和胡端约岩桂六首

· 蔡戡

勿愁金蕊堕秋风,自是灵犀一点通。
醉魄薰成宝篝细,香脂匀就玉肌丰。

简要说明

这首诗是蔡戡唱和友人胡端约咏桂的组诗之一,一反传统悲秋伤落的愁绪,以豁达视角咏赞岩桂,借桂花的清雅香气与丰润姿态,既描摹桂花之美,亦暗合与友人知己相通的情谊,抒发了超脱俗愁的闲适心境。

逐句注释

  1. 勿愁金蕊堕秋风:金蕊,代指金黄色的桂花;堕秋风,指桂花在秋风中飘落。句意:不必为金黄的桂花在秋风中凋零而忧愁。
  2. 自是灵犀一点通:灵犀,语出李商隐《无题》“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,此处双关:既指桂花的香气与赏桂之人的心意暗合,亦暗喻诗人与胡端约唱和的知己之情。一点通,指气息、心意相通相融。
  3. 醉魄薰成宝篝细:醉魄,指沉醉的心神;薰,熏染;宝篝,精致的熏香篝炉,此处以炉中细烟比喻桂花香气的幽微绵长。句意:沉醉的心神被桂花香气细细熏染,如同从精致的熏炉中透出的缕缕芳烟。
  4. 香脂匀就玉肌丰:香脂,形容桂花香气如油脂般温润浓郁;匀就,均匀附着;玉肌丰,既指桂花花瓣丰润莹白如美玉般的姿态,也可引申为赏桂之人被香气浸润后身心舒展的状态。句意:桂花的香气温润匀净,连花枝都似丰润的玉肌般饱满动人。

现代译文

莫要为那金英簌簌坠向秋风而愁绪萦怀,
本就有灵犀一点,暗将心意与香气相融。
沉醉的神魂被这芬芳细细熏透,
恰似从宝篝中泄出的细缕幽风;
香膏匀润,连花枝都似被浸润得丰莹玲珑。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗朝进士,官至户部侍郎,晚年退居闲居,雅好诗文唱和。胡端约为其友人,此诗为唱和胡氏咏桂组诗《岩桂六首》而作。南宋文人唱和之风盛行,多以咏物寄怀,此诗应是诗人闲居之时,与友人以桂花为媒介互寄雅意,借咏桂抒发超脱愁绪的淡然心境。

艺术赏析

  1. 用典双关:化用李商隐“心有灵犀一点通”的典故,既贴合咏桂主题,将桂花香气与赏桂者的心神相通具象化,又暗合与友人唱和的知己情谊,一语双关,意蕴丰厚。
  2. 比喻精妙:以“香脂”喻桂花香气的温润浓郁,以“玉肌”喻桂花花瓣的莹白丰润,将无形的香气与有形的花姿融为一体,生动写出桂花的清雅动人。
  3. 立意翻新:首句“勿愁金蕊堕秋风”打破传统悲秋伤落的固有基调,以豁达态度消解落花之愁,体现出诗人超脱的人生态度。
  4. 对仗工整:三四句“醉魄薰成宝篝细,香脂匀就玉肌丰”严格对仗,“醉魄”对“香脂”、“薰成”对“匀就”、“宝篝细”对“玉肌丰”,炼句精巧,符合宋诗的格律审美。
  5. 借物抒情:全诗咏桂而不滞于物,将自然景物与个人心境、友人情谊相结合,借桂花的清雅品格抒发闲适淡然的情怀,意境空灵雅致。

常见问题

《和胡端约岩桂六首》的作者和朝代是什么?

《和胡端约岩桂六首》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《和胡端约岩桂六首》主要写了什么?

这首诗是蔡戡唱和友人胡端约咏桂的组诗之一,一反传统悲秋伤落的愁绪,以豁达视角咏赞岩桂,借桂花的清雅香气与丰润姿态,既描摹桂花之美,亦暗合与友人知己相通的情谊,抒发了超脱俗愁的闲适心境。

《和胡端约岩桂六首》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗朝进士,官至户部侍郎,晚年退居闲居,雅好诗文唱和。胡端约为其友人,此诗为唱和胡氏咏桂组诗《岩桂六首》而作。南宋文人唱和之风盛行,多以咏物寄怀,此诗应是诗人闲居之时,与友人以桂花为媒介互寄雅意,借咏桂抒发超脱愁绪的淡然心境。

《和胡端约岩桂六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关 :化用李商隐“心有灵犀一点通”的典故,既贴合咏桂主题,将桂花香气与赏桂者的心神相通具象化,又暗合与友人唱和的知己情谊,一语双关,意蕴丰厚。 2. 比喻精妙 :以“香脂”喻桂花香气的温润浓郁,以“玉肌”喻桂花花瓣的莹白丰润,将无形的香气与有形的花姿融为一体,生动写出桂花的清雅动人。 3. 立意翻新 :首句“勿愁金蕊堕秋风”打破传统悲秋伤落的固有...