观雪

· 蔡戡

乾坤浩荡渺无涯,龙凤纵横落万家。
似与宓妃矜态度,未应姑射并容华。
排檐巧缀纖纖玉,著树齐开种种花。
料得琼瑶天不惜,等閒狼籍委泥沙。

简要说明

这首七言律诗以观雪为核心,先铺写大雪弥漫天地、纷飞入户的壮阔雪景,再以美人典故喻雪之曼妙风姿,细致描摹雪缀檐、著树的灵动细节,末句由雪之消泯寄寓自然代谢的淡淡思索,兼具写景的细腻与理趣。

逐句注释

  1. 乾坤浩荡渺无涯
    > 乾坤浩荡渺无涯
    乾坤:指天地。浩荡:广阔无边貌。渺无涯:辽阔浩渺,不见边际。句意:天地之间广阔浩荡,渺远无际。
  2. 龙凤纵横落万家
    > 龙凤纵横落万家
    龙凤:以龙凤飞舞喻雪花纷飞交错的姿态。纵横:交错纷飞貌。落万家:飘洒至千家万户。句意:如龙凤般的雪片交错飞舞,飘落于家家户户。
  3. 似与宓妃矜态度
    > 似与宓妃矜态度
    宓妃:洛水女神,传为伏羲氏之女溺死后所化,常以美艳风姿传世。矜:矜持、夸耀。态度:仪态风姿。句意:这雪仿佛正对着宓妃矜夸自己的仪态。
  4. 未应姑射并容华
    > 未应姑射并容华
    姑射:姑射山,《庄子·逍遥游》载姑射山有神人,肌肤若冰雪,后以代指绝世神女。容华:美丽的容颜与风华。句意:它的风姿,连姑射神女也难以比肩同列。
  5. 排檐巧缀纤纤玉
    > 排檐巧缀纤纤玉
    排檐:挨着屋檐。巧缀:巧妙地点缀。纤纤玉:形容雪片细小洁白如美玉。句意:雪片挨着屋檐,将檐角巧妙点缀为纤细美玉。
  6. 著树齐开种种花
    > 著树齐开种种花
    著(zhuó):附着、落在。齐开种种花:喻雪挂枝头如同千树万花同时绽放。句意:雪附着在树枝上,仿佛齐齐绽开了各色各样的花。
  7. 料得琼瑶天不惜
    > 料得琼瑶天不惜
    琼瑶:美玉,此处比喻白雪。不惜:不吝惜。句意:想来上天并不吝惜这琼瑶般的白雪。
  8. 等闲狼籍委泥沙
    > 等闲狼籍委泥沙
    等闲:轻易、随意。狼籍:散乱零落貌。委:散落、委弃。句意:它却轻易地散乱零落,最终委弃于泥沙之中。

现代译文

天地浩荡,渺远无际,
龙凤般的雪片交错翻飞,飘入万户千家。
它好似正对着洛水女神矜夸仪态,
风姿绰约,连姑射神女也难与同争华。
巧缀檐角如纤纤美玉,
落满枝头似千树齐开花。
想来上天从不吝惜这琼瑶白雪,
可它却轻易狼藉散落,终委身于泥沙。

创作背景

蔡戡为南宋中期诗人,字定夫,蔡襄四世孙,历官户部侍郎、知平江府等,仕途历经起伏,其诗作多写日常见闻与感怀。这首《观雪》的具体创作年份未详,当为诗人冬日闲居或任地方官时即兴咏雪之作,以雪为载体,既抒发对雪景的喜爱,也暗含对自然万物盛消代谢的淡淡思索,学界对此诗的具体写作缘起暂无明确争议。

艺术赏析

  1. 意象贴切,比喻灵动:全诗以多重意象喻雪,以“龙凤”状雪片纷飞之姿,以“纤纤玉”绘雪之洁白细腻,以“种种花”拟雪挂枝头之态,将抽象的雪景具象化,生动鲜活。
  2. 用典精巧,意境柔婉:化用宓妃、姑射神女的典故,将雪拟人化为绝世美人,既写出雪的曼妙风姿,又赋予作品深厚的文学底蕴,避免了咏雪诗的直白空泛。
  3. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“排檐巧缀纤纤玉”对“著树齐开种种花”,词性、结构一一对应;全诗由宏观雪景到局部细节,再由景入理,层次递进,逻辑分明。
  4. 兼具写景与理趣:前六句铺陈雪景,营造出壮阔柔美的冬日意境,末句一转,由雪之消泯寄寓“盛极必衰、繁华易逝”的哲思,使诗作跳出单纯咏物的局限,兼具审美价值与思想内涵。

常见问题

《观雪》的作者和朝代是什么?

《观雪》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《观雪》主要写了什么?

这首七言律诗以观雪为核心,先铺写大雪弥漫天地、纷飞入户的壮阔雪景,再以美人典故喻雪之曼妙风姿,细致描摹雪缀檐、著树的灵动细节,末句由雪之消泯寄寓自然代谢的淡淡思索,兼具写景的细腻与理趣。

《观雪》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期诗人,字定夫,蔡襄四世孙,历官户部侍郎、知平江府等,仕途历经起伏,其诗作多写日常见闻与感怀。这首《观雪》的具体创作年份未详,当为诗人冬日闲居或任地方官时即兴咏雪之作,以雪为载体,既抒发对雪景的喜爱,也暗含对自然万物盛消代谢的淡淡思索,学界对此诗的具体写作缘起暂无明确争议。

《观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,比喻灵动 :全诗以多重意象喻雪,以“龙凤”状雪片纷飞之姿,以“纤纤玉”绘雪之洁白细腻,以“种种花”拟雪挂枝头之态,将抽象的雪景具象化,生动鲜活。 2. 用典精巧,意境柔婉 :化用宓妃、姑射神女的典故,将雪拟人化为绝世美人,既写出雪的曼妙风姿,又赋予作品深厚的文学底蕴,避免了咏雪诗的直白空泛。 3. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准七言律诗,颔...