丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七

· 蔡戡

不觉身年四十七,此身虽在鬓如霜。
平生意气空摧索,老去功名付渺茫。
愁里不知佳节至,尊前那复少年狂。
梅花纸帐焚香坐,感旧伤怀泪两行。

简要说明

这首诗是作者在丁未年立春日读白居易《浩歌行》后有感而作,以自身年届四十七为切入点,抒发了鬓发已白、平生壮志消磨、功名渺茫的失意落寞,以及闲居愁闷、追念往昔的伤怀之情。

逐句注释

  1. 不觉身年四十七:不知不觉间已经到了四十七岁。不觉:未察觉、不经意间;身年:年龄、年纪。
  2. 此身虽在鬓如霜:身子虽仍健在,面颊两侧的头发却已白如霜雪。:面颊两边的头发;如霜:形容头发花白苍老。
  3. 平生意气空摧索:平生的志向与气概早已徒然消磨殆尽。意气:志向、气概;:徒然、白白地;摧索:摧折、消磨。
  4. 老去功名付渺茫:年老之后,功名之事早已归于空虚无凭、难以实现。老去:年老之后;:交付、归于;渺茫:空虚渺茫,无实现可能。
  5. 愁里不知佳节至:在愁闷之中竟未察觉立春节令已然到来。佳节:此处特指立春日;:到来。
  6. 尊前那复少年狂:对着酒杯哪里还能重拾少年时的狂放意气?:同“樽”,指酒杯;那复:哪里还能、怎能再;少年狂:化用苏轼《江城子·密州出猎》“老夫聊发少年狂”,代指少年时的狂放不羁。
  7. 梅花纸帐焚香坐:靠着绘有梅花图案的纸帐焚香静坐。梅花纸帐:古代文人闲居时常用的器物,以绘有梅花纹样的纸糊制帐子;焚香:烧香静坐。
  8. 感旧伤怀泪两行:追念往昔旧事、感伤自身处境,忍不住泪落两行。感旧:回忆过往旧事;伤怀:感伤情怀。

现代译文

不知不觉已到四十七岁,
身子虽存,鬓发却已白如霜雪。
平生的壮志气概早已徒然消磨,
年老后功名更是渺茫难寻。
愁闷里竟未察觉佳节已至,
对酒樽前,哪里还能重拾少年狂放?
伴着梅花纸帐焚香静坐,
追念旧时光影,感伤满怀,泪落两行。

创作背景

此诗创作于宋宁宗庆元三年(1197,即丁未年)立春日。蔡戡为南宋三朝官员,为官颇有能名,后因朝局变动闲居家乡。当日他展读白居易《浩歌行》,白诗开篇即“不觉身年四十七”,恰好契合此时已届中年的自身境遇,诗中“鬓发苍浪牙齿疏”的年华老去之叹,更引发了他的强烈共鸣,遂写下此诗抒发闲居失意、功业未就的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“平生意气”对“老去功名”,“空摧索”对“付渺茫”;颈联“愁里不知”对“尊前那复”,“佳节至”对“少年狂”,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范。全诗以“感旧伤怀”为核心线索,从年龄起笔,依次铺写壮志消磨、功名渺茫、佳节愁闷、少年不再,最后以独坐落泪收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然贴切:开篇化用白居易《浩歌行》原句,直接点出“四十七”之龄,迅速建立与原作的情感共鸣;颈联“尊前那复少年狂”化用苏轼《江城子·密州出猎》的词句,以“少年狂”的消逝反衬年老衰颓的失意,用典不露痕迹,强化了抒情效果。
  3. 意象烘托心境:“鬓如霜”以具象的白发形象烘托年华老去的悲凉;“梅花纸帐”则营造出清冷孤寂的闲居氛围,与诗人落寞感伤的心境相互映衬。全诗以直抒胸臆为主,辅以景语衬情,情感真挚深沉,将晚年失意的落寞之感抒发得淋漓尽致。

常见问题

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七》的作者和朝代是什么?

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七》主要写了什么?

这首诗是作者在丁未年立春日读白居易《浩歌行》后有感而作,以自身年届四十七为切入点,抒发了鬓发已白、平生壮志消磨、功名渺茫的失意落寞,以及闲居愁闷、追念往昔的伤怀之情。

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七》的创作背景是什么?

此诗创作于宋宁宗庆元三年(1197,即丁未年)立春日。蔡戡为南宋三朝官员,为官颇有能名,后因朝局变动闲居家乡。当日他展读白居易《浩歌行》,白诗开篇即“不觉身年四十七”,恰好契合此时已届中年的自身境遇,诗中“鬓发苍浪牙齿疏”的年华老去之叹,更引发了他的强烈共鸣,遂写下此诗抒发闲居失意、功业未就的身世之感。

《丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,颔联、颈联对仗工整:颔联“平生意气”对“老去功名”,“空摧索”对“付渺茫”;颈联“愁里不知”对“尊前那复”,“佳节至”对“少年狂”,平仄协调,符合宋代近体诗格律规范。全诗以“感旧伤怀”为核心线索,从年龄起笔,依次铺写壮志消磨、功名渺茫、佳节愁闷、少年不再,最后以独坐落泪收束,层层递进,结构完整。 2. 用...