胡长文给事挽诗

· 蔡戡

中庸天下有胡公,儒者端宜给事中。
华国高文推大手,回天谠论罄孤忠。
晨班玉筍人何在,夜赐金莲事已空。
惆怅故园招隐地,唯余猿鹤怨西风。

简要说明

这是一首悼念同僚胡长文的挽诗,全诗先从德行、官职、文才、忠节四个维度赞扬胡公的生平功绩,后转向对逝者的追思哀悼,以苍凉的景物收束,抒发了真挚深沉的悲痛与怀念之情。

逐句注释

  1. 中庸天下有胡公:中庸,指儒家倡导的不偏不倚的至高德行;胡公,指胡长文,此句意为天下间少有德行合于中庸之道的胡公这般人物。
  2. 儒者端宜给事中:儒者,指胡长文以儒学立身;端宜,确实应当;给事中,宋代官职,掌侍从规谏、封驳诏令等事务,此句意为作为儒者,胡公本就该居给事中之职。
  3. 华国高文推大手:华国,使国家文采焕发光彩;高文,指精妙卓绝的诗文;大手,指文坛大手笔,此句意为胡公的文章光耀家国,被推为文坛大家。
  4. 回天谠论罄孤忠:回天,指谏言能够扭转君王心意;谠论,正直敢言的言论;罄,竭尽;孤忠,指忠贞不二的赤诚之心,此句意为胡公以正直的谏言扭转君意,竭尽了孤高的忠诚。
  5. 晨班玉筍人何在:晨班,指清晨的朝班队列;玉筍,原指竹笋,此处代指官员上朝所持的玉制笏板,亦借指朝官行列,此句意为清晨朝班的玉笏队列中,再也见不到胡公的身影。
  6. 夜赐金莲事已空:夜赐金莲,典故,指皇帝夜间赐予近臣金莲烛以示恩宠(宋代多赐给文臣、近侍),此处代指朝廷对胡公的荣宠礼遇;事已空,指恩宠之事随逝者离去而成过往,此句意为当年的恩宠盛事如今都已落空。
  7. 惆怅故园招隐地:惆怅,感伤怅惘;招隐地,指归隐的故园之地,典出左思《招隐诗》,此处代指胡公的故乡归隐之所,此句意为想起胡公的故园归隐之地,只剩满心怅惘。
  8. 唯余猿鹤怨西风:唯余,只剩下;此句化用孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”的意境,以猿鹤在西风中悲鸣,烘托故园的寂寥,抒发对逝者的哀悼之情。

现代译文

天下间罕有德行合于中庸的胡公啊,
作为儒者本就该居给事中之职。
他的文章光耀家国,被推为文坛大手笔,
正直谏言能回天转意,竭尽孤忠之心。
清晨朝班的玉笏队列里,如今再不见他的身影,
当年夜间赐下金莲烛的恩宠,如今都已成空。
想起故园那处归隐的旧地,只剩满心惆怅,
唯有猿鹤在西风里悲鸣,诉说着无尽的哀思。

创作背景

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的官员,官至户部侍郎,以直言敢谏闻名。胡长文生平史料记载不多,据诗作语境可知其为南宋儒臣,曾任给事中一职,与蔡戡同朝为官,情谊深厚。此诗为胡长文去世后,蔡戡所作的挽诗,旨在追念友人的德行与功绩,抒发内心的哀悼与怀念之情,创作于胡长文卒年前后。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗前四句聚焦逝者生前的德行与功绩,从四个维度展开赞扬,基调高昂;后四句笔锋一转,从朝班不在、恩宠成空的现实,过渡到故园寂寥的哀思,情感由褒扬转向沉痛,层层递进,结构完整。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处用典皆贴合语境:“夜赐金莲”以宋代近臣荣典突出胡公的官声与恩遇,简洁凝练;“猿鹤怨西风”化用《北山移文》典故,以景结情,将抽象的哀悼之情融入西风中悲鸣的猿鹤之景,意境苍凉悠远,避免了直白抒情的浅露。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“华国高文推大手,回天谠论罄孤忠”与颈联“晨班玉筍人何在,夜赐金莲事已空”均严格对仗,词性、平仄皆合南宋七律规范,语言沉郁顿挫,符合挽诗庄重典雅的体裁要求。
  4. 情感真挚深沉:全诗未堆砌过多哀婉辞藻,以平实的叙述与意象烘托情绪,从生前赞誉到身后寂寥,自然流露出对友人逝去的痛惜与怀念,情真意切,动人至深。

常见问题

《胡长文给事挽诗》的作者和朝代是什么?

《胡长文给事挽诗》的作者是蔡戡,页面按宋作品展示。

《胡长文给事挽诗》主要写了什么?

这是一首悼念同僚胡长文的挽诗,全诗先从德行、官职、文才、忠节四个维度赞扬胡公的生平功绩,后转向对逝者的追思哀悼,以苍凉的景物收束,抒发了真挚深沉的悲痛与怀念之情。

《胡长文给事挽诗》的创作背景是什么?

蔡戡为南宋孝宗、光宗、宁宗时期的官员,官至户部侍郎,以直言敢谏闻名。胡长文生平史料记载不多,据诗作语境可知其为南宋儒臣,曾任给事中一职,与蔡戡同朝为官,情谊深厚。此诗为胡长文去世后,蔡戡所作的挽诗,旨在追念友人的德行与功绩,抒发内心的哀悼与怀念之情,创作于胡长文卒年前后。

《胡长文给事挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗前四句聚焦逝者生前的德行与功绩,从四个维度展开赞扬,基调高昂;后四句笔锋一转,从朝班不在、恩宠成空的现实,过渡到故园寂寥的哀思,情感由褒扬转向沉痛,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处用典皆贴合语境:“夜赐金莲”以宋代近臣荣典突出胡公的官声与恩遇,简洁凝练;“猿鹤怨西风”化用《北山移文》典故,以景结情,将抽象的哀悼之情融...