本诗为南宋送别同僚的经典之作,诗人先追忆与莫子漳同朝为官的旧谊,再浓墨重彩盛赞其治理地方的卓越政绩与刚正才干,最后落脚于对莫子漳还朝的期许与送别之意,情感真挚庄重,尽显同僚间的赏识与珍重。
送莫子漳还朝
我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鹓鸿。
魏阙联鑣竞趋走,汉殿属袂陪肃雍。
银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中。
缙绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭。
不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗。
二年惠泽洽百里,一日治行闻九重。
帝曰卿才当大用,乃使骥騄试蚁封。
毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲。
比年积蠹寝不治,公私赤立帑廪空。
与我共理二千石,无以逾此强项公。
割鸡焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工。
公初下车问疾苦,万家和气生春风
简要说明
逐句注释
- 长安车马声隆隆,千官朝入明光宫:长安为汉唐旧都,此处借指南宋都城临安;明光宫为汉代宫殿名,代指南宋皇宫。此句描绘京城朝会的盛大场景,千官车马喧嚣,入朝赴殿。
- 我时迹通金闺籍,猥以麋鹿参鹓鸿:金闺籍指朝官的名册;麋鹿自喻疏懒山野之态,为谦辞;鹓鸿为朝官行列的代称。意为诗人当年也跻身朝官队伍,愧为山野麋鹿混入了鸾凤般的朝臣行列。
- 魏阙联鑣竞趋走,汉殿属袂陪肃雍:魏阙代指朝廷;联镳指并马同行,形容同朝共事;属袂指衣袖相接,形容同列朝班的肃穆场景。意为曾与莫子漳并马同趋朝廷,同立雍容肃穆的朝班之中。
- 银章朱绂赤县令,一见倾盖稠人中:银章朱绂为官员印绶,代指京畿县令的品级;赤县令指京畿附近的县令;倾盖典出《孔子家语》,指途中相遇停车交谈,此处形容二人一见如故。意为莫子漳当时任京畿县令,在人群中与诗人一见如故。
- 缙绅交口誉盛美,政有三异如鲁恭:缙绅指官员;三异典出《后汉书·鲁恭传》,指东汉鲁恭治中牟时出现的蝗不入境、化及禽兽、童子有仁心三项善政。意为同僚们交口称赞莫子漳的德政,其治绩如鲁恭般留下传世善迹。
- 不劳烹鲜抚赤子,不惮拔薤锄强宗:烹鲜典出《老子》“治大国若烹小鲜”,喻指治理地方不扰民;赤子指百姓;拔薤典出《后汉书·庞参传》,喻指打击地方豪强。意为不用繁琐苛政便能安抚百姓,不畏强权铲除地方凶族。
- 二年惠泽洽百里,一日治行闻九重:治行指政绩;九重代指皇宫。意为莫子漳任县令两年来,恩泽遍及辖境,卓著政绩传进皇宫。
- 帝曰卿才当大用,乃使骥騄试蚁封:骥騄指良马,代指贤才;蚁封指蚂蚁洞周围的土堆,代指小县。意为皇帝赞叹莫子漳才干本当大用,却先让他在小县历练。
- 毗陵今日股肱郡,往来水陆当其冲:毗陵为今江苏常州;股肱郡指要害的辅郡;冲指交通要道。意为毗陵是当前的要害辅郡,正处于水陆交通的冲要之地。
- 比年积蠹寝不治,公私赤立帑廪空:比年指近年;积蠹指地方积弊;赤立指公私空虚;帑廪指国库与粮仓。意为近年此地积弊丛生久未整治,公私两空,府库粮仓尽皆空虚。
- 与我共理二千石,无以逾此强项公:二千石为汉代太守品级,代指宋代知州;强项公典出《后汉书·董宣传》,指刚正不阿的官员。意为能与诗人一同治理此郡的太守人选,无人能比莫子漳这位刚正的贤公。
- 割鸡焉用庖丁手,斲鼻乃见匠石工:此句反用《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”之典,意为莫子漳有大才,治理毗陵这样的郡恰如其分,并非大材小用;斲鼻典出《庄子·徐无鬼》,喻指技艺高超,夸赞莫子漳治政的精湛才干。
- 公初下车问疾苦,万家和气生春风:下车指官员到任;意为莫子漳刚到任便询问百姓疾苦,辖内百姓的和气如春风般生发。
现代译文
京城车马喧嚣隆隆作响,千官齐集入朝赶赴明光宫。
当年我也跻身朝官名册,愧为山野麋鹿混入鸾凤行列。
曾与你并马同趋朝廷殿陛,衣袖相接同立肃穆雍容朝班。
你那时佩银章朱绶任京畿县令,人海中与你一见如故相谈甚欢。
同僚们交口称赞你的德政,如鲁恭治中牟般留下三项善迹。
不用繁琐苛政便能安抚百姓,不畏强权铲除地方凶族豪强。
两年来你的恩泽遍及百里辖境,卓著政绩一日间传进皇宫。
皇帝赞叹你的才干本当大用,却先让良骥在蚁穴小县历练。
毗陵如今是要害的辅郡,正处于水陆交通的冲要之地。
近年此地积弊丛生久未整治,公私两空府库粮仓尽皆空虚。
能与我一同治理此郡的二千石官员,无人能比你这刚正贤公。
杀鸡何必用庖丁的解牛刀?削鼻才见匠石的绝世精工。
你刚到任便询问百姓疾苦,万家百姓的和气便如春风般生发。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,字定夫,常州武进人,乾道二年进士,官至户部侍郎、浙东安抚使,有《定斋集》传世。本诗出自《定斋集》卷十,是其送别同僚莫子漳归京之作。莫子漳生平史料记载较少,据诗中内容可知:其曾先任京畿赤县令,治绩卓著,后调任毗陵太守,整顿当地积弊,惠政于民,此次被召回朝廷,诗人作诗追忆同朝旧谊,盛赞其才干与治绩,表达送别与期许。本诗创作时间约为南宋中期,具体年份待考。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以时间与情感为脉络,先追忆同朝往事,再叙莫子漳地方治绩,后赞其才干与此次调任,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,情感层层深化。
- 用典精当,凝练传神:全诗大量运用汉唐经典典故,既贴合宋代文人创作习惯,又以极简的文字浓缩了对莫子漳的高度赞誉,避免直白空洞,尽显文学性。
- 自谦与称颂结合:开篇以“猥以麋鹿参鹓鸿”自谦,反衬莫子漳的才干出众,同时以大量篇幅铺陈其治绩,对比鲜明,尽显同僚间的真挚情谊与赏识之意。
- 语言风格庄重雅致:全诗语言平实厚重,符合送别诗的庄重氛围,同时运用比喻、对比等手法,增强了诗歌的表现力与感染力。
- 体裁自由,抒情叙事兼备:本诗为七言歌行体,格律自由,兼具叙事与抒情功能,既能完整铺陈莫子漳的生平政绩,又能抒发诗人的送别之情,契合送别诗的创作要求。
常见问题
《送莫子漳还朝》的作者和朝代是什么?
《送莫子漳还朝》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送莫子漳还朝》主要写了什么?
本诗为南宋送别同僚的经典之作,诗人先追忆与莫子漳同朝为官的旧谊,再浓墨重彩盛赞其治理地方的卓越政绩与刚正才干,最后落脚于对莫子漳还朝的期许与送别之意,情感真挚庄重,尽显同僚间的赏识与珍重。
《送莫子漳还朝》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,字定夫,常州武进人,乾道二年进士,官至户部侍郎、浙东安抚使,有《定斋集》传世。本诗出自《定斋集》卷十,是其送别同僚莫子漳归京之作。莫子漳生平史料记载较少,据诗中内容可知:其曾先任京畿赤县令,治绩卓著,后调任毗陵太守,整顿当地积弊,惠政于民,此次被召回朝廷,诗人作诗追忆同朝旧谊,盛赞其才干与治绩,表达送别与期许。本诗创作时间约为南宋...
《送莫子漳还朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以时间与情感为脉络,先追忆同朝往事,再叙莫子漳地方治绩,后赞其才干与此次调任,最后落脚于送别与期许,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 用典精当,凝练传神 :全诗大量运用汉唐经典典故,既贴合宋代文人创作习惯,又以极简的文字浓缩了对莫子漳的高度赞誉,避免直白空洞,尽显文学性。 3. 自谦与称颂结合 :开篇以“猥以麋鹿参鹓鸿”自谦,反...