这首诗针对术士郑生宣扬“晚遇至人可享高寿”的荒诞言论而作,驳斥了“富贵可凭神仙之道获得”的迷信说法,明确表达了对高官厚禄、长生仙药的鄙弃,传递出超脱世俗功利的人生态度。
日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗
钟鼎山林不两全,未闻富贵出神仙。
万钉宝带何须此,九转金丹未可怜。
万钉宝带何须此,九转金丹未可怜。
简要说明
逐句注释
- 钟鼎山林不两全:钟鼎指古代贵族仕宦所用的礼器,代指仕途富贵;山林指归隐田园的闲居生活。句意谓出仕为官与归隐山林二者难以同时兼顾。
- 未闻富贵出神仙:从未听说过富贵可以通过神仙方术获得,否定了“神仙能带来世俗富贵”的虚妄说法。
- 万钉宝带何须此:万钉宝带是宋代高级官员佩戴的饰有万颗钉状饰物的腰带,代指高官厚禄。句意谓这种显贵的身份地位又何须在意。
- 九转金丹未可怜:九转金丹是道家通过多次炼制而成的仙药,相传服之可长生成仙;可怜在此处意为可羡、值得珍视。句意谓这种长生仙药也不值得羡慕。
现代译文
仕宦与归隐本难两全,
从未听说富贵能凭神仙之道得来。
那万钉宝带的高官厚禄何须贪恋?
那九转炼成的金丹仙药也不值得羡慕。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,乃北宋名臣蔡襄曾孙,历官地方知州、经略安抚使等职,晚年退隐林泉。南宋时期社会上流行神仙方术、长生富贵的迷信之说,此诗正是针对术士郑生的荒诞言论所作,暗含诗人对官场浮华的厌倦,传递出不慕功利、超脱世俗的人生心境。
艺术赏析
- 格律章法:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范。首联两句以“全”“仙”同属平水韵一先部押韵,奠定直白议论的基调;颔联对仗工整,“万钉宝带”对“九转金丹”,“何须此”对“未可怜”,词性相对,意境相合,强化了批判的力量。
- 用典意象:“钟鼎山林”为古典诗词中常见的出处进退典故,概括了传统士大夫的两种核心人生选择;“万钉宝带”化用宋代官制实典,让“富贵”的意象具象可感;“九转金丹”则是道家长生术的经典符号,与“万钉宝带”共同构成诗人批判的对象。
- 语言主旨:全诗以直白议论入诗,不事雕琢,从普遍人生困境到具体世俗符号层层递进,直接驳斥迷信虚妄,态度鲜明。既传递出理性超脱的人生态度,也暗含对官场功利的厌倦,兼具思想性与文学性。
常见问题
《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗》的作者和朝代是什么?
《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗》主要写了什么?
这首诗针对术士郑生宣扬“晚遇至人可享高寿”的荒诞言论而作,驳斥了“富贵可凭神仙之道获得”的迷信说法,明确表达了对高官厚禄、长生仙药的鄙弃,传递出超脱世俗功利的人生态度。
《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗、光宗朝官员,乃北宋名臣蔡襄曾孙,历官地方知州、经略安抚使等职,晚年退隐林泉。南宋时期社会上流行神仙方术、长生富贵的迷信之说,此诗正是针对术士郑生的荒诞言论所作,暗含诗人对官场浮华的厌倦,传递出不慕功利、超脱世俗的人生心境。
《日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的格律规范。首联两句以“全”“仙”同属平水韵一先部押韵,奠定直白议论的基调;颔联对仗工整,“万钉宝带”对“九转金丹”,“何须此”对“未可怜”,词性相对,意境相合,强化了批判的力量。 2. 用典意象 :“钟鼎山林”为古典诗词中常见的出处进退典故,概括了传统士大夫的两种核心人生选择;“万钉宝带...