得以栖身山林,尽享山居清幽,遂写下此作抒发对闲适生活的珍视与安于现状的淡然心境。(注:关于孙觌晚年隐居的具体时间,学界尚有细微争议,主流观点认为此诗为其山居闲适之作)

《横山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :前两句以“苍云”喻浓荫,将无形的树荫具象为苍劲的云团,既写出树荫的浓密广阔,又自带古朴清幽的质感;“露叶风枝”以动静结合的手法,静态的带露枝叶与动态的风拂枝桠相衬,搭配“绕舍寒”的清冷氛围,勾勒出一幅静谧悠远的山居图景,将清幽闲适的意境铺展开来。 2. 用典自然贴切 :后两句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“赋归去”指代归隐,既贴合山...