吊扬州琼花

· 郑思肖

南土新飞劫火灰,琼仙恋国暗惊猜。
定应摄向天宫种,不忍陷于胡地开。
花死青春禽鸟哭,城埋黑气鬼神哀。
一朝枯枿变高树,传得欢声沸似雷。

简要说明

这首诗以扬州琼花为切入点,借花喻国,表达了诗人对南宋灭亡的悲痛与哀悼之情。诗中通过想象琼花被摄往天宫,不忍在胡地开放,展现了琼花的“恋国”情怀,同时描绘了扬州城沦陷后的凄惨景象。最后诗人寄希望于枯枿变高树,表达了对国家复兴的期盼。

逐句注释

  • “南土新飞劫火灰,琼仙恋国暗惊猜”:
    • 字词:“南土”,指南宋领土;“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火,这里指战争的战火;“琼仙”,指琼花。
    • 句意:南方的土地刚刚遭受战火的焚烧,琼花仿佛眷恋着国家,暗自惊疑猜测。
  • “定应摄向天宫种,不忍陷于胡地开”:
    • 字词:“摄”,摄取;“胡地”,指元朝统治区。
    • 句意:想必琼花是被摄取到天宫去种植了,它不忍心在胡人的土地上开放。
  • “花死青春禽鸟哭,城埋黑气鬼神哀”:
    • 字词:“青春”,春天;“黑气”,象征着黑暗、灾难。
    • 句意:正值春天,琼花却死去,禽鸟为之哭泣;扬州城被黑暗笼罩,连鬼神都为之哀伤。
  • “一朝枯枿变高树,传得欢声沸似雷”:
    • 字词:“枯枿”,枯树桩;“高树”,高大的树木。
    • 句意:有朝一日,枯树桩变成高大的树木,那时一定会传来如雷般沸腾的欢呼声。

现代译文

南方的土地刚刚燃起战火,化作一片灰烬,
琼花好似眷恋着国家,暗自惊疑又揣测。
想必它已被摄往天宫去栽种,
是不忍心在胡人的土地上开放花朵。
春天里琼花凋零,禽鸟都为之悲哭,
扬州城被黑暗掩埋,连鬼神也哀伤难过。
有朝一日枯树桩变成高大的树木,
那时定会传来如雷般欢腾的庆贺。

创作背景

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,始终保持着对宋朝的忠诚。这首诗创作于南宋灭亡之后,扬州作为南宋重要的城市,在战争中遭受了严重的破坏。琼花是扬州的名花,诗人借吊扬州琼花,抒发对南宋灭亡的悲痛和对国家复兴的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以琼花自比,赋予琼花“恋国”的情感,借琼花不忍在胡地开放,表达自己对元朝统治的抗拒和对南宋的忠诚。
    • 想象奇特:“定应摄向天宫种,不忍陷于胡地开”运用想象的手法,增添了诗歌的浪漫主义色彩,也更深刻地表达了诗人的情感。
    • 情景交融:“花死青春禽鸟哭,城埋黑气鬼神哀”将花死、城埋的凄惨景象与禽鸟哭、鬼神哀的情感描写相结合,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白而富有表现力,如“花死青春”“城埋黑气”等表述,简洁地描绘出战争的残酷和扬州城的衰败。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境,同时又蕴含着对未来的希望。前六句描绘了南宋灭亡后的凄惨景象,后两句则表达了对国家复兴的期盼,使读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《吊扬州琼花》的作者和朝代是什么?

《吊扬州琼花》的作者是郑思肖,页面按元作品展示。

《吊扬州琼花》主要写了什么?

这首诗以扬州琼花为切入点,借花喻国,表达了诗人对南宋灭亡的悲痛与哀悼之情。诗中通过想象琼花被摄往天宫,不忍在胡地开放,展现了琼花的“恋国”情怀,同时描绘了扬州城沦陷后的凄惨景象。最后诗人寄希望于枯枿变高树,表达了对国家复兴的期盼。

《吊扬州琼花》的创作背景是什么?

郑思肖生活在宋末元初,南宋灭亡后,他坚决不向元朝屈服,始终保持着对宋朝的忠诚。这首诗创作于南宋灭亡之后,扬州作为南宋重要的城市,在战争中遭受了严重的破坏。琼花是扬州的名花,诗人借吊扬州琼花,抒发对南宋灭亡的悲痛和对国家复兴的渴望。

《吊扬州琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以琼花自比,赋予琼花“恋国”的情感,借琼花不忍在胡地开放,表达自己对元朝统治的抗拒和对南宋的忠诚。 想象奇特 :“定应摄向天宫种,不忍陷于胡地开”运用想象的手法,增添了诗歌的浪漫主义色彩,也更深刻地表达了诗人的情感。 情景交融 :“花死青春禽鸟哭,城埋黑气鬼神哀”将花死、城埋的凄惨景象与禽鸟哭、鬼神哀的情感描写相结合,情景交融,...