这首南宋咏雪唱和之作,既细腻描摹了雪景的壮阔灵动与冬日清寒,又借雪景抒发了闲淡自适的退隐志趣,同时心怀民生,期许瑞雪兆丰年,兼具写景、抒情与关怀现实的多重内涵。
奉和子真学士咏雪之什
初疑窗外忽增明。
俄见阶前已纷积。
晓来戏作漫天飞,腊后喜占平地尺。
回飙凌乱竞穿帘,作态横斜巧投隙。
乾坤浩荡迷俯仰,唯有寒江湛空碧。
扁舟远访漫乘兴,败履徐行间留迹。
向晚渔蓑入画图,清夜鸡窗映文籍。
从教高卧野人庐,未饶低谒王侯宅。
灞桥才子更清绝,强把枯肠苦搜索。
最怜扰扰雪中人,晨突无烟有饥色。
何当三白兆丰年,尽挽八荒归乐国。
不但新春压空瘴,且喜明年饫麩麦。
我家赖有二顷田,老去功
简要说明
逐句注释
- 千里同云欲曛黑:千里长空布满阴云,天色渐暗如黄昏昏黑。同云:密布的阴云,古人认为下雪前的天象;曛黑:昏暗如暮色。
- 风掠寒郊声摵摵:寒风掠过寒寂的郊野,发出簌簌的声响。摵摵(sè sè):形容风吹草木或寒风吹过的轻响。
- 初疑窗外忽增明:起初还疑惑窗外为何忽然变得明亮,原是雪光映照。
- 俄见阶前已纷积:转眼便看见台阶前已经积起了纷纷扬扬的白雪。俄见:顷刻之间看见;纷积:纷纷飘落堆积。
- 晓来戏作漫天飞:拂晓时分,这雪恰似故意化作漫天飞舞的景致。戏作:姑且当作、宛如。
- 腊后喜占平地尺:腊月过后,积雪厚达一尺,恰是吉兆。腊后:农历十二月腊祭之后;占:预示;平地尺:积雪厚达一尺。
- 回飙凌乱竞穿帘:回旋的狂风凌乱卷动,雪花竞相穿过窗帘。回飙:回旋的疾风。
- 作态横斜巧投隙:雪片姿态错落横斜,巧妙地钻进窗缝缝隙。投隙:钻入空隙。
- 乾坤浩荡迷俯仰:天地广阔浩荡,仰头低头都看不清边界。
- 唯有寒江湛空碧:唯有寒冷的江水澄澈如碧空般青绿。湛:澄澈。
- 扁舟远访漫乘兴:驾着小船远访友人,全凭一时兴致,化用王徽之雪夜访戴典故。扁舟:小船。
- 败履徐行间留迹:穿着破旧的鞋子缓步慢行,在雪地上留下足迹。败履:破旧的鞋子;徐行:慢步行走。
- 向晚渔蓑入画图:傍晚时分,披着蓑衣的渔人宛如画中景致。向晚:傍晚;渔蓑:渔人的蓑衣。
- 清夜鸡窗映文籍:清夜里,书房的窗下映照着典籍书卷。鸡窗:代指书房,典出《幽明录》宋处宗与鸡窗对话的故事;文籍:典籍书籍。
- 从教高卧野人庐:任凭自己高卧在隐士的茅庐之中。从教:任凭;野人庐:隐士的居所。
- 未饶低谒王侯宅:绝不肯屈身低头拜见权贵之家。未饶:不肯;低谒:屈身拜见。
- 灞桥才子更清绝:当年以灞桥风雪为诗思的才子,清高超绝。灞桥才子:指唐代诗人郑綮,曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后世以代指善咏雪的诗人。
- 强把枯肠苦搜索:即便才思枯竭,也要苦苦思索诗句。枯肠:形容才思窘迫,苦思冥想。
- 最怜扰扰雪中人:最同情那些在风雪中奔波纷乱的普通人。扰扰:纷乱奔波的样子。
- 晨突无烟有饥色:清晨的烟囱没有炊烟,百姓面带饥色。晨突:早晨的烟囱,代指家中炊烟,喻指无粮生火。
- 何当三白兆丰年:何时能以三次降雪,预示来年的丰收之年。三白:古人认为冬季三次降雪是丰年的吉兆。
- 尽挽八荒归乐国:愿将天下各地都拉入安乐的国度。八荒:代指天下各处;乐国:安乐的家园。
- 不但新春压空瘴:不仅新春时节能驱散空中的瘴气。压空瘴:雪压瘴气,喻指净化天地。
- 且喜明年饫麩麦:更可喜的是明年百姓能饱食麦粮。饫(yù):饱食;麩麦:麦类粮食。
- 我家赖有二顷田:我家幸有薄田二顷,足以安身。二顷田:典出苏秦“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,代指安身的薄产。
- 老去功:原诗此处未竟,疑有脱漏,推测为抒发晚年才力衰减或退隐之志的未完句。
现代译文
千里阴云将天地晕作昏黑,寒风掠过冬郊,簌簌声不绝。
起初还疑窗外忽亮,转眼阶前已积起白雪。
拂晓时雪似漫天飞舞,腊月里一尺积雪兆丰年。
回旋狂风卷着碎雪穿帘,姿态横斜钻进窗隙间。
天地浩荡难辨俯仰,唯有寒江澄澈如碧空。
乘兴驾舟远访,破鞋徐行留雪迹。
傍晚渔翁蓑衣入画,清夜书窗映典籍。
任凭我高卧隐士茅庐,绝不屈身拜谒王侯第。
灞桥诗才清绝千古,也须枯肠苦觅诗句。
最怜风雪中奔波的世人,晨炊无烟火色凄。
何时三雪兆丰年,将天下都拉入安乐境。
新春雪压瘴气散,明年麦熟百姓饱。
我家幸有薄田二顷,只可惜诗笔……
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年以宝谟阁待制致仕,退居常州闲居十年。此诗为其与友人刘子真(子真学士)的咏雪唱和之作,从“老去功”的残句推测,应为其晚年闲居时所作,既有赏雪的闲情逸致,又流露出身处乱世仍关怀民生、不慕权贵的士人情怀。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗由远及近铺陈雪景,先写天地同云、寒郊风声,再转至窗间积雪、穿帘飞雪,最后落脚于雪后江景、渔樵闲趣,画面从壮阔到细腻,层次清晰,意境灵动。
- 用典自然贴切:化用王徽之雪夜访戴、郑綮灞桥诗思、苏秦二顷田等典故,既贴合咏雪主题,又暗合诗人退隐自适的心境,无生硬堆砌之感。
- 情感层层递进:开篇赏雪闲适,转而同情雪中饥民,再寄意丰年安乐,最后落脚于自身不谒权贵的高洁志趣,情感从个人闲情扩展至民生关怀,境界开阔。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不拘泥于律诗严整格律,音节流畅自然,语言质朴浅近,兼具咏物诗的细腻描摹与抒情诗的真挚深沉,是南宋咏雪诗中兼具雅趣与现实关怀的代表作。
常见问题
《奉和子真学士咏雪之什》的作者和朝代是什么?
《奉和子真学士咏雪之什》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《奉和子真学士咏雪之什》主要写了什么?
这首南宋咏雪唱和之作,既细腻描摹了雪景的壮阔灵动与冬日清寒,又借雪景抒发了闲淡自适的退隐志趣,同时心怀民生,期许瑞雪兆丰年,兼具写景、抒情与关怀现实的多重内涵。
《奉和子真学士咏雪之什》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年以宝谟阁待制致仕,退居常州闲居十年。此诗为其与友人刘子真(子真学士)的咏雪唱和之作,从“老去功”的残句推测,应为其晚年闲居时所作,既有赏雪的闲情逸致,又流露出身处乱世仍关怀民生、不慕权贵的士人情怀。
《奉和子真学士咏雪之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗由远及近铺陈雪景,先写天地同云、寒郊风声,再转至窗间积雪、穿帘飞雪,最后落脚于雪后江景、渔樵闲趣,画面从壮阔到细腻,层次清晰,意境灵动。 2. 用典自然贴切 :化用王徽之雪夜访戴、郑綮灞桥诗思、苏秦二顷田等典故,既贴合咏雪主题,又暗合诗人退隐自适的心境,无生硬堆砌之感。 3. 情感层层递进 :开篇赏雪闲适,转而同情雪中饥民,再寄意丰...