胡端约挽诗

· 蔡戡

一代风流尽,如公能几人。
病来犹笔健,老去更诗新。
握手言无间,伤心迹已陈。
墨君时一玩,感慨泪沾巾。

简要说明

这是一首悼念故友的挽诗,诗人以沉痛笔触追忆友人胡端约的才学与风度,慨叹当世俊彦凋零,痛惜知音逝去。既肯定了友人晚年仍精进不辍的文学造诣,也抒发了物是人非的感伤与深切怀念。

逐句注释

  1. 一代风流尽,如公能几人
    一代:当世、此世;风流:指风度潇洒、有才名的文士;尽:逝去、凋零;公:对友人胡端约的尊称。句意:当世有才名的文士都已相继逝去,像您这样的杰出人物能有几个呢?
  2. 病来犹笔健,老去更诗新
    病来:患病之际;笔健:文笔雄健流畅;老去:年岁渐老;诗新:诗作更见新意与造诣。句意:即便在病中,您的文笔依然雄健;年岁渐长后,您的诗作反而更见清新脱俗的境界。
  3. 握手言无间,伤心迹已陈
    握手:代指昔日相聚晤谈的场景;言无间:言谈毫无隔阂,形容情谊深厚真挚;迹已陈:旧日的踪迹已成陈迹,暗指友人已离世。句意:当年我们握手畅谈,彼此心意相通毫无芥蒂,如今伤心地发现,往日的欢聚都已成了过往陈迹。
  4. 墨君时一玩,感慨泪沾巾
    墨君:原指墨的雅称,此处代指友人遗留的墨迹、书画作品;时一玩:时常展玩观赏;泪沾巾:泪水沾湿衣襟,形容极度悲痛。句意:我时常展玩您留下的墨迹,每每睹物思人,不禁感慨万千,泪水沾湿了衣襟。

现代译文

当世风流文士俱已凋零,
如君这般才士能有几人留存?
纵使沉疴在身,笔底仍见雄健,
年齿渐老,诗作反更见清新。
昔时握手晤谈,无间无猜,
如今徒留伤心,旧迹尽成陈痕。
时常展玩君留下的墨迹,
每一念及,不禁涕零,泪湿衣襟。

创作背景

学界一般认为,此诗是南宋诗人蔡戡为故友胡矩(字端约)所作。胡端约为南宋知名文士,与蔡戡交游笃厚,早于蔡戡离世。诗人在友人去世后,因睹其遗作、追忆旧交而作此挽诗,以抒发哀悼之情与对知音逝去的痛惜。蔡戡本人仕途历经起伏,晚年退居,与友人的交游唱和是其文学创作的重要题材之一,此类挽诗多体现其平实厚重的抒情风格。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“悼亡”为核心层层递进。首联破空而起,慨叹当世俊彦凋零,点出友人逝去的哀伤基调;颔联转笔称赞友人才学,以“笔健”“诗新”肯定其文学造诣,暗合友人的文士身份;颈联转入回忆,以昔时欢聚与今时陈迹形成强烈对比,倍增物是人非的伤感;尾联收束于眼前遗物,以“时一玩”“泪沾巾”的细节将抽象的哀悼之情落到实处,情感真挚沉郁。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范。颔联“病来犹笔健,老去更诗新”与颈联“握手言无间,伤心迹已陈”均为宽对,对仗自然工整,既符合律诗的体式要求,又不刻意雕琢,贴合抒情的自然流畅。
  3. 抒情手法:诗人以白描为主,未用过多典故,仅以“握手”“玩墨”两个细节,便将二人的深厚情谊与睹物思人的悲痛展现得淋漓尽致。同时以“风流尽”“迹已陈”等语营造出苍凉氛围,将个人的哀伤融入对时代俊彦凋零的慨叹之中,拓展了诗歌的意境与情感厚度。
  4. 意象运用:以“墨君”代指友人遗作,既含蓄点明了友人的文士身份,又将抽象的怀念寄托于具体的遗物之上,使情感有了依托,避免了空泛抒情。

常见问题

《胡端约挽诗》的作者和朝代是什么?

《胡端约挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《胡端约挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念故友的挽诗,诗人以沉痛笔触追忆友人胡端约的才学与风度,慨叹当世俊彦凋零,痛惜知音逝去。既肯定了友人晚年仍精进不辍的文学造诣,也抒发了物是人非的感伤与深切怀念。

《胡端约挽诗》的创作背景是什么?

学界一般认为,此诗是南宋诗人蔡戡为故友胡矩(字端约)所作。胡端约为南宋知名文士,与蔡戡交游笃厚,早于蔡戡离世。诗人在友人去世后,因睹其遗作、追忆旧交而作此挽诗,以抒发哀悼之情与对知音逝去的痛惜。蔡戡本人仕途历经起伏,晚年退居,与友人的交游唱和是其文学创作的重要题材之一,此类挽诗多体现其平实厚重的抒情风格。

《胡端约挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“悼亡”为核心层层递进。首联破空而起,慨叹当世俊彦凋零,点出友人逝去的哀伤基调;颔联转笔称赞友人才学,以“笔健”“诗新”肯定其文学造诣,暗合友人的文士身份;颈联转入回忆,以昔时欢聚与今时陈迹形成强烈对比,倍增物是人非的伤感;尾联收束于眼前遗物,以“时一玩”“泪沾巾”的细节将抽象的哀悼之情落到实处,情感真挚沉郁。 2. 格律与对仗 :此...