本诗为唱和友人胡端约的咏桂之作,以菊花、拒霜花为反衬,刻画岩桂(桂花)虽花朵娇小,却拥有悠长撩人的清雅香气,表达了对桂花清雅脱俗气质的赞赏与喜爱。
和胡端约岩桂六首
羞涩东篱九日黄,拒霜粗俗不宜霜。
此花底事小如许,无那恼人风味长。
此花底事小如许,无那恼人风味长。
简要说明
逐句注释
- 羞涩东篱九日黄:
东篱:语出陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”,代指菊圃;九日黄:指重阳节(农历九月九日)盛开的黄色菊花。此句以拟人手法形容秋菊似含羞内敛之态。 - 拒霜粗俗不宜霜:
拒霜:即木芙蓉,秋日开花,性耐霜寒;粗俗:指其格调浅俗,缺乏清雅韵致;不宜霜:此处为反语,意谓拒霜花即便耐霜,也格调低下,不配与清雅之花相较。 - 此花底事小如许:
此花:指岩桂(桂花);底事:为何、究竟;小如许:如此娇小,形容桂花花朵细小。 - 无那恼人风味长:
无那:无奈,此处表难以抵挡;恼人:反语,指香气撩拨心绪、惹人怜爱;风味:指桂花的独特香气与清雅意韵;长:悠长持久。
现代译文
东篱秋菊含羞敛态,拒霜花俗艳浅薄不堪经霜。
这桂花为何生得这般娇小?可那撩人的幽香,却悠长难忘。
创作背景
蔡戡为南宋中期诗人,曾官至户部侍郎,后闲居度日。这组《和胡端约岩桂六首》是其与友人胡端约的唱和之作,胡端约原作以岩桂为题,蔡戡以此组诗相和。本诗当作于秋日赏桂之时,诗人借咏桂抒发对清雅脱俗品格的推崇,暗含闲居时的雅致心境。
艺术赏析
- 对比反衬手法:以东篱秋菊、拒霜花与岩桂对比,先贬菊与拒霜,凸显岩桂的清雅脱俗,使桂花的特质更为突出。
- 拟人与反语运用:“羞涩”以拟人写菊之态,“恼人”以反语形容桂花香气,将客观物象赋予主观情感,使诗歌更具灵动意趣。
- 格律与语言特色:本诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐(黄、霜、长同属平水韵“七阳”部)。语言浅近自然,用典(东篱九日)不着痕迹,以小见大,从桂花的娇小与香气悠长,暗含对清雅品格的追求。
- 意境营造:通过对比与细节刻画,营造出秋日清雅的赏桂氛围,将咏物与抒怀融为一体,含蓄隽永。
常见问题
《和胡端约岩桂六首》的作者和朝代是什么?
《和胡端约岩桂六首》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《和胡端约岩桂六首》主要写了什么?
本诗为唱和友人胡端约的咏桂之作,以菊花、拒霜花为反衬,刻画岩桂(桂花)虽花朵娇小,却拥有悠长撩人的清雅香气,表达了对桂花清雅脱俗气质的赞赏与喜爱。
《和胡端约岩桂六首》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋中期诗人,曾官至户部侍郎,后闲居度日。这组《和胡端约岩桂六首》是其与友人胡端约的唱和之作,胡端约原作以岩桂为题,蔡戡以此组诗相和。本诗当作于秋日赏桂之时,诗人借咏桂抒发对清雅脱俗品格的推崇,暗含闲居时的雅致心境。
《和胡端约岩桂六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :以东篱秋菊、拒霜花与岩桂对比,先贬菊与拒霜,凸显岩桂的清雅脱俗,使桂花的特质更为突出。 2. 拟人与反语运用 :“羞涩”以拟人写菊之态,“恼人”以反语形容桂花香气,将客观物象赋予主观情感,使诗歌更具灵动意趣。 3. 格律与语言特色 :本诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐(黄、霜、长同属平水韵“七阳”部)。语言浅近自然,用典(...