这首五言律诗是诗人秋日抒怀之作,以宦游漂泊、秋日感兴为缘起,自述衰老多病的身体状态、仕途功业荒废的失意落寞,最终以随缘自适的旷达心态收束,抒发了晚年失意后看淡功名、只求温饱的心境。
秋日书怀
游宦轻千里,閒愁度一秋。
衰颜慵揽镜,病足怯登楼。
事业因循废,功名取次休。
人生聊复尔,一饱更何求。
衰颜慵揽镜,病足怯登楼。
事业因循废,功名取次休。
人生聊复尔,一饱更何求。
简要说明
逐句注释
- 游宦轻千里:游宦,指离乡在外做官、辗转仕途;轻,此处意为“消磨、轻掷”,谓为宦游奔走千里,虚度了大好时光。
- 閒愁度一秋:閒愁(“閒”为“闲”的异体字),即无由而生的闲愁;度,消磨、度过。句意:满腹闲愁,就这样消磨了整个秋日。
- 衰颜慵揽镜:衰颜,衰老的容颜;慵,慵懒倦怠;揽镜,持镜照面。句意:容颜衰老,连拿起镜子照一照都提不起精神。
- 病足怯登楼:病足,腿脚患病;怯,畏惧、害怕;古时登高易生羁旅愁思,此处指不敢登楼远眺。句意:腿脚有病,害怕登高登楼,怕惹来更多愁绪。
- 事业因循废:事业,此处指仕途上的功业、政绩;因循,拖沓迁延、不思进取;废,荒废废弃。句意:仕途功业因拖沓迁延而尽数荒废。
- 功名取次休:取次,依次、渐渐,也有“草草、随随便便”之意;休,罢休、落空。句意:功名富贵也渐渐落空,烟消云散。
- 人生聊复尔:聊复尔,意为姑且如此罢了,语出《世说新语·任诞》,表随遇而安的心态。句意:人生不过姑且这样过活罢了。
- 一饱更何求:句意:只求能求得一顿饱饭,此外再无别的奢求。
现代译文
宦游千里奔波苦,闲愁漫漫度素秋。
衰颜懒对菱花镜,病足怯登百尺楼。
事业因循多废弛,功名取次渐休休。
人生聊且随分过,一饱之外更何求。
创作背景
蔡戡为南宋名臣蔡襄的曾孙,历官浙西常平使者、户部侍郎等职,为官有政绩,后因直言忤旨罢官闲居。这首《秋日书怀》的创作时间学界主流观点认为在其晚年闲居时期,秋日时节诗人触景生情,回顾一生宦游经历,感慨年华老去、疾病缠身,加之仕途功业无成,遂写下此诗抒发胸中愁绪,同时流露出对仕途失望后随缘自适的心境。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日宦愁的核心主题;颔联、颈联严格对仗,“衰颜”对“病足”、“慵揽镜”对“怯登楼”,“事业”对“功名”、“因循废”对“取次休”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗对格律的严谨遵循。
- 白描抒情,细节真切:全诗以平实的白描手法,选取“揽镜”“登楼”等日常细节,以“衰颜”“病足”直白刻画衰老多病的状态,没有刻意雕琢的辞藻,却将晚年的倦怠与落寞刻画得入木三分,情感真挚自然。
- 情感转折自然,理趣盎然:前六句铺陈愁绪,从宦游之苦、衰老之态到功业之废,情感沉郁低落;末二句笔锋一转,以“一饱更何求”的平淡口吻收束,将失意化为随遇而安的旷达,看似消极实则暗含对仕途的释然,带有南宋宋诗常见的理趣,于平淡中见真情。
- 语言质朴冲淡:全诗语言浅近自然,除“聊复尔”一处语出经典外,几乎不用典故,以接近日常口语的文字抒情,体现了南宋后期宋诗“平淡自然”的风格特点,避免了江西诗派的雕琢堆砌,贴近生活本真。
常见问题
《秋日书怀》的作者和朝代是什么?
《秋日书怀》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《秋日书怀》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人秋日抒怀之作,以宦游漂泊、秋日感兴为缘起,自述衰老多病的身体状态、仕途功业荒废的失意落寞,最终以随缘自适的旷达心态收束,抒发了晚年失意后看淡功名、只求温饱的心境。
《秋日书怀》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋名臣蔡襄的曾孙,历官浙西常平使者、户部侍郎等职,为官有政绩,后因直言忤旨罢官闲居。这首《秋日书怀》的创作时间学界主流观点认为在其晚年闲居时期,秋日时节诗人触景生情,回顾一生宦游经历,感慨年华老去、疾病缠身,加之仕途功业无成,遂写下此诗抒发胸中愁绪,同时流露出对仕途失望后随缘自适的心境。
《秋日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日宦愁的核心主题;颔联、颈联严格对仗,“衰颜”对“病足”、“慵揽镜”对“怯登楼”,“事业”对“功名”、“因循废”对“取次休”,平仄协调,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗对格律的严谨遵循。 2. 白描抒情,细节真切 :全诗以平实的白描手法,选取“揽镜”“登楼”等日常细节,以“衰颜”“病足”直白刻画...