送介卿之官金台

· 蔡戡

渊明去彭泽,斯立佐蓝田。
家近真良便,官閒任左迁。
相望虽百里,此别又三年。
拟办登山屐,从君访洞天。

简要说明

这首送别诗以清雅旷达的笔调,借古代贤士典故赞誉友人淡泊自适的襟怀,既赞许其赴任金台的闲适处境,又抒发了离别之际的不舍与相约同游的期许,情感真挚不流于悲戚,体现了宋代文人送别诗的典型风貌。

逐句注释

  1. 渊明去彭泽渊明即东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐田园。此处以陶渊明的典故喻友人有淡泊仕进、闲适自适的襟怀。
  2. 斯立佐蓝田斯立为唐代诗人王缙的字,他曾担任蓝田县尉,辅佐地方长官。此处以王缙佐蓝田的典故,类比友人赴金台任地方佐官的处境,贴合本次任职的情境。
  3. 家近真良便:指友人任职之地距离家乡很近,实为称心便利的好事。
  4. 官閒任左迁官閒即官务清闲,“閒”为“闲”的异体字;左迁指降职。句意为即便此次任职是降职,但因官务清闲,也不必在意,尽显旷达心态。
  5. 相望虽百里:彼此相隔虽仅百里之遥。
  6. 此别又三年:此番离别后,不知何时才能重逢,暗指离别之久,饱含不舍之情。
  7. 拟办登山屐登山屐典出南朝诗人谢灵运,他为登山特制了前后带齿的木屐。此处指准备好登山器具。
  8. 从君访洞天洞天原指道家神仙居所,后泛指风景幽胜之地;金台源自战国燕昭王筑黄金台招贤的典故,此处代指友人赴任的官署所在地。句意为希望能跟随友人一同探访胜景。

现代译文

恰如陶渊明挂印彭泽的疏朗,
又似王斯立辅政蓝田的清扬。
家近故土实在是称心便当,
官务清闲哪怕是降职左迁。
彼此相望不过百里之遥,
此番一别却又要相隔三年。
我已备好谢灵运的登山木屐,
要随你一同寻访洞天胜境。

创作背景

蔡戡为南宋中期诗人,字定夫,历官户部侍郎、宝谟阁直学士等职,晚年退居故里。这首诗是他送别友人介卿(字介卿,生平未详)赴金台任职时所作。诗人结合自身仕途经历,借典故抒发对友人的赞许与送别之情,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也传递出对闲适自适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗三处用典皆紧扣主题。以陶渊明归隐喻友人淡泊襟怀,以王缙佐蓝田贴合友人地方任职的处境,以谢灵运登山屐呼应相约同游的期许,典故与诗意融为一体,无堆砌晦涩之感。
  2. 格律工整严谨:作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“家近真良便,官閒任左迁”、颈联“相望虽百里,此别又三年”均为宽对,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:开篇以典故赞友人襟怀,次联写任职的便利与旷达心态,颈联抒发离别不舍,末联以相约同游收束,情感从赞许到闲适,再到离愁与期许,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意境清雅旷达:全诗以山水、归隐、胜景为核心意象,摆脱了送别诗常见的伤感基调,转而以闲适清雅的意境传递情谊,体现了宋代文人儒道结合的审美情趣。

常见问题

《送介卿之官金台》的作者和朝代是什么?

《送介卿之官金台》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《送介卿之官金台》主要写了什么?

这首送别诗以清雅旷达的笔调,借古代贤士典故赞誉友人淡泊自适的襟怀,既赞许其赴任金台的闲适处境,又抒发了离别之际的不舍与相约同游的期许,情感真挚不流于悲戚,体现了宋代文人送别诗的典型风貌。

《送介卿之官金台》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋中期诗人,字定夫,历官户部侍郎、宝谟阁直学士等职,晚年退居故里。这首诗是他送别友人介卿(字介卿,生平未详)赴金台任职时所作。诗人结合自身仕途经历,借典故抒发对友人的赞许与送别之情,既暗含对友人仕途顺遂的期许,也传递出对闲适自适生活的向往。

《送介卿之官金台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗三处用典皆紧扣主题。以陶渊明归隐喻友人淡泊襟怀,以王缙佐蓝田贴合友人地方任职的处境,以谢灵运登山屐呼应相约同游的期许,典故与诗意融为一体,无堆砌晦涩之感。 2. 格律工整严谨 :作为五言律诗,全诗平仄协调,颔联“家近真良便,官閒任左迁”、颈联“相望虽百里,此别又三年”均为宽对,符合近体诗的对仗规则,读来朗朗上口。 3. 情感层次分明...