康素居士邵君挽诗

· 蔡戡

当代求遗逸,斯人尚典刑。
云愁富春渚,月掩少微星。
易箦无多语,空籯但一经。
遗休宜有后,兰玉满阶庭。

简要说明

这首诗是南宋诗人蔡戡为友人康素居士邵某所作的挽诗,既哀悼隐士邵君的离世,赞颂其作为当代隐逸典范的高洁品格与清贫守道的治学操守,又欣慰其后代贤才辈出,传递出对逝者德泽绵延的肯定与追思。

逐句注释

  1. 当代求遗逸,斯人尚典刑
    当代:指南宋朝廷当下;求遗逸:访求隐逸山林的贤才。斯人:此指康素居士邵君。尚典刑:堪称当世的道德典范与行为楷模(典刑,指典范、法度,语出《诗经·大雅·荡》)。
  2. 云愁富春渚,月掩少微星
    富春渚:指东汉隐士严光(严子陵)隐居的富春江沿岸,此处代指邵君的隐逸栖身之地。少微星:又称处士星,古代星象学中对应隐逸贤士的星官,此处以星陨比喻邵君离世。句意为:富春江畔的云霭似都饱含愁绪,明月遮掩了象征隐士的少微之星,以景物烘托哀悼氛围。
  3. 易箦无多语,空籯但一经
    易箦:指病危临终时更换寝席,语出《礼记·檀弓上》,此处代指邵君安详离世。无多语:临终遗言简净,体现其淡泊自持的性情。空籯:家中竹箱空空如也(籯,指竹制箱笼)。但一经:仅留存一部儒家经典,化用西汉疏广“黄金满籯,不如一经”的典故,反衬邵君清贫守道、以治学为毕生追求的品格。
  4. 遗休宜有后,兰玉满阶庭
    遗休:指逝者遗留下来的美好德泽。宜有后:理当拥有贤能的后代。兰玉:芝兰与美玉,比喻优秀出众的子孙后辈。满阶庭:形容邵君的子孙众多且皆为贤才,化用《世说新语》中谢安赞谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故。

现代译文

当世本应访求隐逸的贤才,
您这位君子至今仍是世人的楷模。
富春江的云霭都含着悲愁,
明月隐去了象征隐士的少微星阙。
临终时仅换了寝席并无多余遗言,
家中空箱里只留存一部儒家经典。
您留下的德泽理当传之后代,
阶前庭院早已布满芝兰美玉般的贤才子孙。

创作背景

蔡戡为南宋乾道年间进士,官至户部侍郎,晚年退隐,其诗作多有寄怀隐逸、追慕贤士的情怀。康素居士邵君的具体生平史料留存较少,学界普遍认为其是南宋一位隐居不仕、以儒学自守的隐士,与蔡戡相交友善。此诗当作于邵君离世之后,结合首联“当代求遗逸”来看,彼时南宋朝廷或有访求隐逸贤才的举措,诗人借挽诗既哀悼友人离世,也赞颂其作为当世隐逸典范的高洁德行。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律,颔联、颈联对仗工整(“云愁”对“月掩”,“富春渚”对“少微星”;“易箦”对“空籯”,“无多语”对“但一经”),韵脚“刑、星、庭”属平水韵下平八庚部,音律和谐,完全符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,以严光富春隐居、少微星对应隐士身份,烘托邵君的高洁品格;以“易箦”表现逝者安详离世的状态,以疏广“满籯黄金不如一经”的典故反衬邵君清贫守道的治学追求,以“兰玉满阶庭”赞其后代贤才,典故与诗作内容融为一体,既增添文学厚重感,又精准传递诗人情感。
  3. 情景交融烘托氛围:颔联“云愁富春渚,月掩少微星”将主观悲愁寄寓于自然景物,以云愁、月掩的清冷意象,形象传达出对邵君离世的感伤之情,意境哀婉含蓄。
  4. 结构层次清晰:全诗以“赞颂-哀悼-生平追思-后代赞誉”为脉络,首联点题确立邵君的典范地位,颔联以景衬情哀悼离世,颈联回顾其清贫守道的生平操守,尾联以后代贤才收尾,既肯定逝者德泽,也让诗作情感圆满厚重。
  5. 语言质朴典雅:全诗用词凝练含蓄,不事雕琢,以浅近的语言表达深沉追思,既符合挽诗的庄重格调,又兼具诗歌的文学美感。

常见问题

《康素居士邵君挽诗》的作者和朝代是什么?

《康素居士邵君挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《康素居士邵君挽诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人蔡戡为友人康素居士邵某所作的挽诗,既哀悼隐士邵君的离世,赞颂其作为当代隐逸典范的高洁品格与清贫守道的治学操守,又欣慰其后代贤才辈出,传递出对逝者德泽绵延的肯定与追思。

《康素居士邵君挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋乾道年间进士,官至户部侍郎,晚年退隐,其诗作多有寄怀隐逸、追慕贤士的情怀。康素居士邵君的具体生平史料留存较少,学界普遍认为其是南宋一位隐居不仕、以儒学自守的隐士,与蔡戡相交友善。此诗当作于邵君离世之后,结合首联“当代求遗逸”来看,彼时南宋朝廷或有访求隐逸贤才的举措,诗人借挽诗既哀悼友人离世,也赞颂其作为当世隐逸典范的高洁德行。

《康素居士邵君挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,采用仄起首句不入韵的格律,颔联、颈联对仗工整(“云愁”对“月掩”,“富春渚”对“少微星”;“易箦”对“空籯”,“无多语”对“但一经”),韵脚“刑、星、庭”属平水韵下平八庚部,音律和谐,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,以严光富春隐居、少微星对应隐士身份,烘托邵君的高洁品格;以“易箦...