南昌大阅

· 蔡戡

自昔洪都地望雄,剑光直与斗牛能。
角声悲壮秋风里,旗影横斜晚照中。
帘幕万家观小队,弓刀千骑拥元戎。
此身虽老心犹壮,自笑凭鞍矍铄翁。

简要说明

这首诗为诗人南昌阅兵时的纪实之作,先铺陈洪都的雄胜气象与阅兵场景的壮阔恢宏,最后抒发自身虽年老却壮心不已的报国豪情,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 自昔洪都地望雄:洪都为古代南昌的别称;地望雄,指地方声望、地位显赫不凡。句意:自古以来南昌便是地位显赫的雄盛之都。
  2. 剑光直与斗牛能:化用丰城剑气典故,西晋雷焕在古洪都辖地丰城掘得龙泉、太阿二剑,剑气上冲斗牛星斗。此处以剑气冲天喻洪都地气灵秀,“能”通“侔”,意为剑光直抵斗牛星斗之间,可与星斗齐辉。
  3. 角声悲壮秋风里:角声,军中号角之声;悲壮,渲染阅兵场景的雄浑苍凉。句意:悲壮的号角声回荡在萧瑟秋风之中。
  4. 旗影横斜晚照中:旗影,军中旗帜的影子;横斜,形容旗帜错落舒展的姿态;晚照,傍晚的斜阳。句意:林立的旗帜错落舒展,映照在傍晚的霞光里。
  5. 帘幕万家观小队:帘幕万家,代指南昌城内的千家万户;小队,指阅兵的先头分队。句意:满城百姓卷起帘幕,争相观看阅兵的先头队伍。
  6. 弓刀千骑拥元戎:弓刀千骑,形容军队装备精良、声势浩大;元戎,军队的主帅。句意:数千骑兵手持刀弓,簇拥着主帅行进。
  7. 此身虽老心犹壮:直抒胸臆,谓自身年岁已高但报国之心依旧豪壮。
  8. 自笑凭鞍矍铄翁:化用马援矍铄典故,东汉马援年老仍主动请战,光武帝称其“矍铄哉,是翁也”;凭鞍,指骑马;矍铄翁,形容精神健旺的老人。句意:自己笑着骑在马上,恍如那精神矍铄的老将。

现代译文

自古南昌便是雄盛名都,剑气直上斗牛星斗间。
悲壮号角回荡秋风里,旌旗错落沐浴晚照中。
万家卷帘争观阅兵小队,千骑弓刀簇拥主帅前行。
我身虽老雄心未减,笑称自己是鞍前马后的矍铄老翁。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,北宋名臣蔡襄曾孙,曾任隆兴府(即南昌)知府。此诗当作于其任南昌知州期间,为检阅当地驻军时的纪实之作。诗人此时年岁已高,仍心系国事,通过阅兵场景的描写,抒发自身老当益壮的报国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“角声悲壮”对“旗影横斜”,“秋风里”对“晚照中”;颈联“帘幕万家”对“弓刀千骑”,“观小队”对“拥元戎”,声韵和谐,符合七律格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处典故皆贴合语境:丰城剑气典故既点明洪都的历史地理底蕴,又为全诗增添厚重的历史氛围感;马援矍铄典故将自身老当益壮的形象与历史名将相提并论,含蓄抒发壮志未泯的豪情,避免直白说教。
  3. 章法层次分明:首联起笔点题,铺陈洪都的雄胜气象;颔联、颈联承写阅兵实景,从听觉、视觉到市井观礼、军容盛况,层层铺展,画面感极强;尾联转抒胸臆,由景入情,将纪实场景升华为个人情志的抒发,整体结构完整流畅。
  4. 意境刚柔并济:全诗既有“角声悲壮”“旗影横斜”的雄浑开阔的战场氛围,又有“帘幕万家”的市井烟火气,壮阔中兼具温情,最后以“矍铄翁”的自我调侃收束,尽显诗人沉稳又不失豪迈的晚年心境。

常见问题

《南昌大阅》的作者和朝代是什么?

《南昌大阅》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《南昌大阅》主要写了什么?

这首诗为诗人南昌阅兵时的纪实之作,先铺陈洪都的雄胜气象与阅兵场景的壮阔恢宏,最后抒发自身虽年老却壮心不已的报国豪情,兼具写实性与抒情性。

《南昌大阅》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,北宋名臣蔡襄曾孙,曾任隆兴府(即南昌)知府。此诗当作于其任南昌知州期间,为检阅当地驻军时的纪实之作。诗人此时年岁已高,仍心系国事,通过阅兵场景的描写,抒发自身老当益壮的报国情怀。

《南昌大阅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“角声悲壮”对“旗影横斜”,“秋风里”对“晚照中”;颈联“帘幕万家”对“弓刀千骑”,“观小队”对“拥元戎”,声韵和谐,符合七律格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合语境:丰城剑气典故既点明洪都的历史地理底蕴,又为全诗增添厚重的历史氛围感;马援矍铄典故将自身老当益壮的形象与历史名将...