齐子余侍郎挽诗

· 蔡戡

哀荣终始冠当时,何况人生七十箕。
岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖。
松阶方俟甘泉对,蒿里俄惊朝露晞。
他日西州忍重过,为公回首一沾衣。

简要说明

这是一首七言挽诗,为悼念同僚齐子余侍郎而作。全诗先赞誉齐子余一生恩宠追荣兼备、高寿善终,再以羊祜、谢朓的典故称颂其德才政绩,随后笔锋一转,痛惜其即将受朝廷重用却猝然离世,最后以羊昙哭西州的典故抒发无尽的悼念与悲痛之情,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 哀荣终始冠当时
    哀荣:指生前受到的朝廷恩宠与死后追赠的荣典,语出《礼记·檀弓上》“哀荣备矣”。终始:从生到死的完整一生。冠当时:在当世位居第一,无人能及。
  2. 何况人生七十箕
    注:关于“七十箕”的释义,学界有“七十期”的形近讹误说,亦有以箕宿喻寿考的星象说,此处取“高寿”的核心语义。 整体化用“人生七十古来稀”的语境,指齐子余寿登七十,为古代难得的高寿。
  3. 岘首正思羊叔子
    岘首:即岘山,位于今湖北襄阳,西晋名将羊祜(字叔子)镇守襄阳时施惠于民,死后百姓在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,后以“岘山碑”喻受人怀念的良吏。此处以羊祜比拟齐子余,称颂其有惠政、受百姓追思。
  4. 宣城还忆谢玄晖
    谢玄晖:即谢朓,南朝齐诗人,曾任宣城太守,世称“谢宣城”,以山水诗闻名后世。此处以谢朓比拟齐子余,赞誉其文才出众、政绩斐然。
  5. 松阶方俟甘泉对
    松阶:代指宫廷朝堂,因宫廷台阶多植松柏。俟:等待。甘泉对:指在甘泉宫应对皇帝的策问,甘泉宫为汉代帝王行宫,后泛指帝王御前应对。此句写齐子余正等待朝廷的召见重用,前途可期。
  6. 蒿里俄惊朝露晞
    蒿里:古代墓地所在,古乐府《蒿里曲》为送葬挽歌。俄惊:忽然惊闻。朝露晞:语出汉乐府《长歌行》“青青园中葵,朝露待日晞”,以朝露被晒干比喻生命倏忽而逝,此处指齐子余猝然离世。
  7. 他日西州忍重过
    西州:即西州门,为东晋都城建康(今南京)的城门。东晋名士羊昙是谢安的外甥,谢安死后羊昙终身不走西州路,一次醉酒途经西州门,恸哭而去,后以“西州泪”喻悼念故友的悲痛之情。此处化用此典,写自己不忍重过齐子余生前常至之地。
  8. 为公回首一沾衣
    沾衣:指泪水浸湿衣襟,抒发悼念齐子余的悲痛之情。

现代译文

一生恩宠追荣冠绝当世,更何况高寿七十古来稀。
岘山之上正追思羊祜般的循吏,宣城旧地还忆着谢朓似的才名。
松阶之下正待甘泉宫的策对,忽然惊闻你如朝露般倏然逝去。
他日西州路我怎忍重经,为你回头拭泪衣襟尽湿。

创作背景

这首诗是南宋文人蔡戡为去世的同僚齐子余侍郎所作的挽诗。齐子余生前官至侍郎,享年七十,颇有德政与文名,正当有望得到朝廷进一步重用之际猝然离世。蔡戡与齐子余同僚多年,情谊深厚,故作此诗悼念逝者,既赞誉其一生的恩荣与才德,也痛惜其壮志未竟,抒发了真挚的悲痛与怀念之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,以羊祜、谢朓称颂齐子余的德才政绩,以羊昙哭西州的典故抒发悼念之情,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊,精准传递出对逝者的赞誉与怀念。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖”对仗精工,“岘首”对“宣城”(地名对地名)、“正思”对“还忆”(副词+动词对副词+动词)、“羊叔子”对“谢玄晖”(人名对人名),符合律诗的对仗要求,平仄韵律和谐,读来朗朗上口。
  3. 情感层层递进:全诗结构清晰,情感逐层深入:首联先点出齐子余一生哀荣兼具、高寿善终,奠定赞誉基调;颔联以典故称颂其德才;颈联转折,写其即将受重用却猝然离世,生出惋惜与痛惜;尾联用典收束,抒发无尽悲痛,情感沉郁真挚,感染力强。
  4. 意象生动传神:以“朝露晞”比喻生命短暂,化用汉乐府诗句,形象地写出逝者猝然离世的突然与惋惜;以“西州路”的典故,将抽象的悲痛具象化为不忍重经的场景,强化了悼念之情的浓度。

常见问题

《齐子余侍郎挽诗》的作者和朝代是什么?

《齐子余侍郎挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《齐子余侍郎挽诗》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,为悼念同僚齐子余侍郎而作。全诗先赞誉齐子余一生恩宠追荣兼备、高寿善终,再以羊祜、谢朓的典故称颂其德才政绩,随后笔锋一转,痛惜其即将受朝廷重用却猝然离世,最后以羊昙哭西州的典故抒发无尽的悼念与悲痛之情,情感真挚沉郁。

《齐子余侍郎挽诗》的创作背景是什么?

这首诗是南宋文人蔡戡为去世的同僚齐子余侍郎所作的挽诗。齐子余生前官至侍郎,享年七十,颇有德政与文名,正当有望得到朝廷进一步重用之际猝然离世。蔡戡与齐子余同僚多年,情谊深厚,故作此诗悼念逝者,既赞誉其一生的恩荣与才德,也痛惜其壮志未竟,抒发了真挚的悲痛与怀念之情。

《齐子余侍郎挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,以羊祜、谢朓称颂齐子余的德才政绩,以羊昙哭西州的典故抒发悼念之情,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了堆砌之弊,精准传递出对逝者的赞誉与怀念。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“岘首正思羊叔子,宣城还忆谢玄晖”对仗精工,“岘首”对“宣城”(地名对地名)、“正思”对“还忆”(副词+动词对副词+...