新居偶成二诗洋邻人李子真

· 蔡戡

薄宦归来卜数椽,悭囊倍费买山钱。
地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏。
事与心违方问舍,客将老至合归田。
平生豪气今如此,百尺楼高空自怜。

简要说明

这首诗是作者晚年辞官归乡、营建新居后所作,既描绘了新居清幽开阔的环境,抒发了倦于宦游、决意归田的心境,也暗含了壮志消磨、迟暮自伤的怅惘,同时寄赠邻居李子真,分享自己定居乡里的近况。

逐句注释

  1. 薄宦归来卜数椽:薄宦,指低微的官职;卜,此处指选择、营建;数椽,几间房屋,代指简陋的新居。句意:做了多年小官后辞官归来,营建几间简陋的屋舍。
  2. 悭囊倍费买山钱:悭囊,指吝啬的钱袋,代指积蓄有限;买山钱,本指购置山林土地的费用,此处代指购房款项。句意:自己积蓄不多,却还是耗费了不少购置新居的资费。
  3. 地幽不减林泉盛:地幽,居所幽静;林泉盛,山林泉石的胜景。句意:居所虽非山林胜地,但幽静的氛围丝毫不亚于林泉美景。
  4. 天阔浑疑风月偏:天阔,天地开阔;浑疑,简直怀疑;风月偏,指风月景致格外美好。句意:天地开阔辽远,竟让人疑心此处的风月景致格外偏私宜人。
  5. 事与心违方问舍:事与心违,世事与心愿相违背;问舍,典出《三国志·魏书·陈登传》中许汜求田问舍的典故,此处指营构居所。句意:只因仕途上事事不如意,才来此处营建新居归隐。
  6. 客将老至合归田:客,指在外漂泊做官的游子;老至,年老将至;合,应当。句意:在外为官漂泊,眼看年岁渐老,本就应当归隐田园。
  7. 平生豪气今如此:平生,一生;豪气,指年轻时的壮志豪情;如此,指如今消磨殆尽的模样。句意:一生的满腔豪情壮志,如今已消磨成这般模样。
  8. 百尺楼高空自怜:百尺楼,代指新居的高楼;空自怜,徒然自我怜惜。句意:独自登上百尺高楼,只能空自伤怜。

现代译文

做了多年小官终于辞官归来,营构几间简陋的屋舍。
囊中羞涩却还是耗费了不少买山的资费。
居所幽静,丝毫不减林泉胜景的意趣,
天地开阔,竟疑心此处风月格外偏私偏爱。
只因世事总与心愿相违,才来此营构新居,
在外漂泊为客,眼看年岁渐老,本该归隐田园。
平生的满腔豪气如今已消磨成这般模样,
独自登上百尺高楼,只能空自伤怜。

创作背景

蔡戡为南宋官员,乃北宋名臣蔡襄之后,一生仕途历经起落,曾出守多地,晚年辞官退居乡里。此诗为其新居落成后所作,当时他已届暮年,有感于宦海沉浮、壮志难酬,遂决意辞官归乡,购置新居定居,遂作此诗寄赠邻人李子真,以抒发自己倦游思归的复杂心绪。学界对此诗的创作时间主流观点认为在其晚年退居期间,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,颔联“地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏”与颈联“事与心违方问舍,客将老至合归田”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然:颈联化用“求田问舍”的典故,反用其意——并非如许汜般只顾私利置田宅,而是因仕途不顺、壮志难酬才决意归隐,含蓄地表达了作者的失意与无奈,用典不露痕迹。
  3. 情感层次分明:全诗先叙归乡营屋之事,再写新居环境之美,继而阐发归田的缘由,最后抒发壮志消磨的自怜之情,从叙事到写景再到抒情,层层递进,情感真挚自然,将归隐的欣慰与迟暮的怅惘融为一体。
  4. 意境清雅含蓄:以“地幽”“天阔”“林泉”“风月”等意象营造出清幽开阔的田园意境,又以“空自怜”收束,将景物之美与内心的失意交织,于清雅的景致中暗含沉郁的情绪,言有尽而意无穷。
  5. 语言平实自然:全诗用语浅近通俗,不事雕琢,以口语化的表达抒发真情实感,兼具诗意与可读性,符合“偶成”之作的即兴抒怀特点。

常见问题

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的作者和朝代是什么?

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》主要写了什么?

这首诗是作者晚年辞官归乡、营建新居后所作,既描绘了新居清幽开阔的环境,抒发了倦于宦游、决意归田的心境,也暗含了壮志消磨、迟暮自伤的怅惘,同时寄赠邻居李子真,分享自己定居乡里的近况。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋官员,乃北宋名臣蔡襄之后,一生仕途历经起落,曾出守多地,晚年辞官退居乡里。此诗为其新居落成后所作,当时他已届暮年,有感于宦海沉浮、壮志难酬,遂决意辞官归乡,购置新居定居,遂作此诗寄赠邻人李子真,以抒发自己倦游思归的复杂心绪。学界对此诗的创作时间主流观点认为在其晚年退居期间,暂无重大争议。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的七言律诗,采用仄起首句入韵式,平仄协调,颔联“地幽不减林泉盛,天阔浑疑风月偏”与颈联“事与心违方问舍,客将老至合归田”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然 :颈联化用“求田问舍”的典故,反用其意——并非如许汜般只顾私利置田宅,而是因仕途不顺、壮志难酬才决意归隐,含蓄地表达了作者的失意与无奈,用典不...