这是一首赠别诗,诗人盛赞友人张安国的超逸才学、卓越治绩与清朗风骨,回顾其早年仕途、地方治绩与闲居时光,以起复赴任的送别场景作结,通篇以推崇期许为基调,情感真挚恳切。
送张安国舍人
飘飘逸气横九州,明光射策动冕旒。
一挥坐遣千人休,老生瑟缩徒包羞。
余子走僵汗且流,自顾跛鳖惊骅骝。
大儿文举小儿修,眼高四海非吾俦。
堂堂人物倾曹刘,冰壶玉尺悬清秋。
胸次二十八宿周,笔力乃与造化侔。
挥毫落纸蟠龙虯,残篇醉墨人争收。
蚤年嬉笑登瀛洲,螭坳凤阁增皇猷。
出典方面分顾忧,昔襦今袴欢成讴。
六州父老思故侯,往往在处甘棠留。
祠庭均逸心夷犹,只恐富贵来相求。
公今起自曲江头,蒲帆十幅风飕飗
简要说明
逐句注释
- 若有人兮下天陬:“若有人”源自《楚辞·九歌·山鬼》,本指所思慕的仙人,此处代指张安国;天陬指天地角落,泛指偏远之地。句意:仿佛有位仙人自天地僻远之处降临。
- 乘云戏作人间游:乘云以驾云之举喻气度超凡;戏作人间游戏谑般游历人间,极言张安国风姿洒脱、不滞于俗。句意:驾着祥云,如仙人般闲逸地游历人间。
- 飘飘逸气横九州:飘飘逸气指飘逸超迈的气度;横九州遍布天下,形容其声名远播、气度覆盖全国。句意:飘逸超迈的气度横贯九州大地。
- 明光射策动冕旒:明光本为汉代宫殿名,此处代指朝廷;射策为古代科举取士的考试方式,此处指张安国应试的策论;冕旒本指帝王礼冠,代指皇帝。句意:在朝堂应试的策论华章,令帝王为之动容。
- 一挥坐遣千人休:一挥指挥笔而就;坐遣顿时使;千人休指众多文士皆自愧不如、折服退避。句意:挥笔顷刻之间,便令千名文士自愧折服。
- 老生瑟缩徒包羞:老生指年迈的儒生;瑟缩畏缩蜷缩的样子;徒包羞只能暗自羞愧。句意:年迈的儒生只能畏缩不前,暗自羞愧难当。
- 余子走僵汗且流:余子指其他应试者;走僵奔跑僵立,形容慌乱窘迫之态;汗且流汗流浃背。句意:其余应试者慌乱窘迫,汗流浃背。
- 自顾跛鳖惊骅骝:跛鳖瘸腿的鳖,喻才学平庸之人;骅骝指千里马,代指张安国。句意:自己如瘸腿的鳖,见到千里马般的张安国,不禁自惭形秽。
- 大儿文举小儿修:文举为东汉孔融的字,以才名、胆识著称;修指东汉杨修,字德祖,才思敏捷。此处以二位先贤比拟张安国及其同辈俊彦,极言其才识超群。
- 眼高四海非吾俦:眼高四海指眼界高远,傲视天下;非吾俦不是我辈所能比肩的。句意:眼界高远傲视天下,绝非我辈所能企及。
- 堂堂人物倾曹刘:堂堂指气度不凡;倾曹刘使曹操、刘备都为之倾慕,极言其才名盖世,堪比当世豪杰。句意:堂堂气度令当世豪杰都为之倾慕。
- 冰壶玉尺悬清秋:冰壶玉尺比喻品格高洁、才华清峻;悬清秋在清秋时节高悬,形容其风骨清朗、声名远播。句意:如冰壶玉尺般高洁清峻,高悬于清秋之中。
- 胸次二十八宿周:胸次指胸怀;二十八宿古代天文星象,代指天地万象;周包罗周全。句意:胸中包罗万象,如周天二十八宿般周全广博。
- 笔力乃与造化侔:造化指大自然;侔意为相等、媲美。句意:笔力雄健,可与天地造化相媲美。
- 挥毫落纸蟠龙虯:蟠龙虯形容书法笔势矫健,如龙蛇盘绕(“虯”为“虬”的异体字)。句意:提笔挥洒的书作,笔势如龙蛇盘绕般矫健。
- 残篇醉墨人争收:残篇未完成的篇章;醉墨指醉中挥洒的诗文书法。句意:醉中写下的残篇墨迹,世人都争相收藏。
- 蚤年嬉笑登瀛洲:蚤年即“早年”,“蚤”为“早”的通假字;登瀛洲瀛洲为海上仙山,此处代指入朝为官、跻身清贵之位,极言其早年仕途顺遂。句意:早年便轻易跻身朝廷清贵之位。
- 螭坳凤阁增皇猷:螭坳宫殿的台阶,代指朝廷;凤阁唐代中书省的别称,此处代指中央政务机构;皇猷指帝王的谋划与治国方略。句意:在中枢机构辅佐君主,为帝王的治国方略增添光彩。
- 出典方面分顾忧:出典指出任地方官职;分顾忧分担朝廷的忧患。句意:出任地方官时,分担朝廷的四方忧患。
- 昔襦今袴欢成讴:此句化用《后汉书·廉范传》中的“襦袴歌”典故,廉范任蜀郡太守时百姓安居乐业,作歌“平生无襦今五袴”,后以“襦袴”代指百姓安居乐业、歌颂地方官德政。句意:治下百姓安居乐业,齐声歌颂其德政。
- 六州父老思故侯:六州泛指天下各州;故侯指张安国先前任地方官时的旧治。句意:各地父老都思念他旧日的治绩。
- 往往在处甘棠留:甘棠源自《诗经·召南·甘棠》,百姓因怀念召公德政而保护其休憩的甘棠树,后以“甘棠”代指官吏的德政遗爱。句意:他所到之处,都留下了如甘棠般的德政遗爱。
- 祠庭均逸心夷犹:祠庭指宋代祠禄官,为闲职,领取俸禄无需理事;均逸安逸闲适;夷犹犹豫迟疑。句意:曾担任祠禄闲职,心境闲适却也暗自等待起复。
- 只恐富贵来相求:此处“富贵”代指高官厚禄,为谦敬之辞,意为只恐朝廷会征召他复出赴任。句意:只恐朝廷会征召你复出,就任新职。
- 公今起自曲江头:曲江头曲江池为唐代长安胜地,此处代指京城。句意:如今你从京城被起用复职。
- 蒲帆十幅风飕飗:蒲帆用蒲草编织的船帆,代指帆船;飕飗风声呼啸。句意:十幅蒲帆迎着呼啸长风,即将启航远行。
现代译文
仿佛有位仙人自天地僻隅降临,
驾着祥云,闲逸如野鹤游历人间。
飘逸超迈的气度横贯九州大地,
朝堂应试的策论华章,令帝王动容。
挥笔顷刻之间,便令千名文士折服退避,
年迈儒生只能瑟缩不前,暗自羞愧。
其余应试者慌乱窘迫,汗流浃背,
我如瘸腿的鳖,见了你这千里马,不禁自惭形秽。
才学可比孔融、杨修般超群出众,
眼界高远傲视天下,绝非我辈所能企及。
堂堂气度令当世豪杰都为之倾慕,
如冰壶玉尺般高洁清峻,高悬于清秋之中。
胸中包罗万象,如周天二十八宿般周全广博,
笔力雄健,可与天地造化相媲美。
提笔挥洒的书作,笔势如龙蛇盘绕般矫健,
醉中写下的残篇墨迹,世人都争相收藏。
早年便轻易跻身朝廷清贵之位,
在中枢机构辅佐君主,为治国方略添彩。
出任地方官时,分担朝廷四方忧患,
治下百姓安居乐业,齐声歌颂德政。
各地父老都思念他旧日的治绩,
所到之处,都留下了甘棠般的德政遗爱。
曾居祠禄闲职,心境闲适却也暗自等待,
只恐朝廷会征召你复出,赴任新职。
如今你从京城被起用复职,
十幅蒲帆迎着呼啸长风,即将启航远行。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字定夫,常州武进人,为官清廉,颇有治绩。诗中所赠别之“张安国”,据学界主流考证为张镃(字功甫,号约斋),南宋张俊曾孙,为当时知名文人,与陆游、杨万里等交游密切。
此诗创作于张安国被朝廷起复赴任之际,蔡戡作为友人,以盛赞才学、政绩与品格的方式赠别,既追忆二人交游与对其才名的推崇,也结合张安国仕途经历,回顾其早年入仕、地方治绩与闲居时光,最后以送别场景收束,表达不舍与美好期许,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,以《楚辞》“若有人”开篇奠定仙人赞誉基调;以“甘棠”“襦袴歌”赞誉张安国的治政德望;以“登瀛洲”“螭坳凤阁”代指朝廷清贵之职,贴合身份且增添文化厚重感,精准传递推崇之情。
- 对比夸张,凸显才名:以“老生瑟缩”“余子走僵”与张安国“一挥坐遣千人休”形成强烈反差,夸张凸显其才学超群、下笔惊众的风采;以“跛鳖惊骅骝”的自谦比喻,烘托友人的才貌出众。
- 结构严谨,层层递进:从赞誉仙人气度、应试才名,到叙述早年仕途、地方治绩,再到闲居时光与此次起复,逻辑清晰层层递进,最后以送别场景收束,将赞誉与送别之情自然融合,情感饱满。
- 语言凝练,意象鲜明:多用比喻修辞,“冰壶玉尺悬清秋”以清峻之物喻品格风骨,“蟠龙虯”以龙蛇盘绕喻书法笔势,形象生动极具画面感;开篇以骚体句起笔,后续以七言为主,句式错落富有节奏感,契合赠别诗抒情特质。
- 基调昂扬,无伤别之悲:全诗无常见送别诗的伤感惆怅,以推崇、期许为主调,赞美友人才德与治绩,祝愿其赴任后再创佳绩,整体气势恢宏,情感真挚恳切。
常见问题
《送张安国舍人》的作者和朝代是什么?
《送张安国舍人》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送张安国舍人》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人盛赞友人张安国的超逸才学、卓越治绩与清朗风骨,回顾其早年仕途、地方治绩与闲居时光,以起复赴任的送别场景作结,通篇以推崇期许为基调,情感真挚恳切。
《送张安国舍人》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,字定夫,常州武进人,为官清廉,颇有治绩。诗中所赠别之“张安国”,据学界主流考证为张镃(字功甫,号约斋),南宋张俊曾孙,为当时知名文人,与陆游、杨万里等交游密切。 此诗创作于张安国被朝廷起复赴任之际,蔡戡作为友人,以盛赞才学、政绩与品格的方式赠别,既追忆二人交游与对其才名的推崇,也结合张安国仕途经历,回顾其早年入仕、地方治绩...
《送张安国舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,以《楚辞》“若有人”开篇奠定仙人赞誉基调;以“甘棠”“襦袴歌”赞誉张安国的治政德望;以“登瀛洲”“螭坳凤阁”代指朝廷清贵之职,贴合身份且增添文化厚重感,精准传递推崇之情。 2. 对比夸张,凸显才名 :以“老生瑟缩”“余子走僵”与张安国“一挥坐遣千人休”形成强烈反差,夸张凸显其才学超群、下笔惊众的风采;以“跛鳖...