奉祠东归

· 蔡戡

书生贱分动多奇,浪得声名毁亦随。
绝口不须谈世事,扪心唯有仗天知。
人间变态浑如戏,眼底风光总是诗。
白石清泉无限好,挂冠神武未为迟。

简要说明

这首诗是诗人辞官东归时的抒怀之作,先慨叹宦海浮沉、虚名随毁,继而抒发对世俗纷扰的疏离之意,转而寄情山水,最终表达了决意归隐田园、乐享闲适的通透心境。

逐句注释

  1. 书生贱分动多奇贱分指旧时认为的命分卑贱,动多奇意为行事往往遭遇奇险波折。句意:书生本是命分卑贱,行事动辄多有坎坷波折。
  2. 浪得声名毁亦随浪得指徒然、空自获得。句意:空自博得了虚名,随之而来的便是诋毁与非议。
  3. 绝口不须谈世事绝口指闭口不言。句意:从此闭口不再谈论世间的政治与俗务。
  4. 扪心唯有仗天知扪心指抚摸胸口,代指自我反省、自问本心;仗天知意为唯有仰仗天地知晓本心。句意:扪心自问,唯有天地能明白我的心意。
  5. 人间变态浑如戏变态指世事的变幻莫测、种种变故;浑如戏意为全然如同演戏一般虚幻。句意:人间的种种变故变幻,全像演戏一样虚幻无常。
  6. 眼底风光总是诗眼底指眼前。句意:眼前的自然景致处处都能成为诗篇。
  7. 白石清泉无限好白石清泉代指清幽质朴的田园山水景致。句意:白石清泉的田园风光多么美好。
  8. 挂冠神武未为迟挂冠指辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权,挂冠而去;神武指神武门,此处借代朝廷官署与官场。句意:辞官归隐还不算太迟。

现代译文

书生本是命分卑贱,行事总多坎坷波折;
空自博得名声,诋毁也随之而来。
从此闭口再不谈世间俗务,
扪心自问,唯有天地能懂我心意。
人间的种种变故全如演戏般虚幻,
眼前的自然风光处处都能成诗。
白石清泉的田园景致无限美好,
辞官归隐,此刻还不算太迟。

创作背景

“奉祠”为宋代职官制度,指官员领取祠禄(无实际职事的闲职俸禄)而退养。蔡戡为南宋名臣蔡襄曾孙,历官地方知州、朝廷郎官等职,晚年受任祠禄官,期满后决意辞官返回故乡。此诗便是其归隐前夕的抒怀之作,彼时南宋朝堂党争频仍,宦海风波不断,诗人早已厌倦官场倾轧与世俗纷扰,因此借东归之机写下此诗,抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“绝口不须谈世事,扪心唯有仗天知”与颈联“人间变态浑如戏,眼底风光总是诗”对仗工整,其中“人间变态”对“眼底风光”(名词短语相对),“浑如戏”对“总是诗”(动宾结构相对),对仗严谨自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。
  2. 意象与用典:末句“挂冠神武”化用汉代逢萌挂冠辞官的典故,简洁明快地表达了归隐的决心;“白石清泉”则以质朴的意象代指清幽闲适的田园生活,与前文“人间变态”的虚幻形成鲜明对比,凸显了诗人对归隐生活的向往。
  3. 情感脉络与语言风格:全诗语言平易浅近,直抒胸臆,情感脉络清晰:开篇慨叹宦海坎坷,继而疏离世俗、寄情山水,末句坚定归隐的决心,从苦闷转向释然,流露出通透豁达的人生态度,无刻意雕琢之辞,却真挚动人。

常见问题

《奉祠东归》的作者和朝代是什么?

《奉祠东归》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《奉祠东归》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官东归时的抒怀之作,先慨叹宦海浮沉、虚名随毁,继而抒发对世俗纷扰的疏离之意,转而寄情山水,最终表达了决意归隐田园、乐享闲适的通透心境。

《奉祠东归》的创作背景是什么?

“奉祠”为宋代职官制度,指官员领取祠禄(无实际职事的闲职俸禄)而退养。蔡戡为南宋名臣蔡襄曾孙,历官地方知州、朝廷郎官等职,晚年受任祠禄官,期满后决意辞官返回故乡。此诗便是其归隐前夕的抒怀之作,彼时南宋朝堂党争频仍,宦海风波不断,诗人早已厌倦官场倾轧与世俗纷扰,因此借东归之机写下此诗,抒发心境。

《奉祠东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、韵律和谐。颔联“绝口不须谈世事,扪心唯有仗天知”与颈联“人间变态浑如戏,眼底风光总是诗”对仗工整,其中“人间变态”对“眼底风光”(名词短语相对),“浑如戏”对“总是诗”(动宾结构相对),对仗严谨自然,增强了诗歌的节奏感与形式美。 2. 意象与用典 :末句“挂冠神武”化用汉代逢萌挂冠辞官的典故,简洁明快地表达了...