这首七言律诗是诗人辞官归隐后为新筑堂室题咏之作,以“爱閒”为核心意脉,抒发了因疾病得享闲适的自在意趣,借自然物象寄托保全本真的生活态度,最终坦陈衰朽无用、甘愿隐居山林的心境,整体基调闲适淡然,暗含身世倦怠之感。
爱閒堂
因病爱閒多得趣,逢场作戏亦何心。
鸟鱼飞泳全真性,水石风流有至音。
衰朽自知无所用,量才只合在山林。
简要说明
逐句注释
- 归来筑室傍城阴:归来指辞官归隐;筑室指修建堂屋;傍城阴指紧邻城郭北侧(古代以山北、水南为“阴”,此处指城的北边区域)。
- 旋揭新名雅意深:旋指不久、随即;揭指悬挂匾额;新名即“爱閒堂”的堂名;雅意深指堂名寄托的高雅意趣悠远深长。
- 因病爱閒多得趣:因意为因为;爱閒即喜爱闲适;多得趣指从中收获诸多生活意趣。
- 逢场作戏亦何心:逢场作戏原指艺人随场合表演,后引申为随缘自适、随性而为;亦何心意为又有什么刻意的用心,表达不为世俗功利所缚的洒脱。
- 鸟鱼飞泳全真性:飞泳指飞鸟翱翔、游鱼戏水;全真性指保全自然本真的天性,化用道家“全性保真”的思想。
- 水石风流有至音:风流指自然风韵、清雅情态;至音指至高无上的天籁之音,此处指山水间的自然声响蕴含着质朴的至理。
- 衰朽自知无所用:衰朽指衰老朽迈,为诗人自谦之辞;无所用指自认无济于世事。
- 量才只合在山林:量才指衡量自身才能;只合指只应该;在山林指隐居山野,远离仕途。
现代译文
辞官归来,在城郭北侧筑造新居,
不久便悬起“爱閒堂”的匾额,其中雅意悠长深沉。
只因多病才更爱这份闲适,反倒从中多得无穷意趣,
随缘自适随性而为,又何必刻意经营用心?
飞鸟游鱼自在翔泳,保全天然本真的性情,
流水山石自有清雅风韵,暗含着天籁的至音。
我这衰老朽迈之人,自知已无可用之处,
掂量过自身才具,本就只合隐居在山林之间。
创作背景
蔡戡为南宋名臣蔡襄曾孙,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任地方知州、京官,后以宝谟阁待制致仕(辞官退休),退居故乡。此诗当作于其归隐之后,诗人因久病辞官,营建堂室并命名“爱閒堂”,借题咏新堂抒发晚年退居的闲适心境,同时暗含对仕途倦怠、不愿再为世事奔波的身世感慨,是其晚年生活与思想的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵式的七律格律,偶句押韵自然和谐;颔联、颈联对仗工整,如颈联“鸟鱼飞泳”对“水石风流”,“全真性”对“有至音”,词性相对、意境相合,韵律流畅雅致。
- 用典不着痕迹:“逢场作戏”出自禅宗典籍,诗人化用其随缘之意,转化为随性自适的生活态度;“全真性”化用道家思想,暗合诗人追求本真的精神内核,使诗歌兼具禅意与道趣。
- 意境淡远空灵:以“鸟鱼飞泳”“水石风流”的自然意象烘托闲适清幽的氛围,将主观情感融入客观物象,把个人的闲适心境与天地自然的本真融为一体,意境淡远含蓄。
- 情感层次递进:从建堂命名的缘起,到因病得闲的意趣,再到寄情自然的本真追求,最后落脚于衰朽归隐的坦然,层层铺展,将个人身世之感与闲适心境自然融合,情感真挚淡然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《爱閒堂》的作者和朝代是什么?
《爱閒堂》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《爱閒堂》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人辞官归隐后为新筑堂室题咏之作,以“爱閒”为核心意脉,抒发了因疾病得享闲适的自在意趣,借自然物象寄托保全本真的生活态度,最终坦陈衰朽无用、甘愿隐居山林的心境,整体基调闲适淡然,暗含身世倦怠之感。
《爱閒堂》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋名臣蔡襄曾孙,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,曾任地方知州、京官,后以宝谟阁待制致仕(辞官退休),退居故乡。此诗当作于其归隐之后,诗人因久病辞官,营建堂室并命名“爱閒堂”,借题咏新堂抒发晚年退居的闲适心境,同时暗含对仕途倦怠、不愿再为世事奔波的身世感慨,是其晚年生活与思想的真实写照。
《爱閒堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合平起首句入韵式的七律格律,偶句押韵自然和谐;颔联、颈联对仗工整,如颈联“鸟鱼飞泳”对“水石风流”,“全真性”对“有至音”,词性相对、意境相合,韵律流畅雅致。 2. 用典不着痕迹 :“逢场作戏”出自禅宗典籍,诗人化用其随缘之意,转化为随性自适的生活态度;“全真性”化用道家思想,暗合诗人追求本真的精神内核,...