次蔡介卿雪中风寄

· 蔡戡

等閒栽遍小园花,剩拟春来赏物华。
不觉琼英先满树,更看缟带暗随车。
光摇玉镜冰初泮,冻屈金钩草未芽。
料得小桥人不到,江梅欺压任横斜。

简要说明

这首次韵酬答之作,先写春日赏花的期许,转而描绘冬末春初雪后清景,从园囿、车辙到水面、草木,最终聚焦于小桥边的江梅,以细腻笔触铺展雪景雅致,暗含闲居时随遇而安的淡泊心境。

逐句注释

  1. 等閒栽遍小园花
    等閒:寻常、轻易。小园:诗人居所的小型庭园。句意:平日里在小园中栽满了各色春花。
  2. 剩拟春来赏物华
    剩拟:打算、拟将。物华:春日的美好景物。句意:只盼着春来时节,尽情赏玩春日的风物精华。
  3. 不觉琼英先满树
    琼英:本指美玉,此处喻指洁白的雪花。句意:不曾想洁白的雪花先缀满了枝头。
  4. 更看缟带暗随车
    缟带:白色生绢带,此处以喻雪后路面或车驾上的积雪。暗随车:积雪随车行路而绵延铺展。句意:更见素白的积雪,顺着车辙暗暗铺展。
  5. 光摇玉镜冰初泮
    玉镜:喻指澄澈平静的水面。冰初泮:初春冰雪开始消融。泮,融解。句意:澄澈水面如镜,初融的冰面波光摇荡。
  6. 冻屈金钩草未芽
    冻屈:因寒冷而蜷曲。金钩:此处喻指早春初生的柔细草芽或柳条。草未芽:百草尚未抽芽。句意:柔细的草芽(柳条)被冻得蜷曲,百草尚未抽芽。
  7. 料得小桥人不到
    料得:料想、想必。小桥:指郊外或园中的小桥。句意:料想那小桥边,少有人踏足。
  8. 江梅欺压任横斜
    江梅:江边生长的梅花。欺压:积雪压覆梅枝。任横斜:任凭梅枝横斜舒展,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意。句意:江边的梅花任凭积雪压覆枝头,兀自横斜舒展。

现代译文

平日里在小园栽满了各色春花,
只盼着春来时节,尽情赏玩春日物华。
不曾想洁白的雪花先缀满了枝头,
更见素白积雪顺着车辙暗暗铺展。
澄澈水面如镜,初融的冰面波光摇荡,
柔细的草芽被冻得蜷曲,百草尚未抽芽。
料想那小桥边少有人迹,
江边的梅花任凭雪压枝头,兀自横斜舒展。

创作背景

此诗为次韵酬答之作,“次”即依原诗韵脚和诗,“蔡介卿”为诗人友人,原诗题为《雪中风寄》,蔡戡依其韵作此和章。蔡戡为南宋孝宗朝官员,晚年辞官退居闲居,此诗写于冬末春初雪后,以雪景寄兴,兼具咏物与酬答的双重意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:开篇从春日赏花的期许落笔,笔锋一转落入雪满枝头的意外之景,继而铺展雪后周遭风物:车辙积雪、融波水面、冻屈草木,最终聚焦于小桥边的江梅,由远及近、由面到点,层层铺展雪后清景。
  2. 比喻精工雅致:全诗以玉、白绢等清雅物象喻雪与雪景,如“琼英”喻雪花,“缟带”喻积雪,“玉镜”喻水面,既突出雪景的洁白澄澈,又赋予诗句文人意趣的雅致感。
  3. 用典自然妥帖:末句“任横斜”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的名句,既贴合江梅疏朗横斜的姿态,又为诗句增添了清雅的古典诗意,毫无生硬之感。
  4. 对仗严谨精巧:颔联(三四句)“琼英”对“缟带”,“满树”对“随车”;颈联(五六句)“光摇”对“冻屈”,“玉镜”对“金钩”,“冰初泮”对“草未芽”,对仗工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  5. 情感含蓄内敛:诗人从盼春的期许转为遇雪的惊喜,最终以江梅横斜的意象收束,将闲居时随遇而安、淡泊自适的心境藏于景中,意境清寒雅致,余味悠长。

常见问题

《次蔡介卿雪中风寄》的作者和朝代是什么?

《次蔡介卿雪中风寄》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《次蔡介卿雪中风寄》主要写了什么?

这首次韵酬答之作,先写春日赏花的期许,转而描绘冬末春初雪后清景,从园囿、车辙到水面、草木,最终聚焦于小桥边的江梅,以细腻笔触铺展雪景雅致,暗含闲居时随遇而安的淡泊心境。

《次蔡介卿雪中风寄》的创作背景是什么?

此诗为次韵酬答之作,“次”即依原诗韵脚和诗,“蔡介卿”为诗人友人,原诗题为《雪中风寄》,蔡戡依其韵作此和章。蔡戡为南宋孝宗朝官员,晚年辞官退居闲居,此诗写于冬末春初雪后,以雪景寄兴,兼具咏物与酬答的双重意趣。

《次蔡介卿雪中风寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :开篇从春日赏花的期许落笔,笔锋一转落入雪满枝头的意外之景,继而铺展雪后周遭风物:车辙积雪、融波水面、冻屈草木,最终聚焦于小桥边的江梅,由远及近、由面到点,层层铺展雪后清景。 2. 比喻精工雅致 :全诗以玉、白绢等清雅物象喻雪与雪景,如“琼英”喻雪花,“缟带”喻积雪,“玉镜”喻水面,既突出雪景的洁白澄澈,又赋予诗句文人意趣的雅致感。 3....