这首送别诗以沉挚的情感,抒发了诗人与友人介卿的深厚旧交之情:既感慨知己难遇,又劝慰友人坚守正直的处世之道,同时结合自身年老之境,道出离别时的酸楚与不舍,兼具劝勉与惜别之意。
送介卿之官金台
四海皆兄弟,情亲能几人。
相看青眼旧,总作白头新。
直道何妨拙,微官只为贫。
老来仍惜别,把酒话酸辛。
相看青眼旧,总作白头新。
直道何妨拙,微官只为贫。
老来仍惜别,把酒话酸辛。
简要说明
逐句注释
- 四海皆兄弟:化用《论语·颜渊》“君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也”,此处指天下之人本可如兄弟般亲近。
- 情亲能几人:意为真正情投意合的知己挚友,能有多少呢?点出知己之难得。
- 相看青眼旧:青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待所喜爱之人,后以“青眼”指赏识、器重。此句意为你我依旧如当年般彼此赏识,旧交如故。
- 总作白头新:化用《史记·鲁仲连邹阳列传》中“白头如新,倾盖如故”的典故,意为虽已到白头之年,二人的情谊却依然如同新交般真挚醇厚。
- 直道何妨拙:直道指正直不阿的处世原则;何妨拙意为即便显得笨拙迂腐也无妨,劝慰友人不必为迎合世俗改变本心。
- 微官只为贫:微官指职位低微的官职,此句点明友人赴任的微官之职,不过是为生计清贫所迫,暗含对友人处境的理解。
- 老来仍惜别:诗人年事已高,愈发珍惜与友人的相聚,对离别倍感不舍。
- 把酒话酸辛:意为端起酒杯相对而饮,一同诉说这些年的辛酸往事与当下的处境。
现代译文
天下之大本可皆为兄弟,
真正情投意合的知己能有几人?
你我依旧以青眼相待,旧交如故,
纵然到了白头之年,情谊依然如新。
坚守正直之道何妨显得笨拙迂腐,
做这小官不过是为了生计清贫。
人到老年更怕离别,
举杯相对,共话这些年的辛酸。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗时期官员,晚年退居。此诗为送别友人介卿赴金台任职所作,“金台”即战国燕昭王所筑招贤台,后世常代指仕宦之地。诗中“白头”“惜别”等语,可知此时诗人已届晚年,友人所任官职低微,诗人以旧交身份赠诗,既感慨知己难遇,又劝慰友人不必因仕途低微而失意,坚守直道即可,同时抒发了年老之际与友人分别的不舍之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“相看青眼旧,总作白头新”与颈联“直道何妨拙,微官只为贫”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:开篇化用《论语》语句,自然点出友情的普遍性;“青眼”典故的运用,简洁点明二人旧交情深、彼此赏识;“白头新”化用经典成语,既契合二人年老之境,又深化了友情的真挚纯粹,用典不生硬,贴合诗意。
- 情感层次分明,沉挚内敛:首联总起,感慨知己难遇;颔联追忆旧交,凸显情谊深厚;颈联劝慰友人,点明处世原则与为官苦衷;尾联收束,以“老来惜别”“把酒话酸辛”将不舍与辛酸融于对饮之中,情感层层递进,真挚动人,无刻意煽情之语。
- 语言质朴平实,兼具情致:全诗以浅近直白的语言抒发真情,无华丽辞藻,却饱含真挚情感,体现了宋诗“重意趣、尚平实”的特点,将送别与劝勉融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《送介卿之官金台》的作者和朝代是什么?
《送介卿之官金台》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《送介卿之官金台》主要写了什么?
这首送别诗以沉挚的情感,抒发了诗人与友人介卿的深厚旧交之情:既感慨知己难遇,又劝慰友人坚守正直的处世之道,同时结合自身年老之境,道出离别时的酸楚与不舍,兼具劝勉与惜别之意。
《送介卿之官金台》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗时期官员,晚年退居。此诗为送别友人介卿赴金台任职所作,“金台”即战国燕昭王所筑招贤台,后世常代指仕宦之地。诗中“白头”“惜别”等语,可知此时诗人已届晚年,友人所任官职低微,诗人以旧交身份赠诗,既感慨知己难遇,又劝慰友人不必因仕途低微而失意,坚守直道即可,同时抒发了年老之际与友人分别的不舍之情。
《送介卿之官金台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“相看青眼旧,总作白头新”与颈联“直道何妨拙,微官只为贫”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇化用《论语》语句,自然点出友情的普遍性;“青眼”典故的运用,简洁点明二人旧交情深、彼此赏识;“白头新”化用经典成语,既契合二人年老之境,又深化了友情的...