故庐陵府君葛公挽诗

· 蔡戡

耆旧如公少,明时岂弃材。
一麾聊出守,三径即归来。
白璧人可在,黄粱梦已回。
秋风正摇落,楚挽不胜哀。

简要说明

这是一首悼念故友葛公的挽诗,先赞扬葛公为当世稀有的贤德之才,追述其出仕与归隐的经历,再叹其离世,最后以秋日萧瑟之景抒发无尽哀痛,整体情感沉郁真挚,兼具对逝者的推崇与悼念之意。

逐句注释

  1. 耆旧如公少:耆旧指年高有德望的旧朝长者或贤士,此句意为像您这样的贤德之人已经寥寥无几。
  2. 明时岂弃材:明时指政治清明的盛世,弃材指被埋没搁置的贤才,此句意为清明盛世之下,本不会埋没栋梁之材。
  3. 一麾聊出守:一麾原指挥动旌旗,此处代指出任地方长官;出守指担任郡守级别的地方官,此句写葛公曾以郎官身份出守庐陵。
  4. 三径即归来:三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐田园的家园,此句写葛公不久便辞官退隐,回归故园。
  5. 白璧人可在:白璧指洁白的玉璧,比喻高洁的品德与出众的才名,此句意为葛公如白璧般的高尚品格,至今仍留存于世。
  6. 黄粱梦已回:黄粱梦出自唐传奇《枕中记》,指卢生享尽荣华后梦醒,黄粱饭尚未蒸熟,后以之比喻人生虚幻短暂,此句意为葛公已离世,尘世荣辱不过一梦醒来皆成空。
  7. 秋风正摇落:摇落指草木凋零,出自宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,此处以秋日萧瑟之景烘托悼念的哀伤氛围。
  8. 楚挽不胜哀:楚挽原指楚地的挽歌,此处泛指悼念逝者的哀歌,不胜哀意为哀痛之情难以承受,收束全诗抒发诗人的深切悼念。

现代译文

当世贤德耆旧如君者已寥寥,
清明盛世怎会埋没栋梁之才?
曾持符节出守庐陵一方水土,
不久便拂袖归来,归隐故园。
您如白璧般的高洁品格长存,
尘世荣名不过黄粱一梦已醒。
如今秋风卷着草木纷纷凋零,
我作此挽歌,哀痛难以自禁。

创作背景

蔡戡为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官有政声,晚年退居故里。此诗为悼念曾任庐陵郡守的葛姓故友所作,葛公应为蔡戡的旧交,曾在清明之世出仕地方,后辞官归隐,以贤德著称。目前学界对葛公的具体生平记载较少,仅能从诗作中推知其出仕与归隐的经历。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精妙:全诗多处化用经典典故,“三径”代指归隐、“黄粱梦”喻人生虚幻、“秋风摇落”借悲秋之景烘托哀情、“楚挽”泛指挽歌,既贴合悼念主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为沉郁内敛。
  2. 对仗工整严整:颔联“一麾聊出守,三径即归来”与颈联“白璧人可在,黄粱梦已回”均为严整的对仗句,前者叙写葛公仕隐经历,后者评其才德与生死,句式整齐舒缓,契合挽诗庄重沉郁的基调。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞才—叙仕隐—叹逝—抒哀”为脉络,开篇赞扬逝者贤才,次联追述生平,颈联评点品格与生死,末联以景收束抒情,层层递进,情感流转自然。
  4. 借景烘托哀情:末句“秋风正摇落”以秋日萧瑟之景将抽象的哀痛具象化,营造出凄清苍凉的意境,使全诗余味悠长,将悼念逝者的哀伤推向高潮。

常见问题

《故庐陵府君葛公挽诗》的作者和朝代是什么?

《故庐陵府君葛公挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《故庐陵府君葛公挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念故友葛公的挽诗,先赞扬葛公为当世稀有的贤德之才,追述其出仕与归隐的经历,再叹其离世,最后以秋日萧瑟之景抒发无尽哀痛,整体情感沉郁真挚,兼具对逝者的推崇与悼念之意。

《故庐陵府君葛公挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官有政声,晚年退居故里。此诗为悼念曾任庐陵郡守的葛姓故友所作,葛公应为蔡戡的旧交,曾在清明之世出仕地方,后辞官归隐,以贤德著称。目前学界对葛公的具体生平记载较少,仅能从诗作中推知其出仕与归隐的经历。

《故庐陵府君葛公挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精妙 :全诗多处化用经典典故,“三径”代指归隐、“黄粱梦”喻人生虚幻、“秋风摇落”借悲秋之景烘托哀情、“楚挽”泛指挽歌,既贴合悼念主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为沉郁内敛。 2. 对仗工整严整 :颔联“一麾聊出守,三径即归来”与颈联“白璧人可在,黄粱梦已回”均为严整的对仗句,前者叙写葛公仕隐经历,后者评其才德与生死,句式整齐舒缓,契...