钱大受挽诗

· 蔡戡

淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。

简要说明

这首南宋蔡戡所作的挽诗,悼念友人钱大受。全诗追忆逝者平生功业与朝廷恩宠,惋惜其英年早逝,以典故与侧面烘托结合的手法,极言其深得民心、才华卓绝,最终以英灵不朽的豪迈意象收束,既抒发了痛惜哀悼之情,又拔高了逝者的形象。

逐句注释

淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
1. 淝水:指东晋谢玄在淝水之战中立下的盖世功勋,此处借指钱大受本应建立的不朽功业。
2. 取次休:意为轻易停歇、付诸东流。
3. 沧洲:水边隐者所居之地,此处泛指江湖间的广阔天地。
句意:本应建立如淝水之战般的盖世功名,却终究付诸东流,只留下满腔遗恨弥漫在江湖之间。

禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
1. 禁中:皇宫禁地,代指朝廷。
2. 黄金带:古代高官的服饰配饰,此处指朝廷对钱大受的恩宠赏赐。
3. 俄:突然。
4. 白玉楼:典出《新唐书·李贺传》,李贺临终前见紫衣人召其上天修白玉楼,后去世,此处喻指钱大受突然病逝。
句意:朝廷刚刚赐予他珍贵的黄金饰带,转眼之间他便如李贺般魂归天上,修成白玉楼而去。

京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
1. 京岘:京岘山,位于今江苏镇江,推测钱大受曾在此地任职。
2. 儿童堕泪:化用羊祜遗爱百姓的典故,指当地百姓为其去世哀痛落泪。
3. 江淮:指江淮地区,推测钱大受曾在此治理军政。
4. 草木生愁:以草木含愁烘托哀伤氛围,极言其深得民心,连自然万物都为之伤感。
句意:京岘山下的百姓应该都在为他落泪,江淮一带的草木也仿佛生出了愁绪。

一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
1. 双剑:代指杰出人才或其才华,此处喻指钱大受的英灵与不朽功业。
2. 射斗牛:典出《晋书·张华传》,张华见牛斗二星之间有紫气,遣雷焕掘地得龙泉、太阿二剑,后剑化龙飞去,紫气不复见,此处喻指逝者英灵不散,才华与功业的光芒直冲牛斗之星,不朽于世。
句意:一朝之间你如双剑般凌空飞去,必将看到你的光芒直射牛斗之星。

现代译文

本应立下淝水般的盖世功名,却终究付诸东流,
空留满腔遗恨,弥漫在江湖汀洲。
朝廷方才赐下黄金饰带的恩荣,
转眼你便如李贺魂归天上,修成白玉楼。
京岘山下的百姓该为你垂泪,
江淮两岸的草木也应生出愁绪万重。
一朝你如双剑凌空飞去,
定能看见你的光芒直射斗牛之星。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,历官地方,属于南宋中层士大夫群体。从诗中“江淮”“京岘”等地名推测,钱大受曾任职于江淮、镇江一带,或有治绩军功,生前曾获朝廷赐金带的恩宠,不幸突然病逝。蔡戡与钱大受为同僚或友人,遂作此诗悼念逝者,抒发惋惜与追慕之情。本诗的创作背景基于学界对诗中地名与典故的主流解读,暂无显著争议。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗化用淝水战功、李贺玉楼、羊祜堕泪、张华双剑等多个古典典故,既贴合钱大受的官员身份与地方治绩,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了挽诗易陷入的空泛哀伤。
  2. 对仗工整精巧:颈联“京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁”以严整的对偶句式,从地域范围与物象烘托两方面,侧面凸显钱大受的民心所向,以草木含愁强化悲情氛围,极具感染力。
  3. 情感层次递进:开篇以功业落空的遗憾起笔,继而转折写朝廷恩宠与突然离世的反差,再以百姓哀痛的侧面描写烘托哀思,最后以英灵不朽的豪迈意象收束,既保留了挽诗的哀悼深情,又避免了低沉消沉,拔高了逝者形象。
  4. 意象鲜明不落俗套:以“双剑”“光芒射斗牛”喻指逝者的才华与英灵,将抽象的怀念转化为具象的星光意象,既符合悼亡主题,又兼具昂扬格调,跳出了传统挽诗的沉闷框架。

常见问题

《钱大受挽诗》的作者和朝代是什么?

《钱大受挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《钱大受挽诗》主要写了什么?

这首南宋蔡戡所作的挽诗,悼念友人钱大受。全诗追忆逝者平生功业与朝廷恩宠,惋惜其英年早逝,以典故与侧面烘托结合的手法,极言其深得民心、才华卓绝,最终以英灵不朽的豪迈意象收束,既抒发了痛惜哀悼之情,又拔高了逝者的形象。

《钱大受挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,历官地方,属于南宋中层士大夫群体。从诗中“江淮”“京岘”等地名推测,钱大受曾任职于江淮、镇江一带,或有治绩军功,生前曾获朝廷赐金带的恩宠,不幸突然病逝。蔡戡与钱大受为同僚或友人,遂作此诗悼念逝者,抒发惋惜与追慕之情。本诗的创作背景基于学界对诗中地名与典故的主流解读,暂无显著争议。

《钱大受挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗化用淝水战功、李贺玉楼、羊祜堕泪、张华双剑等多个古典典故,既贴合钱大受的官员身份与地方治绩,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免了挽诗易陷入的空泛哀伤。 2. 对仗工整精巧 :颈联“京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁”以严整的对偶句式,从地域范围与物象烘托两方面,侧面凸显钱大受的民心所向,以草木含愁强化悲情氛围,极具感染力。 3. 情感层次递...