这首诗是诗人客居异乡时,因梦见分别三年的旧友介卿,醒后有感而作。全诗以别离之远、入梦之频起笔,叙写自身漂泊异乡的处境,最后以追忆旧日盟约、追问重聚之期收束,抒发了对友人的深切思念,以及因关山阻隔无法践行旧约的怅惘之情。
梦介卿感而有作
湖海三年别,关山万里程。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑。
身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。
故人频入梦,游子若为情。
家近吴王苑。
身居义帝城。
平生鸡黍约,何日更寻盟。
简要说明
逐句注释
- 湖海三年别:湖海,喻漂泊四方的羁旅生涯;三年别,与友人分别已历三载。句意:与你漂泊江湖、各奔东西,分别已有三年之久。
- 关山万里程:关山,泛指关隘山川,代指遥远迢迢的路途;万里程,形容两地相隔极远。句意:彼此之间隔着万里关山,路途漫漫难相见。
- 故人频入梦:故人,指旧友介卿;频入梦,多次闯入诗人的梦境。句意:故友你频频来到我的梦中,似是知晓我的思念。
- 游子若为情:游子,诗人自指,此时漂泊在外;若为情,即“如何为情”,意为怎样承受这份离别的深情,如何排遣心中的思念。句意:我这羁旅异乡的游子,怎能禁受这浓浓的离情?
- 家近吴王苑:吴王苑,春秋时期吴王夫差的宫苑故址,在今江苏苏州一带,此处代指苏州,即诗人的故乡。句意:我的家近在姑苏吴王旧苑之侧。
- 身居义帝城:义帝,秦末楚怀王熊心被尊为义帝,其都城故地在今湖南郴州一带,此处代指诗人当时客居的楚地城邑。句意:如今我身却寄居在楚地的义帝故城。
- 平生鸡黍约:鸡黍约,出自《论语·子路》,丈人杀鸡为黍招待子路,后以“鸡黍约”代指朋友间真挚深厚的相聚盟约。句意:一生之中,你我曾有过这般赤诚的相聚约定。
- 何日更寻盟:寻盟,重温旧日盟约,即再度相聚践行旧约。句意:不知到何时,我们才能重逢,再续当年的盟约?
现代译文
漂泊江湖三载与君别,关山万里迢迢隔两端。
故友频频入我幽梦里,羁旅之人怎堪这离情?
我家近在姑苏吴王旧苑,此身却寄楚地义帝故城。
平生与你曾有鸡黍之约,何日才能重寻旧盟誓?
创作背景
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,字定夫,武进(今江苏常州)人,官至户部侍郎,晚年闲居。此诗当为其晚年客居楚地(今湖南郴州一带)时所作:与旧友陈介卿分别已三年,彼此相隔千里,诗人羁旅在外,日夜思念,故友人入梦,醒后有感而作此诗,抒发漂泊孤寂与对老友的怀念。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,首联“湖海三年别,关山万里程”与颔联“故人频入梦,游子若为情”均对仗工整,“湖海”对“关山”、“三年别”对“万里程”,“故人”对“游子”、“频入梦”对“若为情”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵脚统一(下平八庚韵)。
- 用典自然,情感含蓄:尾联化用“鸡黍约”的典故,不着痕迹地点明了与友人之间深厚真挚的情谊,避免了直白抒情的浅露,将思念之情藏于典故之中,深沉内敛。
- 结构层层递进,情感脉络清晰:全诗以“别离”起笔,先写相隔之久远,再写入梦之频,继而点明自身漂泊异乡、家山相隔的处境,最后以追忆旧约、追问重聚收束,情感从思念到怅惘层层加深,浑然一体。
- 地名暗合,意境深远:颈联用“吴王苑”与“义帝城”两个历史地名,既点明了诗人与友人、故乡与客居地的遥远相隔,又为诗歌增添了历史厚重感,拓宽了意境的广度,使单纯的怀友之情兼具了时空的悠远感。
常见问题
《梦介卿感而有作》的作者和朝代是什么?
《梦介卿感而有作》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《梦介卿感而有作》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时,因梦见分别三年的旧友介卿,醒后有感而作。全诗以别离之远、入梦之频起笔,叙写自身漂泊异乡的处境,最后以追忆旧日盟约、追问重聚之期收束,抒发了对友人的深切思念,以及因关山阻隔无法践行旧约的怅惘之情。
《梦介卿感而有作》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,字定夫,武进(今江苏常州)人,官至户部侍郎,晚年闲居。此诗当为其晚年客居楚地(今湖南郴州一带)时所作:与旧友陈介卿分别已三年,彼此相隔千里,诗人羁旅在外,日夜思念,故友人入梦,醒后有感而作此诗,抒发漂泊孤寂与对老友的怀念。
《梦介卿感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,首联“湖海三年别,关山万里程”与颔联“故人频入梦,游子若为情”均对仗工整,“湖海”对“关山”、“三年别”对“万里程”,“故人”对“游子”、“频入梦”对“若为情”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,韵脚统一(下平八庚韵)。 2. 用典自然,情感含蓄 :尾联化用“鸡黍约”的典故,不着痕迹地点明了与友人之间...