新居偶成二诗洋邻人李子真

· 蔡戡

我得只园十亩间,清沟一带巧萦环。
芟荑丛竹能幽径,指点荒城当远山。
欹枕清宵闻鹤唳,凭栏终日伴鸥閒。
西邻赖有诗人在,二老风流任往还。

简要说明

这首诗是蔡戡退居新居时的即兴之作,先铺陈新居清幽雅致的居住环境,再描摹日常闲适的生活意趣,最后以与邻居李子真的风雅交游收束,整体表达了远离尘嚣、恬淡自适的闲居心境。

逐句注释

  1. 我得只园十亩间只园即祗园(“只”为“祗”的通假字),本为释迦牟尼说法的精舍,此处代指清幽的新居园地。句意:我在这片十亩大的清幽园地里安居。
  2. 清沟一带巧萦环:清沟:澄澈的溪流沟渠;萦环:环绕盘旋。句意:一条澄澈的溪流巧妙地将这片园地环绕起来。
  3. 芟荑丛竹能幽径芟荑(shān tí):除草、修剪竹木;幽径:幽静的小路。句意:修剪丛生的翠竹,开辟出蜿蜒的幽静小径。
  4. 指点荒城当远山:荒城:此处指新居附近的城郊旧垒,因远眺轮廓模糊如远山。句意:抬眼远眺,将城郊的小城当作眼前的远山来观赏。
  5. 欹枕清宵闻鹤唳欹枕(qī zhěn):斜靠枕头;清宵:清冷的深夜;鹤唳(lì):鹤的清越鸣叫。句意:清冷的深夜斜倚枕上,能听到远处鹤的悠长鸣啼。
  6. 凭栏终日伴鸥閒:凭栏:倚靠栏杆;鸥閒:鸥鸟闲适自在,化用鸥鹭忘机的典故,指忘却世俗机心、悠然自得的心境。句意:整日倚靠栏杆,与自在闲游的鸥鸟为伴。
  7. 西邻赖有诗人在:西邻:指邻居李子真;诗人:代指风雅好客的李子真。句意:幸好西邻有你这位风雅诗人相伴。
  8. 二老风流任往还:二老:指诗人自己与李子真;风流:风雅洒脱的气度;往还:往来交游。句意:你我二人皆有洒脱风雅的气度,任凭我们随性往来交游。

现代译文

我安居在十亩清幽的园地之中,
一条澄澈的溪流巧妙将它环绕。
修剪丛竹开辟出蜿蜒幽径,
远眺城郊旧垒,竟似眼前远山。
清冷深夜斜倚枕上,听鹤鸣清越,
整日凭栏远眺,与闲鸥为伴忘机。
幸好西邻有你这位风雅诗人,
你我风度洒脱,任由我们随性往还。

创作背景

蔡戡为北宋名臣蔡襄的曾孙,历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官退居,营建新居。此诗是新居落成后所作,“洋”当为“飏”(展示、寄赠)之意,诗人将新居闲居的诗作寄给邻居李子真,与友人分享退居之乐,呼应二人的唱和之约,全诗体现了他远离官场、自得其乐的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“芟荑丛竹能幽径,指点荒城当远山”与颈联“欹枕清宵闻鹤唳,凭栏终日伴鸥閒”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象与典故:全诗以“只园”“清沟”“丛竹”“鹤唳”“鸥閒”构建出淡远清幽的闲居意境,其中“鸥閒”化用“鸥鹭忘机”典故,赋予自然景物人文意趣,点明诗人忘却世俗机心的状态。
  3. 章法结构:全诗由写新居环境,到描摹日常闲居生活,再过渡到邻里交游,层次分明、层层递进,先写景后抒情,情感流转自然真挚。
  4. 语言风格:以平易浅近的白描手法铺陈场景,不事雕琢,体现了南宋闲适诗平淡自然的审美取向,将闲居之乐写得真切动人。

常见问题

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的作者和朝代是什么?

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》主要写了什么?

这首诗是蔡戡退居新居时的即兴之作,先铺陈新居清幽雅致的居住环境,再描摹日常闲适的生活意趣,最后以与邻居李子真的风雅交游收束,整体表达了远离尘嚣、恬淡自适的闲居心境。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》的创作背景是什么?

蔡戡为北宋名臣蔡襄的曾孙,历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年辞官退居,营建新居。此诗是新居落成后所作,“洋”当为“飏”(展示、寄赠)之意,诗人将新居闲居的诗作寄给邻居李子真,与友人分享退居之乐,呼应二人的唱和之约,全诗体现了他远离官场、自得其乐的晚年心境。

《新居偶成二诗洋邻人李子真》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“芟荑丛竹能幽径,指点荒城当远山”与颈联“欹枕清宵闻鹤唳,凭栏终日伴鸥閒”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 意象与典故 :全诗以“只园”“清沟”“丛竹”“鹤唳”“鸥閒”构建出淡远清幽的闲居意境,其中“鸥閒”化用“鸥鹭忘机”典故,赋予自然景物人文意趣,点明诗人忘却世俗机心的状态。 3. 章...