这是一首宋代挽诗,为悼念友人齐子余之母王氏太夫人而作。全诗先追忆太夫人生前与儿子的孝养日常与安适晚年,赞美其风雅贤德,最后以沉痛之笔收束,抒发了对逝者的深切哀悼与追思。
齐子余母太夫人王氏挽诗
向来小宗伯,日侍太夫人。
地占梁溪胜,风流岘首春。
版舆随处乐,彩服逐时新。
欻断萱堂梦,居然迹已陈。
地占梁溪胜,风流岘首春。
版舆随处乐,彩服逐时新。
欻断萱堂梦,居然迹已陈。
简要说明
逐句注释
- 向来小宗伯,日侍太夫人
向来:往昔、从前;小宗伯:古代官名,为礼部副职,此处应指齐子余当时的官职,亦作为对其身份的尊称;日侍:每日亲自侍奉;太夫人:古代对官员母亲的官方封号,此处特指王氏。句意:往昔齐子余担任小宗伯之时,每日都亲自侍奉太夫人。 - 地占梁溪胜,风流岘首春
梁溪:今江苏无锡的别称,代指齐子余家乡或太夫人晚年居所;胜:胜景、佳境;岘首:即岘山,位于今湖北襄阳,晋代羊祜镇守此地时深得民心,后世以“岘首”代指有贤德流风之地;风流:风雅流韵;春:比喻和煦美好的风范。句意:所居之地坐拥梁溪山水胜景,您的风雅风范如同岘首山的春日般和煦动人。 - 版舆随处乐,彩服逐时新
版舆:即“板舆”,古代官员为奉养母亲制作的轻便代步车,此处代指太夫人的闲游出行与安适生活;彩服:典出老莱子彩衣娱亲,指儿子以孝行取悦双亲,此处特指齐子余对母亲的孝养;逐时新:随着时节变化而常新,形容孝行时时更新,让母亲开怀。句意:您乘版舆出游处处尽享安乐,儿子以彩衣娱亲的孝行时时翻新,讨您欢心。 - 欻(xū)断萱堂梦,居然迹已陈
欻:忽然;萱堂:古代对母亲的代称,因萱草可忘忧,故以萱堂指代母亲居室,此处代指太夫人;迹已陈:往事已成陈迹,指逝者已逝,往日情景不复存在。句意:忽然间侍奉母亲的温馨梦境都已断绝,往日的种种情景竟都已成了陈迹。
现代译文
往昔君任小宗伯,晨昏奉养太夫人。
地占梁溪山水胜,风流雅韵似岘春。
版舆闲游随处乐,彩衣娱亲岁岁新。
忽断萱堂幽梦影,旧迹居然已成陈。
创作背景
蔡戡为南宋中期官员,以诗文见长,此诗为其友人齐子余的母亲王氏去世后所作的挽章。齐子余或曾任职小宗伯,诗人通过追忆其母子间的孝养温情、太夫人晚年的安适生活,既赞美了王氏的贤德风范,也寄托了对逝者的哀悼之情。学界主流观点认为此诗虽为应酬之作,但情感真挚,并非空洞的客套之辞。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,全诗押“真”韵(人、春、新、陈),韵律和谐。颔联“地占梁溪胜,风流岘首春”与颈联“版舆随处乐,彩服逐时新”均为工对,以地名对地名、偏正结构对偏正结构,对仗精巧,读来朗朗上口。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“彩服”借老莱子娱亲的典故紧扣“侍母”主题;“萱堂”为古代指代母亲的经典意象,在挽诗中使用自然妥帖;“岘首”借羊祜的贤名,暗喻太夫人有流芳后世的风雅德操,无堆砌生硬之感。
- 情感脉络清晰:全诗以“追忆-铺写-哀悼”为脉络,先从往昔母子侍奉的场景落笔,再铺写太夫人晚年的安适生活,最后以“欻断”“迹已陈”转折,从温馨回忆转入沉痛哀悼,先扬后抑,情感转折自然,将悼念之情抒发得真挚深沉。
- 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以平实的语言铺陈场景、抒发情感,既符合挽诗的庄重格调,又不失温婉含蓄,体现了宋诗平易自然的典型风格。
常见问题
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的作者和朝代是什么?
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,为悼念友人齐子余之母王氏太夫人而作。全诗先追忆太夫人生前与儿子的孝养日常与安适晚年,赞美其风雅贤德,最后以沉痛之笔收束,抒发了对逝者的深切哀悼与追思。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋中期官员,以诗文见长,此诗为其友人齐子余的母亲王氏去世后所作的挽章。齐子余或曾任职小宗伯,诗人通过追忆其母子间的孝养温情、太夫人晚年的安适生活,既赞美了王氏的贤德风范,也寄托了对逝者的哀悼之情。学界主流观点认为此诗虽为应酬之作,但情感真挚,并非空洞的客套之辞。
《齐子余母太夫人王氏挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,全诗押“真”韵(人、春、新、陈),韵律和谐。颔联“地占梁溪胜,风流岘首春”与颈联“版舆随处乐,彩服逐时新”均为工对,以地名对地名、偏正结构对偏正结构,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“彩服”借老莱子娱亲的典故紧扣“侍母”主题;“萱堂”为古代指代母亲的经典...