本诗为悼念友人齐子余之母王氏太夫人的挽诗,以沉痛哀伤的笔触,先追忆逝者生前的朝廷恩荣,再叙写送葬时的悲恸场景,最后以“不及奉慈闱”的终身遗憾收束,抒发了对逝者的深切追思与生前未能尽孝、死后空留怅惘的复杂情感。
齐子余母太夫人王氏挽诗
石窌恩虽渥,兰陔事已非。
升堂人不见,执绋泪频挥。
树竞晚风急,草明朝露晞。
他年黄合宴,不及奉慈闱。
升堂人不见,执绋泪频挥。
树竞晚风急,草明朝露晞。
他年黄合宴,不及奉慈闱。
简要说明
逐句注释
- 石窌恩虽渥:石窌,典出《左传·襄公十一年》,晋侯以石窌之田赏赐功臣魏绛,后世以“石窌”代指朝廷对官员亲属的恩宠封诰;渥,意为深厚。此句谓朝廷对王氏太夫人的恩遇虽极优厚。
- 兰陔事已非:兰陔,即《诗经·小雅·南陔》篇,为古之孝子供养父母的乐歌,后世以“兰陔”代指奉养父母之事;事已非,指母亲已然离世,日常奉养亲长的时光已然不再。
- 升堂人不见:升堂,古代拜见尊长的礼仪,此处代指与母亲相见、侍奉左右;人不见,指母亲已逝,再也无法见到慈母身影。
- 执绋泪频挥:执绋,古代送葬时牵引灵车的绳索,此处代指送葬仪式;泪频挥,谓送别时泪水频频落下,悲恸难抑。
- 树竞晚风急:竞,此处形容枝叶在风中摇曳的萧瑟之态;晚风急,以傍晚急吹的寒风烘托送别时的凄凉氛围。
- 草明朝露晞:晞,指露水被晒干。清晨草叶上的露水转瞬即逝,以自然景物的易逝比喻生命的短暂与逝者不再归来的怅惘,烘托哀伤意境。
- 他年黄合宴:黄合,即“黄阁”,汉代丞相官署的别称,后世代指高官显宦的朝堂或府邸;此句谓将来自己若能身居高位,享受显贵的宴会。
- 不及奉慈闱:慈闱,旧时对母亲的尊称,代指亲长;此句谓即便他日显贵,却再也无法侍奉在母亲身边,尽显终身遗憾。
现代译文
朝廷对太夫人的恩宠虽厚,可奉养母亲的日常已然难追。
昔日升堂拜见慈母的身影,如今再也无缘得见;送葬时手牵灵车的绳索,泪水一次次滑落衣襟。
晚风急吹,林间枝叶簌簌作响;清晨的野草上,露水早已被朝阳晒干。
他日我若能身居高位,享受朝堂盛宴,却再也不能侍奉在母亲身边,这份遗憾怎能消解。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至户部侍郎。此诗为友人齐子余之母王氏太夫人所作挽诗。王氏作为官员之母,生前或受朝廷恩封(对应首句“石窌恩虽渥”),且与作者或有亲厚往来。诗人在母亲离世后,亲历送葬之悲,又想到自己未来即便显贵,也无法再奉养慈母,遂写下此诗,寄托对逝者的追思与无尽怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,颔联“升堂人不见,执绋泪频挥”、颈联“树竞晚风急,草明朝露晞”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用古典典故,如“石窌”代指恩荣、“兰陔”代指奉亲、“黄阁”代指显贵,既贴合挽诗的典雅文体要求,又避免直白抒情,使情感表达更含蓄深沉。
- 借景抒情,情景交融:颈联以萧瑟晚风、易逝朝露的自然之景,烘托送别时的凄凉氛围,将内心的悲恸融入景物之中,以景衬情,意境凄清哀婉。
- 虚实结合,情感递进:全诗从追忆逝者恩荣的虚笔开篇,到叙写送葬的实景,再到以“他日显贵难奉慈闱”的虚景收束,虚实对比之下,将悼亡之情层层递进,从眼前之悲延伸至终身之憾,将主题表达得淋漓尽致。
常见问题
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》主要写了什么?
本诗为悼念友人齐子余之母王氏太夫人的挽诗,以沉痛哀伤的笔触,先追忆逝者生前的朝廷恩荣,再叙写送葬时的悲恸场景,最后以“不及奉慈闱”的终身遗憾收束,抒发了对逝者的深切追思与生前未能尽孝、死后空留怅惘的复杂情感。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,官至户部侍郎。此诗为友人齐子余之母王氏太夫人所作挽诗。王氏作为官员之母,生前或受朝廷恩封(对应首句“石窌恩虽渥”),且与作者或有亲厚往来。诗人在母亲离世后,亲历送葬之悲,又想到自己未来即便显贵,也无法再奉养慈母,遂写下此诗,寄托对逝者的追思与无尽怅惘。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,颔联“升堂人不见,执绋泪频挥”、颈联“树竞晚风急,草明朝露晞”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用古典典故,如“石窌”代指恩荣、“兰陔”代指奉亲、“黄阁”代指显贵,既贴合挽诗的典雅文体要求,又避免直白抒情,使情感表达更含蓄深沉。 3. 借景抒情,...