送蒋子立赴河南试

· 蔡戡

平生天上张公子,一旦翻从地下游。
不特文章传籍湜,定知礼乐付程仇。
高山流水无真赏,白璧明珠勿暗投。
他日大廷承顾问,好将忠谠荐宸旒。

简要说明

这是一首科举送别赠诗,为友人蒋子立赴河南府参加科举解试而作。全诗先盛赞友人才名卓著、学养深厚,再以典故劝慰其不必忧虑怀才不遇,最后期许其考中后入朝为官,以忠直之言辅佐君王,整体情感恳切积极,兼具赞誉与勉励之意。

逐句注释

  1. 平生天上张公子:平生,平素、向来;“天上张公子”为经典典故,多以代指才名卓著的俊雅之士,此处赞誉蒋子立本具高才,如传说中天上的出众人物。
  2. 一旦翻从地下游:一旦,有朝一日、竟然;翻,反而、却;“地下游”此处指暂居下位、身处民间(非指去世),谓蒋子立虽有高才,却暂时未能施展抱负。
  3. 不特文章传籍湜:不特,不仅;籍湜,指唐代文学家张籍皇甫湜,二人皆为韩愈古文运动的核心参与者,以古文造诣闻名,此处喻蒋子立的文章造诣可媲美二人。
  4. 定知礼乐付程仇:定知,必定知晓、坚信;礼乐,代指儒家正统的伦理教化与典章制度;“程仇”疑为传写异体,或指宋代传承儒学道统的程氏(如程颢、程颐)与仇姓儒者,或为“俦”(同辈、同类)的讹误,此处谓蒋子立精通儒学,足以担当传承礼乐教化的重任。
  5. 高山流水无真赏:高山流水,典故出自《列子·汤问》,伯牙善鼓琴,钟子期善听,后以之喻知音难觅或作品高妙,此处劝慰友人不必担忧无人赏识其才学。
  6. 白璧明珠勿暗投:白璧明珠,喻指贤才或珍贵之物;“暗投”化用“明珠暗投”典故,指怀才不遇或才学被埋没,此处劝勉友人不必忧虑,终会得遇赏识之机。
  7. 他日大廷承顾问:他日,日后;大廷,指朝廷;承顾问,接受帝王的咨询议事,此处指蒋子立若考中科举,日后可入朝为官。
  8. 好将忠谠荐宸旒:好,应当、要;忠谠,忠诚正直的谏言;宸旒,帝王的冠冕,代指皇帝,此处勉励友人入朝后以忠直之言辅佐君王。

现代译文

向来你便是世人称羡的天上俊才,
如今却暂屈身于世俗下位。
你的文章不仅堪比张籍、皇甫湜,
更精通礼乐,足以传承儒家道统。
不必忧虑知音难觅,正如高山流水自有真赏;
也不必怕明珠暗投,怀才终将得遇其时。
他日你在朝堂之上接受帝王咨询,
定要以忠诚正直的谏言,辅佐君王治理天下。

创作背景

蔡戡为南宋中期官员,乾道二年(1166)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官有政声。此诗为送别友人蒋子立赴河南府参加科举解试而作:宋代科举以地方府试为进阶第一步,河南府为北宋西京,亦是重要的科举考点。蒋子立应为一位学养深厚却暂时未得施展的士人,蔡戡作为前辈同僚,以诗赠行,既盛赞其才学,又以恳切之语宽慰并勉励其考中后为国效力。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为七言律诗,严格遵循律诗格律规范,颔联“不特文章传籍湜,定知礼乐付程仇”与颈联“高山流水无真赏,白璧明珠勿暗投”皆为工整对仗,音节和谐,符合古典律诗的审美要求。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“天上张公子”“高山流水”“明珠暗投”等,既贴合赠别、赞誉的语境,又避免掉书袋之弊,使诗歌典雅厚重又不失流畅。
  3. 情感层次分明:全诗以“赞誉才学—劝慰失意—期许未来”为脉络,开篇盛赞友人才名,中间以典故宽慰其不必忧虑怀才不遇,结尾落脚于对其入朝为官的勉励,层层递进,情感真挚恳切,全无送别诗常见的伤感惆怅,尽显积极向上的期许。
  4. 立意高远厚重:以“高山流水”“白璧明珠”喻友人才学,以“大廷承顾问”“忠谠荐宸旒”寄托政治期许,既贴合科举赠别的主题,又将送别之意与家国情怀相结合,格调庄重高远。

常见问题

《送蒋子立赴河南试》的作者和朝代是什么?

《送蒋子立赴河南试》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《送蒋子立赴河南试》主要写了什么?

这是一首科举送别赠诗,为友人蒋子立赴河南府参加科举解试而作。全诗先盛赞友人才名卓著、学养深厚,再以典故劝慰其不必忧虑怀才不遇,最后期许其考中后入朝为官,以忠直之言辅佐君王,整体情感恳切积极,兼具赞誉与勉励之意。

《送蒋子立赴河南试》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期官员,乾道二年(1166)进士,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官有政声。此诗为送别友人蒋子立赴河南府参加科举解试而作:宋代科举以地方府试为进阶第一步,河南府为北宋西京,亦是重要的科举考点。蒋子立应为一位学养深厚却暂时未得施展的士人,蔡戡作为前辈同僚,以诗赠行,既盛赞其才学,又以恳切之语宽慰并勉励其考中后为国效力。

《送蒋子立赴河南试》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为七言律诗,严格遵循律诗格律规范,颔联“不特文章传籍湜,定知礼乐付程仇”与颈联“高山流水无真赏,白璧明珠勿暗投”皆为工整对仗,音节和谐,符合古典律诗的审美要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“天上张公子”“高山流水”“明珠暗投”等,既贴合赠别、赞誉的语境,又避免掉书袋之弊,使诗歌典雅厚重又不失流畅。 3. 情...