此诗为南宋诗人蔡戡晚年退居期间的元宵灯节抒怀之作。诗人以病僧自况,对比都市游赏的热闹与自身禅居的清冷,抒发了淡泊名利、超脱尘俗的晚年心境,暗含对时光流逝的感慨与对闲居生活的自得。
灯夕不出偶成
雕鞍绣幰多游子,纸帐蒲龛一病僧。
尘翳扫除方寸地,光明散作百千灯。
维摩丈室跏趺坐,千息调匀唤不应。
简要说明
逐句注释
晚岁光阴只自惊
- 晚岁:晚年;只自惊:唯有自己为时光流逝而暗自惊觉。句意:到了晚年,对着匆匆逝去的光阴,只觉暗自心惊。眼中乐事叹何曾
- 眼中:眼前所见的世间景象;何曾:未曾有过。句意:望着眼前的世俗繁华,不禁慨叹自己从未曾享过这般乐事。雕鞍绣幰多游子
- 雕鞍:雕花的马鞍,代指华贵的车马;绣幰(xiǎn):绣花的车帷,借指达官贵人的车驾;游子:此处指外出游赏的富贵游人。句意:街头巷尾满是乘着雕鞍绣车出游的富贵子弟。纸帐蒲龛一病僧
- 纸帐:以藤皮茧纸制成的帐子,多用于清贫居所或禅房;蒲龛:以蒲草衬垫的禅坐小龛,代指简陋的禅修之所;病僧:诗人以卧病禅僧自况。句意:我却独在纸帐蒲龛之间,如同一位卧病的禅修僧人。尘翳扫除方寸地
- 尘翳:尘世的杂念与烦恼;方寸地:指内心。句意:将内心的尘俗杂念彻底清扫干净。光明散作百千灯
- 光明:既实指元宵灯节的灯火,也虚指内心澄澈的禅心;百千灯:形容灯节灯火繁盛,亦喻禅心遍布。句意:内心的澄澈禅心化作眼前的万千灯火,与灯景相融。维摩丈室跏趺坐
- 维摩丈室:佛教居士维摩诘的居室,代指简陋的禅修空间,此处借指自己的居所;跏趺坐:佛教禅修的双盘打坐姿势。句意:我在如维摩诘般的斗室之中,双盘趺坐,静心禅修。千息调匀唤不应
- 千息:指呼吸绵长调匀;唤不应:不为外界喧嚣所动,连外界的呼唤都不予回应。句意:调匀绵长的呼吸,端坐禅定,不闻外界的喧闹之声。
现代译文
晚年光景徒然暗自心惊,
眼见世间繁华,我却叹未曾亲身经历。
街头尽是乘雕鞍绣车出游的富贵游人,
我却在纸帐蒲龛之间,如病卧的禅僧。
将内心的尘俗杂念彻底清扫干净,
澄澈的心境化作眼前的百千灯火。
在维摩诘般的斗室里双盘趺坐,
调匀绵长的呼吸,端坐禅定,不闻外界喧嚣。
创作背景
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任户部侍郎等职,后因弹劾罢官,退居吴中(今江苏苏州)。元宵灯节(灯夕)为南宋重要民俗节日,都城临安及各地皆有盛大游赏、灯火活动,仕宦市民多外出观灯游玩。此诗为诗人晚年退居期间,于灯夕闭门不出所作,以禅僧自况,抒发其淡泊名利、超脱尘俗的心境,暗含对仕途风波的疏离与对闲居生活的自得。
艺术赏析
- 对比手法的运用:颔联“雕鞍绣幰多游子,纸帐蒲龛一病僧”以都市游赏的热闹富贵与自身禅居的清冷孤寂形成强烈反差,凸显诗人与世俗的疏离,强化了晚年闲居的淡泊心境。
- 意象与用典的融合:多处运用禅家意象与典故,如“纸帐蒲龛”“维摩丈室”“跏趺坐”,以维摩诘居士的闲居悟道自比,契合诗人退居后的禅修心境;“百千灯”一语双关,既实写灯节盛景,又暗喻内心澄澈的禅心,将世俗灯火与精神境界融为一体。
- 格律与结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,词性、意境皆相对;首联以“晚岁惊光阴”起笔,奠定晚年的感慨基调,颈联转写内心的澄澈,尾联收束于禅定的安宁,结构完整,情感层层递进,从惊觉时光到内心安宁的转变自然流畅。
- 语言平易含蓄:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴深厚,将个人心境与节俗场景结合,既有个人情怀的抒发,又暗含对世俗繁华的反思。
常见问题
《灯夕不出偶成》的作者和朝代是什么?
《灯夕不出偶成》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。
《灯夕不出偶成》主要写了什么?
此诗为南宋诗人蔡戡晚年退居期间的元宵灯节抒怀之作。诗人以病僧自况,对比都市游赏的热闹与自身禅居的清冷,抒发了淡泊名利、超脱尘俗的晚年心境,暗含对时光流逝的感慨与对闲居生活的自得。
《灯夕不出偶成》的创作背景是什么?
蔡戡为南宋孝宗至宁宗朝官员,曾任户部侍郎等职,后因弹劾罢官,退居吴中(今江苏苏州)。元宵灯节(灯夕)为南宋重要民俗节日,都城临安及各地皆有盛大游赏、灯火活动,仕宦市民多外出观灯游玩。此诗为诗人晚年退居期间,于灯夕闭门不出所作,以禅僧自况,抒发其淡泊名利、超脱尘俗的心境,暗含对仕途风波的疏离与对闲居生活的自得。
《灯夕不出偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :颔联“雕鞍绣幰多游子,纸帐蒲龛一病僧”以都市游赏的热闹富贵与自身禅居的清冷孤寂形成强烈反差,凸显诗人与世俗的疏离,强化了晚年闲居的淡泊心境。 2. 意象与用典的融合 :多处运用禅家意象与典故,如“纸帐蒲龛”“维摩丈室”“跏趺坐”,以维摩诘居士的闲居悟道自比,契合诗人退居后的禅修心境;“百千灯”一语双关,既实写灯节盛景,又暗喻内心澄澈的...