这首诗是蔡戡收到友人龚彦则赠送的盆栽水栀子后即兴创作的答谢之作,以浅白清新的语言,赞美水栀幽微动人的香气,结合自身病中的状态,既抒发了对友人馈赠的感念,也写出花香为寂寥病中带来的慰藉与雅趣。
龚彦则送水栀小盆口占为谢
动人春色不须多,一点幽香叵奈何。
檐卜林中谁折得,故令相恼病维摩。
檐卜林中谁折得,故令相恼病维摩。
简要说明
逐句注释
- 动人春色不须多:化用传统春景审美意趣,意为能打动人心的美好春色不必繁复铺陈。
- 一点幽香叵奈何:叵奈何,即无可奈何。此处形容水栀的一缕幽香淡雅悠远,让人沉醉其中,难以抵挡这份清雅的吸引力。
- 檐卜林中谁折得:檐卜,梵语译音,亦作“薝卜”,即栀子花,此处代指赠人的水栀盆栽。此句以设问点明赠花的来源,暗指友人龚彦则为自己折来此花。
- 故令相恼病维摩:故令即特意、偏要;病维摩出自《维摩诘经》,维摩诘居士为毗耶离城著名居士,曾卧病,后世以“病维摩”代指生病的文人雅士,此处为诗人自况。“恼”在此处并非烦恼,而是撩拨、触动之意,谓友人特意送花来,触动了病中寂寥的自己。
现代译文
打动人心的春色何须千般多,
仅一缕幽香便叫人无可奈何。
是谁在栀子林间折下此枝?
偏来撩拨病中的维摩居士。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官刚正,晚年多闲居或因病退养。这首诗为其病中时,友人龚彦则赠送盆栽水栀子后即兴所作,以口占小诗答谢友人,将日常赠花之事写得清雅有味,契合其文人身份与病中心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为七言绝句,首句入韵,整体贴合近体诗格律(仅第三句有小拗,符合口占诗随性自然的特点),音韵流畅朗朗上口。
- 用典精巧:两处用典皆自然贴切:一是“动人春色不须多”化用经典审美意象,以极简之语点出清雅之美的核心价值;二是“病维摩”的典故,以维摩诘居士自况,既点明自身病况,又增添了禅意与文雅意趣,让病中抒怀不流于颓丧,反而多了几分超脱的雅趣。
- 抒情手法:以设问起笔(第三句),将赠花的友人暗嵌于诗句中,最后以“相恼”二字收束,将友人的心意与花香的触动融为一体,既写出病中寂寥被打破的惊喜,又暗含对友人情谊的感念,情感含蓄而真挚。
- 语言特色:全诗浅近直白如日常口语,却不失诗意,“一点幽香”“相恼”等词灵动传神,将清雅的花香与文人的雅兴结合,意境淡远又饱含温情。
常见问题
《龚彦则送水栀小盆口占为谢》的作者和朝代是什么?
《龚彦则送水栀小盆口占为谢》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《龚彦则送水栀小盆口占为谢》主要写了什么?
这首诗是蔡戡收到友人龚彦则赠送的盆栽水栀子后即兴创作的答谢之作,以浅白清新的语言,赞美水栀幽微动人的香气,结合自身病中的状态,既抒发了对友人馈赠的感念,也写出花香为寂寥病中带来的慰藉与雅趣。
《龚彦则送水栀小盆口占为谢》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,为官刚正,晚年多闲居或因病退养。这首诗为其病中时,友人龚彦则赠送盆栽水栀子后即兴所作,以口占小诗答谢友人,将日常赠花之事写得清雅有味,契合其文人身份与病中心境。
《龚彦则送水栀小盆口占为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为七言绝句,首句入韵,整体贴合近体诗格律(仅第三句有小拗,符合口占诗随性自然的特点),音韵流畅朗朗上口。 2. 用典精巧 :两处用典皆自然贴切:一是“动人春色不须多”化用经典审美意象,以极简之语点出清雅之美的核心价值;二是“病维摩”的典故,以维摩诘居士自况,既点明自身病况,又增添了禅意与文雅意趣,让病中抒怀不流于颓丧,反而多了几分超脱...