雪中端约相招因以诗简之

· 蔡戡

纖纖暮雨变飞霙,夜听敲窗泻竹声。
柳絮因风诚可拟,梅花带月有余清。
梁园公子方开宴,姑射神人最赋情。
可笑寒儒无秀句,一诗聊欲问前盟。

简要说明

这首诗是宋代诗人蔡戡收到友人端约的雪宴邀约后,以诗代简的酬答之作。全诗既描摹了雪夜的清寂景致,以典故喻雪之雅致,又回应了友人的盛情邀约,兼具咏雪抒怀与寄赠友人的双重意涵,字里行间流露文人雅趣与自谦之态。

逐句注释

  1. 纤纤暮雨变飞霙:纤纤,形容雨丝轻柔细微;暮雨,傍晚时分的细雨;飞霙(yīng),即飞雪,“霙”特指雪花。此句写傍晚细雨渐转为轻柔飞雪。
  2. 夜听敲窗泻竹声:敲窗,指雪花击打窗棂;泻竹,形容雪落竹林时如水流倾泻般的清响。此句写夜间静听雪打窗竹的声响。
  3. 柳絮因风诚可拟:柳絮因风,典出东晋谢道韫“未若柳絮因风起”,以柳絮喻雪花轻盈之态;诚可拟,确实可以比拟。此句赞叹雪花如谢道韫笔下的柳絮般灵动。
  4. 梅花带月有余清:以月下梅花的清逸之姿烘托雪景的澄澈洁净,“余清”指雪景与梅月相融的清寂韵味。
  5. 梁园公子方开宴:梁园,汉梁孝王刘武的苑囿,后世泛指文人雅集的宴饮场所;梁园公子,此处代指邀约诗人的友人端约及赴宴的宾客;开宴,举办宴席。此句点明友人正设宴待客。
  6. 姑射神人最赋情:姑射神人,典出《庄子·逍遥游》,指藐姑射山上的高洁仙人,此处以喻雪景的清雅脱俗;最赋情,最能寄寓清雅情思。此句以仙人之姿形容雪景的绝美。
  7. 可笑寒儒无秀句:寒儒,诗人自谦为贫寒的读书人;无秀句,自谦无精妙诗句。
  8. 一诗聊欲问前盟:聊欲,姑且、暂且;问前盟,询问、重温旧日的邀约与情谊(“前盟”指与友人此前的相聚约定)。此句以诗回应友人的邀约。

现代译文

傍晚的细雨渐化作轻柔飞雪,
入夜后静听雪打窗棂,又似雪落竹林倾泻的清响。
这雪花恰如谢道韫笔下的柳絮,轻盈灵动可相拟;
月下梅花映着雪景,更添几分澄澈清寂的韵味。
梁园雅集般的宴会上,公子们正开筵待客,
这漫天飞雪恰似姑射仙人般清雅多情。
可笑我这寒酸书生无精妙诗句,
姑且以这一首小诗,来赴你旧日的邀约与情谊。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,雅好文辞,擅长诗文。此诗为其收到友人端约的雪宴邀约后所作,以诗代简,即把诗歌作为书信回复友人。当时正值雪夜,诗人由眼前雪景触发雅兴,既描摹冬日雪景的清绝之美,又呼应友人的盛情,以自谦之态拉近与友人的距离,尽显文人酬赠的雅趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如“柳絮因风”以谢道韫咏雪典故喻雪花轻盈,“姑射神人”以《庄子》意象烘托雪景高洁,“梁园”以汉代雅集代指友人宴饮,典故与景致、情境相融,毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均形成严整对仗,如“柳絮因风”对“梅花带月”,“梁园公子”对“姑射神人”,音韵和谐,兼具形式美感。
  3. 意境层次分明:诗歌从“暮雨变雪”起笔,继而写夜雪声响,再以典故咏雪之美,随后转入友人宴饮的情境,最后以自谦收束回应邀约,层层递进,将雪景之雅、宴饮之盛与友人情谊融为一体,营造出清寂又不失雅致的意境。
  4. 情感含蓄内敛:诗人以“寒儒无秀句”自谦,既符合文人酬赠的谦逊传统,又暗含对友人雅宴的珍视,情感表达克制而真挚,尽显宋代文人的儒雅风度。

常见问题

《雪中端约相招因以诗简之》的作者和朝代是什么?

《雪中端约相招因以诗简之》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《雪中端约相招因以诗简之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人蔡戡收到友人端约的雪宴邀约后,以诗代简的酬答之作。全诗既描摹了雪夜的清寂景致,以典故喻雪之雅致,又回应了友人的盛情邀约,兼具咏雪抒怀与寄赠友人的双重意涵,字里行间流露文人雅趣与自谦之态。

《雪中端约相招因以诗简之》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,雅好文辞,擅长诗文。此诗为其收到友人 端约 的雪宴邀约后所作,以诗代简,即把诗歌作为书信回复友人。当时正值雪夜,诗人由眼前雪景触发雅兴,既描摹冬日雪景的清绝之美,又呼应友人的盛情,以自谦之态拉近与友人的距离,尽显文人酬赠的雅趣。

《雪中端约相招因以诗简之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如“柳絮因风”以谢道韫咏雪典故喻雪花轻盈,“姑射神人”以《庄子》意象烘托雪景高洁,“梁园”以汉代雅集代指友人宴饮,典故与景致、情境相融,毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均形成严整对仗,如“柳絮因风”对“梅花带月”,“梁园公子”对“姑射神人”,音...