故庐陵府君葛公挽诗

· 蔡戡

家风惟孝友,世系本神仙。
丹药能延寿,衣冠不乏贤。
享龄余七十,积行满三千。
存殁无遗恨,青毡有子传。

简要说明

这是一首悼念庐陵葛姓府君的挽诗,全诗赞颂葛公恪守孝友家风、德行深厚,享寿七十余载,同时肯定其家族世代贤达,最终以“青毡有子传”点明家族文脉得以传承,既抒发了对逝者的哀悼,也传递出对其家族绵延的欣慰之情。

逐句注释

  1. 故庐陵府君葛公挽诗:故,已故;庐陵,古郡名,今江西吉安一带;府君,古代对地方士绅或官员的尊称;挽诗,专为哀悼逝者创作的诗歌。
  2. 家风惟孝友:家风,家族世代传承的处世风尚;惟,唯有;孝友,孝顺父母、友爱兄弟,为儒家核心伦理规范。
  3. 世系本神仙:世系,家族的世代传承脉络;本,原本、出身;此处或指葛氏家族渊源深厚,或暗合道教葛姓仙学传承(如晋代炼丹家葛洪一脉)。
  4. 丹药能延寿:丹药,古代道家炼制的养生丹药;延寿,延长寿命,此处指葛公养身有道、享年较长。
  5. 衣冠不乏贤:衣冠,代指缙绅世家、为官之人;不乏贤,不乏贤能之才,意指葛氏家族世代多出贤良之士。
  6. 享龄余七十:享龄,享有的年寿;余七十,超过七十岁,即享年七十有余。
  7. 积行满三千:积行,积累善行;三千,虚指数量极多,极言葛公德行深厚、善事繁多。
  8. 存殁无遗恨:存,生者;殁,死者;无遗恨,没有遗憾,指葛公生前品行圆满,身后亦无憾事。
  9. 青毡有子传:青毡,典故出自《晋书·王献之传》,原指祖传旧物,此处代指家族家业、文脉得以传承;意指葛公的子嗣继承了家族的家风与事业。

现代译文

家族风尚唯重孝悌友爱,
世代渊源本就源远流长。
养身有道可延年益寿,
世家望族从来不乏贤良。
一生享寿已过七十春秋,
平生积德行善何止万千。
无论生前身后都无憾事,
家风文脉自有子嗣承传。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至户部侍郎,以诗文知名。此诗为悼念庐陵葛姓乡贤或亲友府君所作,创作背景当为葛公去世后,蔡戡以诗哀悼。结合“青毡有子传”可知,葛公之子或为蔡戡相识之人,全诗以表彰逝者德行、慰藉生者为核心,符合宋代士大夫内敛克制的挽诗创作传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗精巧,如“家风”对“世系”、“孝友”对“神仙”,“丹药”对“衣冠”、“延寿”对“乏贤”,音韵和谐,章法规整。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合主题,“孝友”点明儒家伦理核心,“青毡”既雅致又精准传递出家族文脉延续的意蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情感哀而不伤:全诗未用过度哀伤之语,而是以“孝友”“积行”“无遗恨”等词赞颂逝者的德行圆满,以“青毡有子传”传递出家族绵延的欣慰,符合宋代士大夫内敛克制的情感表达风格。
  4. 主题层层递进:从家族家风开篇,延伸至世系传承、个人德行、寿考,最终落脚于家族文脉延续,结构清晰,主题集中,完整塑造了德高望重的乡贤形象。

常见问题

《故庐陵府君葛公挽诗》的作者和朝代是什么?

《故庐陵府君葛公挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《故庐陵府君葛公挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念庐陵葛姓府君的挽诗,全诗赞颂葛公恪守孝友家风、德行深厚,享寿七十余载,同时肯定其家族世代贤达,最终以“青毡有子传”点明家族文脉得以传承,既抒发了对逝者的哀悼,也传递出对其家族绵延的欣慰之情。

《故庐陵府君葛公挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至户部侍郎,以诗文知名。此诗为悼念庐陵葛姓乡贤或亲友府君所作,创作背景当为葛公去世后,蔡戡以诗哀悼。结合“青毡有子传”可知,葛公之子或为蔡戡相识之人,全诗以表彰逝者德行、慰藉生者为核心,符合宋代士大夫内敛克制的挽诗创作传统。

《故庐陵府君葛公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗精巧,如“家风”对“世系”、“孝友”对“神仙”,“丹药”对“衣冠”、“延寿”对“乏贤”,音韵和谐,章法规整。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合主题,“孝友”点明儒家伦理核心,“青毡”既雅致又精准传递出家族文脉延续的意蕴,无生硬堆砌之感。 3. 情感哀而不伤 :全诗未用过度哀伤...