这首诗是宋代蔡戡的思归之作,诗人以一局棋、掷梭飞喻世事与光阴,借亡弓、佩剑的典故消解仕宦得失之念,表达了对官场纷争的厌倦,以及渴望归隐江湖、尽享田园闲适生活的迫切心情。
思归
世事端如一局碁,光阴还若掷梭飞。
亡弓休问人得失,佩剑那知熟是非。
每对西山看不厌,何当南浦送将归。
不如从此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
亡弓休问人得失,佩剑那知熟是非。
每对西山看不厌,何当南浦送将归。
不如从此扁舟去,江上秋高蟹正肥。
简要说明
逐句注释
- 世事端如一局碁:“端如”意为确实、正如;“碁”同“棋”。句意:世间万事当真就像一局棋局,变幻莫测,胜负难料。
- 光阴还若掷梭飞:“掷梭”指织布时飞掷的梭子,常用来比喻时光飞逝。句意:时光流逝就像织布的飞梭一样迅疾,一去不返。
- 亡弓休问人得失:“亡弓”典故出自《孔子家语·好生》,楚王遗失弓箭,左右请求寻找,楚王认为“楚人失之,楚人得之”,不必追寻。此处指不必纠结个人的得失荣辱。句意:遗失了弓箭不必追问旁人是否得到,不必计较一己的得失。
- 佩剑那知熟是非:“佩剑”代指仕宦之人(古代官员常佩剑);“熟”通“孰”,意为“谁”;“那知”意为“哪能知晓”。句意:身在官场的人又怎能辨清世间的是非曲直?
- 每对西山看不厌:“西山”常指代归隐之地或故乡山峦,代指理想的闲适居所。句意:常常对着西山的景致,总也看不够,心生向往。
- 何当南浦送将归:“南浦”为古代诗词中送别之地的代称,此处既指送别之所,也暗合归乡心境;“何当”意为“何时能够”。句意:何时才能在南浦送我安然归乡,结束宦游生涯?
- 不如从此扁舟去:“扁舟”指小船,代指归隐的出行方式。句意:不如就此驾起一叶扁舟,远离官场纷扰。
- 江上秋高蟹正肥:“秋高”指秋高气爽;“蟹正肥”点明秋日闲适的渔樵生活场景。句意:江上秋高气爽,正是螃蟹肥美的时节,正好尽享江湖闲适之乐。
现代译文
世间万事当真如一局棋局变幻难料,
时光流逝恰似织布飞梭一去不回。
遗失弓箭何须纠结旁人是否所得,
仕宦之人又怎能辨清世间是非?
常常对着西山景致总也看不够,
何时才能在南浦送我安然归乡?
不如就此驾起一叶扁舟远去,
江上秋高气爽,螃蟹正肥美鲜香。
创作背景
蔡戡(字定夫,号定斋)为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任户部侍郎等职,为官期间目睹朝廷党争与官场纷争,深感仕宦之累。此诗应为其晚年厌倦官场、萌生退意时所作,体现了南宋中晚期士大夫在偏安时局下,看透世事无常、渴望挣脱官场桎梏、回归自然本真的普遍心态。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“亡弓休问人得失,佩剑那知熟是非”对仗工整,符合律诗颔联的对仗要求,平仄协调,格律谨严。
- 用典自然:全诗化用“亡弓”典故,不刻意堆砌,巧妙传达出诗人看淡得失的心境,与全诗的闲适基调融为一体。
- 情景交融:尾联以“江上秋高蟹正肥”的实景收束,将抽象的归思转化为具体的秋日渔樵生活场景,意境开阔闲适,将厌倦官场的情绪转化为对归隐生活的真切向往,情感真挚动人。
- 语言平易:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,通俗易懂,情感表达层层递进,从感慨世事到渴望归隐,逻辑清晰自然。
常见问题
《思归》的作者和朝代是什么?
《思归》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《思归》主要写了什么?
这首诗是宋代蔡戡的思归之作,诗人以一局棋、掷梭飞喻世事与光阴,借 亡弓 、 佩剑 的典故消解仕宦得失之念,表达了对官场纷争的厌倦,以及渴望归隐江湖、尽享田园闲适生活的迫切心情。
《思归》的创作背景是什么?
蔡戡(字定夫,号定斋)为南宋孝宗至宁宗时期官员,曾任户部侍郎等职,为官期间目睹朝廷党争与官场纷争,深感仕宦之累。此诗应为其晚年厌倦官场、萌生退意时所作,体现了南宋中晚期士大夫在偏安时局下,看透世事无常、渴望挣脱官场桎梏、回归自然本真的普遍心态。
《思归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“亡弓休问人得失,佩剑那知熟是非”对仗工整,符合律诗颔联的对仗要求,平仄协调,格律谨严。 2. 用典自然 :全诗化用“亡弓”典故,不刻意堆砌,巧妙传达出诗人看淡得失的心境,与全诗的闲适基调融为一体。 3. 情景交融 :尾联以“江上秋高蟹正肥”的实景收束,将抽象的归思转化为具体的秋日渔樵生活场景,意境开阔闲适,将厌倦官...