辛巳岁立春作

· 郑思肖

大辱痛于死,含哀吊岁华。
叫云声草檄,恋阙梦宣麻。
地走人形兽,春开鬼面花。
年年北去妇,马上哭琵琶。

简要说明

这首诗以辛巳年立春为背景,抒发了诗人对国家遭受大辱的悲痛之情。诗中描述了社会的乱象、人民的苦难,表达了诗人对故国的眷恋和对国家命运的深切哀伤。

逐句注释

  • “大辱痛于死,含哀吊岁华”:
    • 字词:“大辱”,指国家遭受的巨大耻辱,即南宋的灭亡;“岁华”,指时光、岁月。
    • 句意:国家遭受的奇耻大辱比死亡还要痛苦,我怀着哀伤之情凭吊逝去的岁月。
  • “叫云声草檄,恋阙梦宣麻”:
    • 字词:“叫云声”,大声呼喊;“草檄”,起草声讨敌人的文书;“恋阙”,眷恋朝廷;“宣麻”,唐宋时任命将相,用黄白麻纸写诏书,在朝廷宣布,这里指朝廷的重要任命。
    • 句意:我大声呼喊着想要起草声讨敌人的文书,在梦中还眷恋着朝廷宣布重要任命的场景。
  • “地走人形兽,春开鬼面花”:
    • 字词:“人形兽”,指那些丧失民族气节、投降元朝的人;“鬼面花”,是一种花名,这里可能象征着社会的丑恶现象。
    • 句意:大地上行走着丧失人性的衣冠禽兽,春天开放着象征丑恶的鬼面花。
  • “年年北去妇,马上哭琵琶”:
    • 字词:“北去妇”,指被元朝军队掳掠北上的妇女;“马上哭琵琶”,化用王昭君出塞的典故,王昭君在马上弹奏琵琶,抒发离别之愁。
    • 句意:每年都有许多妇女被掳掠北上,她们在马背上哭泣着,如同当年的王昭君一样悲伤。

现代译文

国家遭受的奇耻大辱比死亡还痛苦,
我满怀哀伤凭吊逝去的岁月。
我大声呼喊着要起草讨敌文书,
梦中还眷恋着朝廷的任命时刻。
大地上行走着丧失人性的野兽,
春天里开放着象征丑恶的花朵。
年年都有妇女被掳掠北上,
她们在马背上悲哭如昭君离国。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着对故国的忠诚。这首诗创作于辛巳年立春,具体为1281年。当时南宋已灭亡数年,社会处于元朝统治之下,民族矛盾尖锐,人民生活困苦。诗人在这样的背景下,借立春时节抒发对国家灭亡的悲痛和对民族命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“大辱痛于死”将国家的耻辱与个人的死亡进行对比,突出了诗人对国家命运的重视和对亡国之痛的深切感受。
    • 象征:“人形兽”象征着投降元朝的叛徒,“鬼面花”象征着社会的丑恶现象,形象地表达了诗人对这些现象的批判和厌恶。
    • 用典:“马上哭琵琶”化用王昭君出塞的典故,借古喻今,将被掳掠妇女的悲惨遭遇与王昭君的离别之愁相类比,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白而沉痛,情感强烈,如“大辱痛于死”“叫云声草檄”等语句,直接抒发了诗人内心的悲愤之情。
  • 意境营造:通过描绘社会的乱象和人民的苦难,营造出一种凄凉、悲惨的意境,深刻地反映了当时的社会现实,表达了诗人对国家命运的忧虑和对人民的同情。

常见问题

《辛巳岁立春作》的作者和朝代是什么?

《辛巳岁立春作》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《辛巳岁立春作》主要写了什么?

这首诗以辛巳年立春为背景,抒发了诗人对国家遭受大辱的悲痛之情。诗中描述了社会的乱象、人民的苦难,表达了诗人对故国的眷恋和对国家命运的深切哀伤。

《辛巳岁立春作》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不仕元朝,保持着对故国的忠诚。这首诗创作于辛巳年立春,具体为1281年。当时南宋已灭亡数年,社会处于元朝统治之下,民族矛盾尖锐,人民生活困苦。诗人在这样的背景下,借立春时节抒发对国家灭亡的悲痛和对民族命运的关注。

《辛巳岁立春作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“大辱痛于死”将国家的耻辱与个人的死亡进行对比,突出了诗人对国家命运的重视和对亡国之痛的深切感受。 象征 :“人形兽”象征着投降元朝的叛徒,“鬼面花”象征着社会的丑恶现象,形象地表达了诗人对这些现象的批判和厌恶。 用典 :“马上哭琵琶”化用王昭君出塞的典故,借古喻今,将被掳掠妇女的悲惨遭遇与王昭君的离别之愁相类比,增强了诗歌的感染力和表...